Swipe

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive verb - transitive
  ضربه زدن، زدن، ضربه‌ای حواله کردن (با حرکت قوسی دست)
  • - She took a swipe at me with the folded newspaper.
  • - با روزنامه‌ی تاشده به من ضربه‌ای زد.

  • - He swiped at the fly with the fly swatter.
  • - با مگس‌کش زد به مگس.
• verb - transitive informal
  دزدیدن، بلند کردن، بردن
  • - Somebody swiped my book.
  • - یه نفر کتابم رو بلند کرد.

  • - The thief swiped a valuable painting from the museum.
  • - دزد نقاشی ارزشمندی را از موزه دزدید.
• verb - transitive
  کشیدن (کارت)
  • - Please swipe your credit card.
  • - لطفاً کارت اعتباری خود را بکشید.

  • - I quickly swiped my metro card to catch the approaching train.
  • - به‌سرعت کارت مترو را کشیدم تا به قطاری که داشت نزدیک‌ می‌شد برسم.
• verb - intransitive verb - transitive
  کشیدن (با حرکت سریع و خطی) (حرکت دادن انگشت روی صفحه‌ی نمایش تلفن همراه یا تبلت به منظور رفتن به صفحه‌ی بعدی یا انتخاب چیزی و غیره)
  • - Swipe left to delete the unwanted message.
  • - برای حذف پیام ناخواسته، انگشت خود را به سمت چپ بکشید.

  • - I swiped down and closed the app.
  • - انگشتم رو پایین کشیدم و برنامه رو بستم.
• noun countable
  حمله‌، انتقاد (معمولاً شدید) (کلامی یا نوشتاری)
  • - Her swipe at his character during the argument was uncalled for.
  • - حمله‌اش به شخصیت او در طول مباحثه بی‌مورد بود.

  • - The politician's speech was filled with swipes at his opponents.
  • - سخنرانی این سیاستمدار مملو از انتقادات تند از مخالفانش بود.
• noun countable
  ضربه (قوی)
  • - With a swift swipe of the sword, the knight defeated his enemy.
  • - شوالیه با یک ضربه‌ی سریع شمشیر، دشمنش را شکست داد.

  • - The boxer delivered a powerful swipe to his opponent's jaw.
  • - بوکسور ضربه‌ی قدرتمندی به فک حریفش زد.