آیکن بنر

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ اندروید و آیفون

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ

به‌روزرسانی کنید
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند ۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی و نمونه‌جمله
    • انگلیسی به انگلیسی
    • مترادف و متضاد
    • Phrasal verbs
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: ۱۱ آذر ۱۴۰۳

      Sock

      sɑːk sɒk

      گذشته‌ی ساده:

      socked

      شکل سوم:

      socked

      سوم‌شخص مفرد:

      socks

      وجه وصفی حال:

      socking

      شکل جمع:

      socks

      توضیحات:

      شکل جمع این لغت در انگلیسی بریتانیایی به‌صورت عامیانه: sox

      معنی sock | جمله با sock

      noun countable A2

      جوراب

      sock, جوراب
      link-banner

      لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی مقدماتی

      مشاهده
      مترجم متن با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و...
      امتحان کن

      They wear white socks.

      آن‌ها جوراب سفید می‌پوشند.

      These socks are suitable for yoga and Pilates.

      این جوراب‌ها برای یوگا و پیلاتس مناسب هستند.

      noun slang countable

      (قدیمی) ضربه‌ی قدرتمند با مشت بسته

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      ‫متن بلند فارسی یا انگلیسی شما را در چند ثانیه خلاصه می‌کند‬

      a sock on the jaw

      یه ضربه به فک

      Larry gave him a sock on the arm.

      لری یه ضربه‌ی قدرتمند به بازوی اون زد.

      verb - transitive

      ضربه‌زدن به کسی با مشت بسته

      I felt like socking him in the puss!

      دلم می‌خواست بزنم توی دهنش!

      He socked the policeman on in the eye.

      با مشت بسته به چشم افسر پلیس ضربه زد.

      پیشنهاد بهبود معانی

      انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد sock

      1. noun, verb hit hard
        Synonyms:
        hit beat smack punch slap whack nail paste belt smash clout buffet bop ding cuff chop soak
        Antonyms:
        tap

      Phrasal verbs

      sock away

      پول کنار گذاشتن، پول پس‌انداز کردن

      sock in

      (امریکا) فرودگاه را بستن، هواپیما را زمین‌گیر کردن (معمولاً به‌دلیل هوای نامساعد)

      سوال‌های رایج sock

      معنی sock به فارسی چی میشه؟

      کلمه "sock" در زبان انگلیسی معانی و کاربردهای مختلفی دارد که بسته به زمینه‌ای که در آن استفاده می‌شود، می‌تواند متفاوت باشد. در ادامه، به بررسی معانی مختلف این کلمه و نکات جالب مربوط به آن می‌پردازیم.

      معنی اولیه: جوراب

      اولین و شناخته‌شده‌ترین معنی "sock" در زبان انگلیسی، به معنای "جوراب" است. جوراب‌ها معمولاً از مواد مختلفی مانند پنبه، پشمی، یا نایلون تهیه می‌شوند و برای پوشاندن پاها استفاده می‌شوند. جوراب‌ها در انواع مختلفی از جمله جوراب‌های کوتاه، بلند، و ورزشی وجود دارند و می‌توانند به عنوان یک پوشش اضافی برای راحتی و گرمای پاها به کار روند.

      کاربرد در زبان عامیانه

      در زبان عامیانه، "sock" می‌تواند به معنای "ضربه زدن" یا "زدن" نیز به کار برود. به عنوان مثال، عبارت "to sock someone" به معنای ضربه زدن به کسی است. این کاربرد به ویژه در محاوره‌های غیررسمی و در موقعیت‌های ورزشی یا رقابتی دیده می‌شود.

      نکات جالب

      - تاریخچه: تاریخچه جوراب به دوران باستان برمی‌گردد. نخستین نمونه‌های جوراب از پشم و پشم گوسفند در تمدن‌های باستانی مانند یونان و روم استفاده می‌شدند.

      - جوراب‌های مدرن: با گذر زمان، جوراب‌ها به یک کالای مد تبدیل شده‌اند و طراحان بسیاری به طراحی جوراب‌های زیبا و منحصر به فرد پرداخته‌اند. امروزه، جوراب‌ها نه تنها برای راحتی، بلکه به عنوان یک عنصر مد و استایل مورد توجه قرار می‌گیرند.

      - معنی‌ها در فرهنگ‌های مختلف: در برخی فرهنگ‌ها، مانند فرهنگ‌های غربی، جوراب‌ها می‌توانند به عنوان یک هدیه خاص در مناسبت‌های مختلف، مانند کریسمس، استفاده شوند. به عنوان مثال، در برخی از سنت‌ها، جوراب‌ها را در شب کریسمس آویزان می‌کنند تا هدایایی در آن‌ها قرار گیرد.

      عناصر مرتبط

      - جوراب‌های ورزشی: این نوع جوراب‌ها معمولاً از مواد خاصی ساخته می‌شوند که قابلیت تهویه و جذب رطوبت را دارند. آن‌ها برای ورزشکاران و افرادی که فعالیت‌های فیزیکی انجام می‌دهند، مناسب هستند.

      - جوراب‌های حرارتی: این جوراب‌ها به طور خاص برای حفظ دما طراحی شده‌اند و معمولاً در مکان‌های سرد و در فعالیت‌های در فضای باز مانند کوهنوردی و اسکی استفاده می‌شوند.

      گذشته‌ی ساده sock چی میشه؟

      گذشته‌ی ساده sock در زبان انگلیسی socked است.

      شکل سوم sock چی میشه؟

      شکل سوم sock در زبان انگلیسی socked است.

      شکل جمع sock چی میشه؟

      شکل جمع sock در زبان انگلیسی socks است.

      وجه وصفی حال sock چی میشه؟

      وجه وصفی حال sock در زبان انگلیسی socking است.

      سوم‌شخص مفرد sock چی میشه؟

      سوم‌شخص مفرد sock در زبان انگلیسی socks است.

      ارجاع به لغت sock

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «sock» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/sock

      لغات نزدیک sock

      • - sociopathic
      • - sociopolitical
      • - sock
      • - sock away
      • - sock cymbal
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      ۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند

      ۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند

      آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      sub rosa fuck up powder puff clear entrance sprout access promenade couch p ox Oct ob o walk خضوع راهپیمایی آچمز احادیث اجنبی بعل زبوب بعل بغی پارانویا پارسا صهبا لحد حزم خیال‌انگیز جمعه
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.