فست‌دیکشنری ۱۷ ساله شد! 🎉
بیا تولد

    Punch

    pʌntʃ pʌntʃ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      punched

    • شکل سوم:

      punched

    • سوم شخص مفرد:

      punches

    • وجه وصفی حال:

      punching

    • شکل جمع:

      punches

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    • noun countable B2
      punch, منگنه، پانچ
      منگنه، پانچ
      • - Make two holes with a hole punch.
      • - با پانچ دو سوراخ ایجاد کن.
      • - Have you seen the hole punch anywhere?
      • - پانچ را جایی ندیده‌ای؟
    • verb - transitive
      منگنه کردن، سوراخ کردن
      • - to punch holes in a metal sheet
      • - صفحه‌ی فلزی را سوراخ‌سوراخ کردن
      • - This machine can punch out 2000 coins a day.
      • - این دستگاه روزانه 2000 سکه را سوراخ می‌کند.
    • verb - transitive verb - intransitive
      مشت زدن
      • - He punched me on the chin.
      • - به چانه‌ام مشت زد.
      • - He has a face I'd like to punch.
      • - صورتش طوری است که دوست دارم به آن مشت بزنم.
    • noun countable
      مشت، ضربت مشت
      • - My punch landed on his forehead.
      • - مشت من به پیشانی او خورد.
      • - He knocked me flat with one punch.
      • - او مرا با یک مشت به زمین انداخت.
    • verb - transitive
      سیخونک زدن، سقلمه زدن
    • noun countable uncountable
      مشروب مرکب از شراب و مشروبات دیگر
    • verb - transitive
      گرد آوردن، جمع کردن
    • noun countable
      تاثیر، نفوذ
    پیشنهاد بهبود معانی

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    مترادف و متضاد punch

    1. noun hit
      Synonyms: bash, belt, biff, blow, bop, box, buffet, clip, clout, cuff, dig, jab, jog, knock, lollop, nudge, one-two, plug, plunk, poke, prod, pummel, rap, shot, slam, slap, slug, smack, smash, sock, strike, stroke, thrust, thump, wallop
    2. noun energy, vigor
      Synonyms: bite, cogency, drive, effectiveness, force, forcefulness, impact, point, validity, validness, verve
      Antonyms: idleness, lethargy, unenthusiasm
    3. verb perforate, prick
      Synonyms: bore, cut, drill, jab, pierce, poke, puncture, stab, stamp
      Antonyms: close

    Phrasal verbs

    • punch in

      1- (به‌ویژه کارخانه و کارگاه) ساعت شروع کار خود را ثبت کردن (با قرار دادن کارت در منگنه‌ی ساعتی) 2- (با فشردن دکمه‌ها اطلاعات را به کامپیوتر) خوراندن، پانچ کردن

    • punch out

      1- ساعت خروج خود از محل کار را ثبت کردن (با قرار ددن کارت در منگنهی ساعتی) 2- (عامیانه) کتک زدن، مشت کاری کردن، سقلمه زدن

    Idioms

    • pleased as punch

      بسیار خوشحال، بسیار خرسند

    • beat to the punch

      پیش‌دستی کردن، زودتر ضربه زدن

    • pull one's punches

      1- (مشت‌بازی) به‌عمد مشت یواش زدن 2- حمله‌ی دروغی کردن، انتقاد ساختگی کردن

    • punch a (time) clock

      (به‌ویژه در کارخانه و کارگاه) کارت خود را در منگنه‌ی ساعتی قرار دادن (تا ساعات کار را ثبت کند)

    ارجاع به لغت punch

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «punch» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/punch

    لغات نزدیک punch

    پیشنهاد بهبود معانی
    دریافت فست دیکشنری از طریق اپ‌استور دانلود مستقیم فست دیکشنری