آخرین به‌روزرسانی:
Punch
pʌntʃ
pʌntʃ
گذشته‌ی ساده:
punchedشکل سوم:
punchedسوم‌شخص مفرد:
punchesوجه وصفی حال:
punchingشکل جمع:
punchesمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
B2
منگنه، پانچ
Make two holes with a hole punch.
با پانچ دو سوراخ ایجاد کن.
Have you seen the hole punch anywhere?
پانچ را جایی ندیده‌ای؟
verb - transitive
منگنه کردن، سوراخ کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
to punch holes in a metal sheet
صفحه‌ی فلزی را سوراخ‌سوراخ کردن
This machine can punch out 2000 coins a day.
این دستگاه روزانه 2000 سکه را سوراخ می‌کند.
verb - transitive
verb - intransitive
مشت زدن
He punched me on the chin.
به چانه‌ام مشت زد.
He has a face I'd like to punch.
صورتش طوری است که دوست دارم به آن مشت بزنم.
noun
countable
مشت، ضربت مشت
My punch landed on his forehead.
مشت من به پیشانی او خورد.
He knocked me flat with one punch.
او مرا با یک مشت به زمین انداخت.
verb - transitive
سیخونک زدن، سقلمه زدن
noun
countable
uncountable
مشروب مرکب از شراب و مشروبات دیگر
verb - transitive
گرد آوردن، جمع کردن
noun
countable
تاثیر، نفوذ
مترادف و متضاد punch
-
noun hitSynonyms:blow strike smack knock shot slug thump bash sock slap clip plug box rap buffet jab poke wallop belt bop pummel thrust prod dig smash clout cuff biff stroke nudge slam jog plunk lollop one-two
-
noun energy, vigorSynonyms:force drive effectiveness impact forcefulness cogency point verve bite validity validnessAntonyms:lethargy idleness unenthusiasm
-
verb perforate, prickSynonyms:cut stab pierce bore puncture drill poke jab stampAntonyms:close
Phrasal verbs
1- (به‌ویژه کارخانه و کارگاه) ساعت شروع کار خود را ثبت کردن (با قرار دادن کارت در منگنهی ساعتی) 2- (با فشردن دکمه‌ها اطلاعات را به کامپیوتر) خوراندن، پانچ کردن
1- ساعت خروج خود از محل کار را ثبت کردن (با قرار ددن کارت در منگنهی ساعتی) 2- (عامیانه) کتک زدن، مشت کاری کردن، سقلمه زدن
Idioms
بسیار خوشحال، بسیار خرسند
پیش‌دستی کردن، زودتر ضربه زدن
1- (مشت‌بازی) به‌عمد مشت یواش زدن 2- حمله‌ی دروغی کردن، انتقاد ساختگی کردن
(به‌ویژه در کارخانه و کارگاه) کارت خود را در منگنهی ساعتی قرار دادن (تا ساعات کار را ثبت کند)
1- (مشت‌زن) قدرت‌زدن مشت‌های نیرومند را داشتن 2- اثر زیاد داشتن، قدرتمند بودن، نیروی زیاد داشتن
سوال‌های رایج punch
معنی punch به فارسی چی میشه؟
کلمه "punch" در زبان انگلیسی معانی و کاربردهای مختلفی دارد که بسته به زمینه استفاده، می‌تواند به اشکال گوناگونی تفسیر شود. در اینجا به بررسی معانی مختلف این کلمه و نکات جالب مربوط به آن می‌پردازیم.
۱. معانی اصلی
الف. ضربه فیزیکی:
یکی از معانی اصلی "punch" به معنای ضربه زدن با دست است. این عمل معمولاً در ورزش‌هایی مانند بوکس یا هنرهای رزمی مشاهده می‌شود. "Punch" می‌تواند به عنوان یک تکنیک حمله به کار رود و به شدت به بدن حریف ضربه می‌زند.
ب. نوشیدنی:
در فرهنگ‌های مختلف، "punch" همچنین به یک نوع نوشیدنی میوه‌ای اشاره دارد که معمولاً شامل میوه‌ها، آبمیوه‌ها و گاهی الکل است. این نوشیدنی به ویژه در مهمانی‌ها و جشن‌ها محبوب است و معمولاً در یک ظرف بزرگ سرو می‌شود.
ج. تاثیر یا اثر:
در زبان محاوره‌ای، "punch" می‌تواند به معنای تأثیر یا قدرت یک سخن یا عمل باشد. به عنوان مثال، اگر بگوییم "This argument packs a punch" به این معناست که این استدلال یا بحث تأثیرگذار و قوی است.
د. منگنه یا پانچ - وسیله‌ای که از آن برای منگنه کردن کاغذ و ... استفاده می‌شود.
۲. نکات جالب
الف. ریشه واژه:
واژه "punch" ریشه‌ای تاریخی دارد و به زبان‌های مختلفی برمی‌گردد. احتمالاً این واژه از زبان هندی "panch" به معنای "پنج" گرفته شده است، زیرا اولین نوشیدنی‌های "punch" معمولاً شامل پنج ماده مختلف بودند: الکل، شکر، لیمو، آب و چای یا ادویه.
ب. کاربرد در فرهنگ عامه:
در فیلم‌ها و نمایشنامه‌ها، "punch" به عنوان یک عنصر درام و هیجان به کار می‌رود. صحنه‌های مبارزه معمولاً با حرکات "punch" همراه هستند و این امر به ایجاد هیجان کمک می‌کند.
ج. اصطلاحات مرتبط:
عبارات و اصطلاحات مختلفی با "punch" وجود دارد، مانند "punch line" که به خط پایانی یک شوخی یا داستان اشاره دارد و معمولاً نقطه اوج خنده را ایجاد می‌کند.
د. ورزش:
در دنیای ورزش، "punch" به عنوان یک تکنیک مهم شناخته می‌شود. در بوکس، تکنیک‌های مختلفی برای زدن "punch" وجود دارد که هر کدام به نوع خاصی از ضربه زدن اشاره دارد، مانند "jab"، "cross" و "hook".
ارجاع به لغت punch
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «punch» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/punch
لغات نزدیک punch
- - pun
- - puna
- - punch
- - punch a (time) clock
- - punch bowl