Shot

His shot went over the goal.

ضربه‌ی او از بالای دروازه رد شد.

Analysis of the projectile's trajectory revealed that the initial shot possessed insufficient velocity to reach the target.

تجزیه‌وتحلیل مسیر پرتابه نشان داد که ضربه‌ی اولیه فاقد سرعت کافی برای رسیدن به هدف بوده است.

The forensic analysis of the projectile indicated that the shot originated from a high-velocity rifle.

تحلیل پزشکی‌قانونی پرتابه نشان داد که شلیک از یک تفنگ پرسرعت صورت گرفته است.

We heard a loud shot in the distance last night.

دیشب از دور صدای تیراندازی بلندی شنیدیم.

I'll give it my best shot to finish the project by Friday.

من تمام تلاشم را می‌کنم که پروژه را تا جمعه تمام کنم.

Despite the inherent complexities of the research methodology, the team agreed to take a shot at replicating the experimental conditions to validate the findings.

باوجود پیچیدگی‌های ذاتی روش تحقیق، تیم موافقت کرد که تلاشی برای تکرار شرایط تجربی برای تأیید یافته‌ها انجام دهد.

She took a quick shot of the beautiful sunset with her phone.

او با گوشی‌اش یک عکس سریع از غروب زیبای خورشید گرفت.

The archival shot provides invaluable insight into the architectural styles prevalent during that historical period.

تصویر آرشیوی بینش ارزشمندی در مورد سبک‌های معماری رایج در آن دوره‌ی تاریخی ارائه می‌دهد.

He drank two shots of whiskey.

او دو پیک ویسکی خورد.

While the consumption of a single shot of certain alcoholic beverages may offer a transient sense of euphoria, its long-term physiological impact, particularly on hepatic function, warrants comprehensive investigation.

درحالی‌که مصرف یک شات از برخی نوشیدنی‌های الکلی ممکن است حس زودگذر سرخوشی ایجاد کند، اما تأثیر فیزیولوژیک بلندمدت آن، به‌ویژه بر عملکرد کبدی، نیازمند تحقیقات جامع است.

a flue shot

آمپول پیشگیری از سرماخوردگی

Despite the initial discomfort, receiving an annual influenza shot is widely recommended by medical professionals to mitigate seasonal outbreaks.

باوجود ناراحتی اولیه، دریافت واکسن سالانه‌ی آنفولانزا به‌طور گسترده توسط متخصصان پزشکی برای کاهش شیوع فصلی توصیه می‌شود.

I heard three shots fired in rapid succession.

صدای سه تیر را شنیدم که پشت سرهم شلیک شد.

Historical records indicate that the fortress was breached after numerous volleys of cannon shot.

سوابق تاریخی نشان می دهد که قلعه پس‌از شلیک‌های متعدد گلوله‌های توپ شکسته شد.

The dress was made from a beautiful shot silk, shimmering with every movement.

لباس از ابریشم رنگین‌کمانی زیبایی ساخته شده بود که با هر حرکت می‌درخشید.

The intricate weaving techniques employed in historical textiles often utilized shot threads to achieve a perceived depth and iridescence, a characteristic highly valued in aristocratic garments.

تکنیک‌های پیچیده‌ی بافندگی مورد استفاده در منسوجات تاریخی اغلب از نخ‌های رنگارنگ برای دستیابی به عمق و درخشش درک‌شده استفاده می‌کردند؛ ویژگی‌ای که در لباس‌های اشرافی بسیار ارزشمند بود.

My shoes are pretty well shot.

کفش‌های من حسابی کهنه شده است.

He went to a doctor because his nerves were shot.

چون اعصابش خراب بود رفت پیش دکتر.

The second shot of the missile will be tomorrow.

پرتاب ثانوی موشک فردا خواهد بود.

The trajectory and velocity of a projectile's shot are critical factors in determining its impact point, influencing various fields from ballistics to sports science.

مسیر حرکت و سرعت پرتاب یک پرتابه عوامل حیاتی در تعیین نقطه‌ی برخورد آن هستند که بر حوزه‌های مختلفی از بالستیک تا علوم ورزشی تأثیر می‌گذارند.

Her latest novel is shot through with themes of hope and resilience.

آخرین رمان او آکنده از مضامین امید و تاب‌آوری است.

The sociological study revealed that modern urban life is often shot through with feelings of isolation despite increased connectivity.

مطالعه‌ی جامعه‌شناختی نشان داد که زندگی مدرن شهری اغلب باوجود افزایش ارتباط، آکنده از احساسات انزوا است.