Show

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive verb - intransitive A1
  نشان دادن، نمایش دادن، ابراز کردن، فهماندن
  • - Show me how to use this computer.
  • - به من یاد بده که این کامپیوتر را چگونه باید به‌کار برد.

  • - Please show this gentleman out.
  • - لطفاً این آقا را به خارج راهنمایی کنید.

  • - At the theater, a young man showed us to our seats.
  • - در تئاتر مرد جوانی ما را به طرف صندلی‌هایمان راهنمایی کرد.

  • - I waited for her but she never showed.
  • - منتظر او شدم؛ ولی او هرگز پیدایش نشد.

  • - An experienced guide showed us around Kerman.
  • - راهنمای باتجربه‌ای کرمان را به ما نشان داد.

  • - This goes to show that the local government was corrupt.
  • - این نشان می‌دهد که دولت محلی فاسد بود.

  • - Her surprize showed.
  • - تعجب او عیان بود.

  • - show me your tickets!
  • - بلیط‌های خود را به من نشان بدهید!

  • - This picture shows him swimming.
  • - این عکس او را درحال شنا کردن نشان می‌دهد.

  • - Aghdas showed herself to be dishonest.
  • - اقدس نشان داد که امانت‌دار نیست.

  • - The new film will be shown tomorrow.
  • - فیلم جدید فردا نمایش داده خواهدشد.

  • - Her paintings are being shown at the Negarestan.
  • - نقاشی‌های او را در نگارستان به نمایش گذاشته‌اند.

  • - White cloth shows dirt.
  • - پارچه‌ی سفید چرک‌تاب است.

  • - Faty's slip was showing under her skirt.
  • - زیردامنی فاطی از زیر دامنش پیدا بود.

  • - Once again, the sun showed.
  • - خورشید بار دیگر پدیدار شد.

  • - Their fear showed through their behaviour.
  • - ترس آن‌ها از رفتارشان پیدا بود.

  • - Lilly showed herself briefly at the party.
  • - لیلی برای زمان کوتاهی در مهمانی ظاهر شد.

  • - A clock shows the time.
  • - ساعت زمان را نشان می‌دهد.

  • - Does that stain still show?
  • - آیا آن لکه هنوز هم پیداست؟

  • - a flaw that hardly shows
  • - عیبی که کم توی چشم می‌خورد

  • - The condemned showed no sign of remorse.
  • - محکوم نشانی از ندامت بروز نداد.

  • - Those soldiers' faces showed nothing but despair.
  • - چهره‌ی آن سربازان حاکی از چیزی جز نومیدی نبود.

  • - She showed herself to be reliable.
  • - او نشان داد که قابل‌اعتماد است.

  • - This letter shows Hassan's claims to be false.
  • - این نامه دروغ بودن ادعاهای حسن را ثابت می‌کند.

  • - This new book shows that Parvin Etessami was a great poet.
  • - این کتاب جدید نشان می‌دهد که پروین اعتصامی شاعری بزرگ بود.

  • - These phenomena show the existence of a single God.
  • - این پدیده‌ها وجود خدایی یگانه را ثابت می‌کند.

  • - to show that something is right
  • - صحت چیزی را اثبات کردن
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable
  نمایش، نمایشگاه
  • - an agricultural show
  • - نمایشگاه کشاورزی

  • - a flower show
  • - نمایشگاه گل

  • - one of the most successful shows in the New York theater
  • - یکی از موفق‌ترین نمایش‌های تئاتر نیویورک

  • - a musical show
  • - نمایش موزیکال

  • - a T.V. show
  • - نمایش تلویزیونی

  • - a long, boring show
  • - نمایش طولانی و خسته‌کننده
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable
  ابراز، تجلی
  • - a show of sympathy
  • - ابراز همدردی

  • - a show of his sincere love
  • - تجلی عشق صادقانه‌ی او
• noun countable
  تظاهر، ادعا، وانمود، لاف
  • - His threats were only a show.
  • - تهدیدهای او فقط ظاهری بود.

  • - They are too fond of show.
  • - خیلی اهل پز دادن هستند.

  • - a show of friendship
  • - تظاهر به دوستی
• noun countable
  اثر، نشان، نشانه
• noun countable
  فرصت، شانس
• noun countable
  کار، امر، قضیه
  • - This is your show, not mine.
  • - این کار تو است نه من.

  • - let's get this show moving!
  • - بیایید کار را شروع کنیم!

  • - At this office she runs the whole show.
  • - در این اداره او همه‌کاره است.