حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Air
er
eə
گذشتهی ساده:
airedشکل سوم:
airedسومشخص مفرد:
airsوجه وصفی حال:
airingشکل جمع:
airsمعنی air | جمله با air
noun
uncountable
A2
هوا (اکسیژن و گازهای اطراف زمین)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
Without air, breathing is impossible.
بدون هوا تنفس غیرممکن است.
After being indoors all day, he went outside to get some air.
بعداز اینکه تمام روز را در خانه بود، بیرون رفت تا کمی هوای تازه بخورد.
نمونهجملههای بیشتر
Put air in the tires.
تایرها را باد کن.
to fly in the air
در هوا پرواز کردن
noun
singular
B2
(the air) فضا، هوا (فضای بالای زمین)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The air was filled with the scent of blooming flowers.
فضا پر از بوی گلهای شکوفا شده بود.
Throw your hands in the air if you agree with me.
اگر با من موافقی، دستهایت را بالا ببر.
noun
uncountable
informal
ارتفاع (که توپ یا فرد در هوا طی میکند)
The basketball player jumped high and got some serious air for the dunk.
بازیکن بسکتبال با پرش بلند، ارتفاع قابل توجهی برای دانک داشت.
She lobbed the ball with plenty of air over her opponent.
او توپ را با ارتفاع زیاد به حریفش پرتاب کرد.
noun
uncountable
A2
سفر سفر هوایی، با هواپیما
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی سفر
Due to the storm, many flights were canceled, causing an air disaster.
بهدلیل طوفان، بسیاری از پروازها لغو شدند و باعث بحران هوایی شد.
Traveling by air is faster than traveling by train.
سفر هوایی سریعتر از سفر با قطار است.
نمونهجملههای بیشتر
to go by air
از راه هوا (با هواپیما) رفتن
Iran Air
شرکت هواپیمایی ایران (ایرانایر)
air force
نیروی هوایی
air transportation
ترابری هوایی
noun
singular
C2
طرز رفتار، ظاهر، حالت، قیافه، جلوه، هیبت، نحوهی برخورد
He entered with an air of anger.
با حالتی حاکی از خشم وارد شد.
There’s an air of mystery about the old mansion.
در عمارت قدیمی، جلوهای از رمزوراز وجود دارد.
نمونهجملههای بیشتر
There was mistrust troubling the air at the meeting.
عدم اعتماد محیط جلسه را ناراحتکننده کرده بود.
An air of luxury filled the room.
اتاق مملو از مظاهر تجمل بود.
His apology cleared the air.
پوزش او وضع را آرام کرد.
Lately he has been putting on airs.
اخیراً خیلی باد توی غبغب خود میاندازد.
noun
countable
موسیقی آهنگ ساده، ملودی، نغمه
He composed an air for the school choir.
او آهنگی ساده برای گروه کر مدرسه ساخت.
She hummed a cheerful air while cooking dinner.
هنگام آشپزی، نغمهی شادی را زمزمه میکرد.
verb - transitive
بیان کردن، ابراز کردن، مطرح کردن، اظهار کردن، اعلام کردن، به اطلاع دیگران رساندن
He aired his views.
او نظریات خود را بروز داد.
It’s healthy to air your feelings instead of keeping them bottled up.
بیان احساسات به جای پنهان کردن آنها، کار سالمی است.
نمونهجملههای بیشتر
giving air to one's opinions
عقاید خود را بیان کردن
verb - intransitive
verb - transitive
هوا دادن، تازه کردن، خشک کردن با هوای تازه، تهویه کردن
She opened the windows to air the room.
برای برای تعویض هوای اتاق پنجرهها را گشود.
The laundry was aired outside to dry in the sun.
لباسها بیرون گذاشته شدند تا در آفتاب خشک شوند.
verb - intransitive
verb - transitive
انگلیسی آمریکایی پخش کردن، پخش شدن، روی آنتن رفتن (توسط رادیو و تلویزیون)
The news is aired every hour.
اخبار هر ساعت پخش میشود.
The station aired a special program about climate change.
این شبکه، برنامهی ویژهای دربارهی تغییرات اقلیمی پخش کرد.
verb - transitive
informal
نادیده گرفتن، بیتوجهی کردن، بیاعتنایی کردن
She felt hurt because her friends were airing her.
او احساس ناراحتی کرد چون دوستانش او را نادیده میگرفتند.
They aired him during the meeting.
آنها، او را در جلسه نادیده گرفتند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد air
-
noun gases forming the atmosphereSynonyms:
-
noun a tune
-
noun travel via aircraftSynonyms:air-travel aviation
-
noun distinctive quality or character; style
-
noun affectation; pretended behaviorSynonyms:pretense affectation show pose front mannerism pretension ostentation false front put-on affectedness pretentiousness arrogance pomposity haughtiness hauteur superciliousnessAntonyms:
-
verb put into the atmosphere; freshenSynonyms:Antonyms:close up hide
Collocations
تغییر آب و هوا
برتری هوایی (تسلط کامل بر فضای هوایی که به نیروهای نظامی اجازه میدهد تا در میدان نبرد برتری قابل توجهی ایجاد کنند)
شکایت/اعتراض خود را بیان کردن
کیفیت هوا
هوای تازه، هوای مطبوع
Collocations بیشتر
آژیر حملهی هوایی
Idioms
(انگلیس) فیس و افاده، ناز و غمزه
غفلتاً و بهطور اسرارآمیزی ظاهر شدن
(توسط رادیو یا تلویزیون) پخش شدن
کاملاً ناپدید شدن، غیب شدن
(عامیانه) معشوق را ترک کردن، معشوق را رد کردن
Idioms بیشتر
1- جاری، متداول 2- معلق، بلاتکلیف
(رادیو و تلویزیون) خاموش، وقفه در پخش
(رادیو و تلویزیون) در حال پخش، در حال سخن پراکنی
به هوای آزاد رفتن، در هوای آزاد تنفس یا تفریح کردن
پادرهوا، معلق، نابسامان، بلاتکلیف، رو هوا، لِنگدرهوا، نامعلوم، در هالهای از ابهامات
احساس سبکی و شادی کردن، سرمست بودن
هوای تازه، تغییر محیط
به قصد کشتن چیزی(مثلاً مگس) زدن و موفق نشدن
سوء تفاهم را برطرف کردن، شفافسازی کردن، کدورت را کنار گذاشتن
سوالهای رایج air
گذشتهی ساده air چی میشه؟
گذشتهی ساده air در زبان انگلیسی aired است.
شکل سوم air چی میشه؟
شکل سوم air در زبان انگلیسی aired است.
شکل جمع air چی میشه؟
شکل جمع air در زبان انگلیسی airs است.
وجه وصفی حال air چی میشه؟
وجه وصفی حال air در زبان انگلیسی airing است.
سومشخص مفرد air چی میشه؟
سومشخص مفرد air در زبان انگلیسی airs است.
ارجاع به لغت air
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «air» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/air
لغات نزدیک air
- - aint
- - ainu
- - air
- - air a grievance
- - air alert
