Puff

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive
  نفس‌نفس زدن
  • - He was puffing heavily when he reached the top of the hill.
  • - وقتی که به سر تپه رسید سخت نفس‌نفس می‌زد.

  • - After running up the stairs, I had to stop and puff for a few moments.
  • - بعد از دویدن از پله‌ها مجبور شدم چند لحظه بایستم و نفس‌نفس بزنم.
• verb - intransitive verb - transitive
  پک زدن، کشیدن (سیگار و پیپ و غیره)
  • - He kept puffing at his cigarette.
  • - او مرتباً به سیگار خود پک می‌زد.

  • - The old man sat on the bench, puffing on his pipe, lost in thought.
  • - پیرمرد روی نیمکت نشسته بود و در فکر فرو رفته بود و به پیپش پک می‌زد.

  • - She likes to puff on her cigarette while sipping coffee in the morning.
  • - دوست دارد صبح هنگام نوشیدن قهوه، سیگارش را بکشد.
• verb - intransitive verb - transitive
  بیرون دادن، بیرون آمدن، بیرون آوردن (دود و غیره)
  • - The locomotive was exhaling puffs of smoke into the blue sky.
  • - لوکوموتیو توده‌های دود را به طرف آسمان آبی بیرون می‌فرستاد.

  • - The locomotive's engine puffed clouds of steam into the sky.
  • - موتور لوکوموتیو توده‌های بخار را به سمت آسمان بیرون داد.
• noun countable
  پک (سیگار)
  • - She enjoyed the occasional puff of a fine Cuban cigar.
  • - از پک گاه‌وبیگاه یک سیگار کوبایی‌اش لذت می‌برد.

  • - Give me another puff of your cigarette!
  • - یک پک دیگر از سیگارت به من بده!

  • - The puff of his cigar filled the room with a rich aroma.
  • - پک سیگار برگش اتاق را با عطری سرشار کرد.
• noun countable
  توده، حجم، وزش (باد) (در مقیاس کوچک)
  • - A sudden puff of wind sent the paper airplane soaring through the air.
  • - توده‌ی باد ناگهانی، هواپیمای کاغذی را در هوا به پرواز درآورد.

  • - A puff of wind sent the leaves swirling in the air.
  • - توده‌ی باد باعث چرخیدن برگ‌ها در هوا شد.

  • - A strong puff of wind blew the paper away.
  • - وزش تند باد کاغذ را برد.
• noun countable
  غذا و آشپزی خوردنی پف‌دار (مانند پفک و نان خامه‌ای و غیره)
  افعال مربوط به آشپزی در انگلیسی
  • - The puff melted in my mouth.
  • - پفک در دهانم آب شد.

  • - The bakery offers a delectable assortment of fruit puff pastries.
  • - این شیرینی‌پزی مجموعه‌ای دلپذیر از شیرینی‌های پف‌دار میوه‌ای را عرضه می‌کند.
• noun countable informal
  تعریف اغراق‌آمیز
  • - The article was filled with puff about the new product.
  • - این مقاله پر از تعریف اغراق‌آمیز درباره‌ی محصول جدید بود.

  • - The book review was nothing but puff.
  • - نقد کتاب چیزی جز تعریف اغراق‌آمیز نبود.
• verb - transitive informal
  تبلیغ اغراق‌آمیز کردن، بیش از واقع بزرگ کردن، مهم جلوه دادن
  • - The critics continue to puff up the new movie.
  • - منتقدان به تبلیغ اغراق‌آمیز از فیلم ادامه دادند.

  • - The play got puffs from several newspapers.
  • - روزنامه‌های متعدد از نمایش تعریف اغراق‌آمیز کردند.

  • - The company's marketing team knows how to puff up their products to increase sales.
  • - تیم بازاریابی این شرکت می‌داند که چگونه برای افزایش فروش، محصولات خود را مهم جلوه دهد.
• verb - intransitive verb - transitive
  فوت کردن، دمیدن
  • - She puffed out the candle.
  • - شمع را فوت کرد و آن‌ را خاموش کرد.

  • - I puffed into the pipe and dust came out from the other end.
  • - در لوله فوت کردم و از آن سوی آن گردوخاک بیرون آمد.
• verb - intransitive verb - transitive
  پف کردن، ورم کردن، باد کردن، آماس کردن، متورم شدن
  • - Her eyes had puffed up.
  • - چشمانش پف کرده بود.

  • - Lack of sleep caused her eyes to puff up.
  • - کم‌خوابی باعث شد چشمانش ورم کند.

  • - A sprained ankle puffs up.
  • - مچ پای ضرب‌دیده باد می‌کند.
• noun
  پف، ورم، باد، آماس
  • - There was a puff under each of his eyes.
  • - زیر هر یک از چشمانش آماس دیده می‌شد.

  • - She noticed a small puff on her arm.
  • - متوجه ورم کوچکی روی بازویش شد.
• noun
  پوشاک پف، قسمت پف‌کرده (روی لباس)
  • - The puff on the collar of his jacket made him look very dapper.
  • - پف روی یقه‌ی ژاکتش او را بسیار شیک نشان می‌داد.

  • - The puff on the hem of her skirt gave it a beautiful touch.
  • - قسمت پف‌کرده‌ی پاچه‌ی دامنش حسی زیبا به آن بخشیده بود.
• noun
  پف (صدای انفجار کوچک)
  • - The sudden puff startled the cat.
  • - پف ناگهانی گربه را متحیر کرد.

  • - With a small puff, the balloon burst.
  • - پس از پف کوچک، بادکنک ترکید.
• noun
  پاره (ابر)
  • - The puff of clouds in the sky looked like cotton candy.
  • - پاره‌ی ابرها در آسمان شبیه پشمک بود.

  • - A puff of dark clouds signaled an approaching storm.
  • - پاره‌ی ابرهای تیره خبر از نزدیک شدن طوفان داد.
• noun
  آرایش و پیرایش ابر، پد
  • - She used a delicate puff to add a touch of shimmer to the model's cheeks.
  • - از یک ابر ظریف استفاده کرد تا درخشندگی را به گونه‌های مدل بیفزاید.

  • - She always kept a puff in her cosmetic bag.
  • - او همیشه یک ابر در کیف لوازم آرایش خود قرار می‌داد.
• noun
  پف (مو)، موی پف‌کرده
  • - The stylist added some volume to her hair by creating puffs.
  • - این آرایشگر با ایجاد پف، کمی به موهای او حجم داد.

  • - She brushed her long locks before bed, trying to prevent any puffs in the morning.
  • - قبل از خواب موهای بلند خود را شانه زد و سعی کرد از موی پف‌کرده‌ در صبح جلوگیری کند.
• noun
  روتختی (لحاف‌مانند و پف‌کرده)
  • - The colorful puff added a touch of warmth and comfort to the bedroom.
  • - روتختی رنگارنگ حس گرما و راحتی را به اتاق‌خواب افزود.

  • - This puff made the bed look inviting.
  • - این روتختی باعث می‌شد تختخواب جذاب به نظر برسد.
• adjective
  پفکی، اغراق‌آمیز (تعریف و تبلیغ و غیره)
  • - The company's marketing team created a puff campaign to attract new customers.
  • - تیم بازاریابی این شرکت کمپینی پفکی برای جذب مشتریان جدید شکل داد.

  • - his puff comments during the interview
  • - نظرات اغراق‌آمیز او حین مصاحبه
• verb - intransitive verb - transitive
  منفجر شدن، ترکیدن، منفجر کردن
  • - Flak was puffing all around our airplane.
  • - گلوله‌های توپ ضد هوایی در اطراف هواپیمای ما منفجر می‌شد.

  • - When I opened the bag of chips, it puffed up.
  • - وقتی بسته‌ی چیپس را باز کردم، ترکید.