امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Wind

    wɪnd waɪnd wɪnd waɪnd
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      wound

    • شکل سوم:

      wound

    • سوم‌شخص مفرد:

      winds

    • وجه وصفی حال:

      winding

    • شکل جمع:

      winds

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable A1
    آب‌و‌هوا باد، نفخ، نفس، رد بو
    لیست لغات مرتبط با آب‌و‌هوا به انگلیسی

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    جای تبلیغ شما در فست دیکشنری
    - The wind is blowing in from Kharazm.
    - باد از جانب خوارزم می‌وزد.
    - north wind
    - باد شمال
    - a cold wind
    - یک باد سرد
    - the wind section of the orchestra
    - بخش سازهای بادی ارکستر
    - Great events are in the wind.
    - رویدادهای بزرگی در شرف وقوع هستند.
    - A hound can wind a rabbit from far away.
    - یک سگ تازی می‌تواند از راه دور رد بوی یک خرگوش را بگیرد.
    - He is rich and full of wind.
    - او پولدار و پر باد و فیس است.
    - His words are mere wind; we will not surrender.
    - حرف‌های او چیزی جز باد هوا نیست؛ ما تسلیم نخواهیم شد.
    - His kick knocked the wind out of me.
    - لگد او نفس مرا برید.
    - to catch one's wind
    - نفس تازه کردن
    - the news is in the wind
    - خبر در افواه شایع است
    - to lose the wind of the deer
    - رد بوی آهو را گم کردن
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    noun countable
    علامت، اشاره، آگاهی، خبر
    - If the enemy gets any wind of this plan, we are finished.
    - اگر دشمن هرگونه اطلاعی از این نقشه به دست آورد کار ما تمام است.
    - to wind a horse
    - اسب را از نفس انداختن
    noun countable
    نیستی، هیچ، نابودی
    verb - transitive
    باد خورده کردن، در معرض باد گذاردن
    verb - transitive
    از نفس انداختن، خسته کردن
    - to be winded by a long run
    - با دویدن زیاد از نفس افتادن
    verb - transitive
    چرخاندن، پیچاندن، حلقه کردن
    - a watch that winds easily
    - ساعتی که به‌سهولت کوک می‌شود
    - to wind a watch
    - ساعت را کوک کردن
    - a winding staircase
    - پلکان مارپیچ
    - Homa wound the thread off the bobbin.
    - همان نخ را از دور ماسوره باز کرد.
    - The cave winds deep into the mountain.
    - غار به‌طور مارپیچ به درون کوه می‌رود.
    - Here the road winds to the left.
    - در اینجا جاده به سمت چپ می‌پیچد.
    - The snake wound itself around the tree.
    - مار خودش را دور درخت حلقه کرد.
    - a winding road
    - راه پر پیچ و خم
    - The infantry was slowly winding its way down the mountain.
    - پیاده‌نظام مسیر مارپیچی را به‌سوی پایین کوه به آهستگی طی می‌کرد.
    - I wound my arms around my child's neck.
    - بازوانم را دور گردن فرزندم حلقه کردم.
    - to wind a spool with thread
    - دور قرقره نخ پیچیدن
    - to wind a crank
    - هندل را چرخاندن
    - Turan Khanom wound the yarn into a ball.
    - توران خانم ریسمان را پیچید و به‌صورت گوی درآورد.
    - She is winding the bandage on her finger.
    - او دارد پانسمان را دور دستش می‌پیچد.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - intransitive
    از نفس افتادن
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد wind

    1. noun air currents
      Synonyms: air, blast, blow, breath, breeze, chinook, cyclone, draft, draught, flurry, flutter, gale, gust, mistral, puff, tempest, typhoon, wafting, whiff, whirlwind, whisk, zephyr
    2. noun warning, report
      Synonyms: babble, clue, cue, gossip, hint, hot air, idle talk, inkling, intimation, notice, rumor, suggestion, talk, tidings, whisper
    3. verb bend, turn
      Synonyms: coil, convolute, corkscrew, cover, crook, curl, curve, deviate, distort, encircle, enclose, entwine, envelop, fold, furl, loop, meander, ramble, reel, roll, screw, slither, snake, spiral, swerve, twine, twist, weave, wrap, wreathe, wriggle, zigzag
      Antonyms: straighten

    Phrasal verbs

    • wind down

      پایان دادن، خاتمه دادن، لغو کردن، پایان یافتن، به اتمام رسیدن، متوقف کردن

      استراحت کردن، آرامیدن، آرام شدن، غنودن

    • wind off

      (هر چیز پیچیده شده دور چیزی را) باز کردن، واپیچاندن

    • wind up

      تمام کردن، پایان دادن، خاتمه دادن، (کسب‌وکار یا سازمان و غیره) بستن، تعطیل کردن

      در شرایط بدی قرار گرفتن، از جای بدی سر درآوردن

    Collocations

    • before the wind

      (کشتی) هم‌مسیر باد، همراه بادی که از عقب کشتی می‌وزد، جلو باد

    • cast to the wind

      برباد دادن

    • into the wind

      در جهت وزش باد، همسوی باد

    • off the wind

      (درحالی‌که) باد از عقب (کشتی و غیره) می‌وزد، پشت به باد

    • on the wind

      تقریباً در جهت وزش باد

    • sail close to the wind

      1- (کشتی) در جهت باد حرکت کردن 2- صرفه‌جویی کردن

    • stream winds

      بادهای چرخشی

    Idioms

    ارجاع به لغت wind

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «wind» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/wind

    لغات نزدیک wind

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند