آخرین به‌روزرسانی:
Talk
tɒːk
tɔːk
گذشته‌ی ساده:
talkedشکل سوم:
talkedسوم‌شخص مفرد:
talksوجه وصفی حال:
talkingشکل جمع:
talksمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - transitive
verb - intransitive
A1
گفت‌وگو کردن، صحبت کردن، حرف زدن، مذاکره کردن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
She talked herself hoarse.
آن‌قدر حرف زد که صدایش گرفت.
Her parents talked her out of marrying Javad.
والدینش او را از ازدواج با جواد منصرف کردند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
We will have to get together and talk it out.
باید با هم ملاقات و در این مورد مذاکره کنیم.
He talked me into going with him.
مرا قانع کرد که با او بروم.
She does not talk to strangers.
با غریبه‌ها حرف نمی‌زند.
They talked the country into rebellion.
آن‌ها با حرف کشور را به شورش در آوردند.
She talked of the future of marriage.
درباره‌ی آینده‌ی ازدواج سخنرانی کرد.
They offered him money but he would not talk.
به او پیشنهاد پول دادند ولی او دهان نگشود.
The police made him talk.
پلیس او را مقر آورد.
Some birds talk.
برخی پرندگان حرف می‌زنند.
don't do that, people will talk!
این کار را نکن مردم پشت سرت حرف خواهند زد!
All the time she talked, saying idiotic things.
در تمام مدت چرندگویی کرد و حرفهای احمقانه زد.
to talk by signs
با ایما و اشاره مطلب را رساندن
He was talking to a friend.
داشت با دوستش حرف می‌زد.
The child is learning to talk.
بچه دارد حرف‌زدن می‌آموزد.
to talk politics
درباره‌ی سیاست حرف زدن
I can talk (in) five languages.
من می‌توانم به پنج زبان سخن بگویم.
He talked of selling his house.
او صحبت فروش خانه‌اش را می‌کرد.
noun
countable
گفت‌وگو، صحبت، حرف، مذاکره
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He is late again; I'll have to have a talk with him.
دوباره تأخیر کرده است؛ باید با او صحبت کنم.
She has become the talk of our town.
اسمش در شهر سر زبانها افتاده است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The talk of past experiences saddened me.
صحبت درباره‌ی تجربیات گذشته مرا غمگین کرد.
to hold talks
مذاکره کردن
The peace talks lasted two weeks.
مذاکرات صلح دو هفته طول کشید.
They liked my talk on Shakespeare.
از سخنرانی من درباره‌ی شکسپیر خوششان آمد.
Politics is all talk.
سیاست همه‌اش حرف است.
There was some talk of a general election.
شایعاتی درباره‌ی انتخابات عمومی وجود داشت.
He is all talk and no action.
اهل یاوه‌گویی است نه اهل عمل.
مترادف و متضاد talk
-
noun speech, address to groupSynonyms:lecture address to group discourse oration monologue harangue sermon recitation homily dissertation declamation exhortation spiel descant allocution screed peroration epilogue prelection disquisition expatiation chalk talkAntonyms:listening
-
noun gossipSynonyms:rumor hearsay buzz report chatter chat small talk idle talk scuttlebutt grapevine nonsense rubbish trash hot air blather rot bunk noise cry gab jaw palaver conversation tête-è-tête yarn hint allusion innuendo insinuation jive lip prose racket rumble badinage banter bombast cant chitchat persiflage raillery
-
noun discussionSynonyms:conversation meeting dialogue conference consultation interview negotiation argument encounter deliberation huddle visit seminar parley powwow palaver interlocution confabulation ventilation spiel straight talk earful eyeball-to-eyeball parlance symposium conclave colloquyAntonyms:silence
-
noun communication with languageSynonyms:speech speaking communication words utterance discourse verbalization vocalization locution dialect parlance lingo jargon slang patois chatter argotAntonyms:silence
-
verb produce words; informSynonyms:say speak tell utter voice express communicate inform pronounce reveal verbalize describe divulge confess notify chat converse comment on articulate talk one’s leg off use influence ventriloquize persuade gossip chant intone drone rhapsodize broach palaver parley prattle prate gab babble chatter gabble run on spout soliloquize flap one’s tongue patter squeal squeak spill the beans give voice to yakAntonyms:listen
-
verb discuss with anotherSynonyms:discuss confer consult interact relate exchange negotiate argue reason contact touch interview visit deliberate dialogue commune parley huddle palaver confabulate canvass collogue thrash out vent confide interface touch base carry on conversation engage in conversation keep in touch reach out have a meet join in conversation go into a huddle network groupthink chew be in contactAntonyms:refuse refrain
-
verb address groupSynonyms:speak address lecture give a talk give speech orate discourse spiel stump persuade sway influence pitch accost induce sermonize harangue hold forth spout prelectAntonyms:listen
Phrasal verbs
وادار کردن، (با حرف) راضی کردن، ترغیب کردن
(بدون انتظار و پاسخ) مخاطب قرار دادن، (با حالت برتری‌آمیز) با کسی حرف زدن
(طولانی) حرف زدن، (بی‌وقفه) سخن گفتن، ور زدن
پیش‌جوابی کردن، حاضر‌جوابی کردن، تو روی کسی ایستادن
چانه زدن
Phrasal verbs بیشتر
به‌طور تحکم‌آمیز با کسی حرف زدن، (مانند برتر با مادون یا مهتر با کهتر) صحبت کردن
(به انجام کاری) قانع کردن، راضی کردن
به تفصیل درباره‌ی چیزی کنکاش کردن یا مذاکره کردن
منصرف کردن
مورد بحث و مذاکره قرار دادن
دفاع کردن، طرفداری کردن
Collocations
1- (برای وقت‌گذرانی) حرف زدن، اختلاط کردن، گپ زدن 2- شایعه‌سازی کردن
Idioms
(عامیانه) سخن مبالغه‌آمیز، غلو، گزافه‌گویی
نصیحت کردن، هشدار دادن، پند دادن
1- (برای وقت‌گذرانی) حرف زدن، اختلاط کردن، گپ زدن 2- شایعه‌سازی کردن
حرف زدن آسان است (اگر راست می‌گویی، عمل کن)
Idioms بیشتر
talk someone's ear(or arm or leg) off
(عامیانه) با پرحرفی گوش کسی را کر کردن
لغات هم‌خانواده talk
-
nountalk, talker
-
adjectivetalkative
-
verb - transitivetalk
سوال‌های رایج talk
معنی talk به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «talk» در زبان فارسی به «صحبت کردن» یا «گفت‌وگو» ترجمه می‌شود.
صحبت کردن یکی از ابتدایی‌ترین و در عین حال پیچیده‌ترین توانایی‌های انسانی است که نقش بنیادینی در برقراری ارتباط، انتقال مفاهیم، بیان احساسات و تعاملات اجتماعی ایفا می‌کند. توانایی صحبت کردن از دوران کودکی در انسان شکل می‌گیرد و به مرور زمان، با رشد فکری، اجتماعی و فرهنگی، عمیق‌تر و پخته‌تر می‌شود. این مهارت، علاوه بر بُعد کلامی، شامل لحن، زبان بدن، سرعت بیان، و انتخاب واژگان نیز می‌شود که همه در کنار هم بر تأثیرگذاری گفت‌وگو تأثیرگذارند.
در زندگی روزمره، صحبت کردن ابزاری اساسی برای تعاملات انسانی است. افراد از طریق صحبت کردن روابط خانوادگی، اجتماعی و کاری خود را شکل می‌دهند و تقویت می‌کنند. توانایی خوب صحبت کردن، یا همان «مهارت گفت‌وگو»، می‌تواند باعث حل سوءتفاهم‌ها، بهبود روابط بین‌فردی و ایجاد اعتماد شود. در مقابل، گفت‌وگوی ضعیف، بی‌هدف یا توهین‌آمیز ممکن است به تنش و گسست ارتباطی بینجامد.
در دنیای حرفهای و سازمانی، مهارت صحبت کردن یکی از مؤلفه‌های اصلی موفقیت شغلی به شمار می‌رود. کارمندان، مدیران، سخنرانان و مربیان، همگی برای انتقال مؤثر مفاهیم، ایجاد انگیزه، مذاکره و مدیریت جلسات به توانایی گفت‌وگو نیاز دارند. تفاوت میان صحبت معمولی و گفت‌وگوی مؤثر، در آمادگی، تسلط بر موضوع، شناخت مخاطب و بهره‌گیری از فنون بیان نهفته است. به همین دلیل، آموزش مهارت‌های ارتباطی یکی از ارکان آموزش‌های حرفهای است.
از سوی دیگر، در فرهنگ و رسانه، «talk» به عنوان قالبی مستقل مطرح است. برنامه‌های تلویزیونی گفت‌وگومحور (Talk Shows)، سخنرانی‌های انگیزشی، مصاحبه‌های ژورنالیستی و نشست‌های عمومی، همگی بر پایه‌ی هنر صحبت کردن شکل می‌گیرند. در این زمینه، نحوه‌ی بیان، ساختار گفتار، انتخاب موضوع و تعامل با مخاطب از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. موفقیت در این نوع گفت‌وگوها نه فقط به دانش، بلکه به مهارت در جلب توجه و تأثیرگذاری نیز بستگی دارد.
صحبت کردن نه تنها ابزاری برای ارتباط، بلکه دریچه‌ای به درون انسان است. آنچه یک فرد می‌گوید، نوع بیانش، و حتی سکوت‌های میان کلمات، همه بازتابی از شخصیت، فرهنگ، احساسات و نگرش او هستند. گفت‌وگو در این معنا، نوعی آیینه‌ی روانی و اجتماعی است که می‌تواند هم در خودشناسی و هم در فهم دیگران نقش داشته باشد.
ارجاع به لغت talk
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «talk» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/talk
لغات نزدیک talk
- - talipot
- - talisman
- - talk
- - talk a lot of sense
- - talk around