با خرید اشتراک حرفه‌ای، می‌توانید پوشه‌ها و لغات ذخیره شده در بخش لغات من را در دیگر دستگاه‌های خود همگام‌سازی کنید
خرید اشتراک

    Talk

    tɒːk tɔːk
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      talked

    • شکل سوم:

      talked

    • سوم شخص مفرد:

      talks

    • وجه وصفی حال:

      talking

    • شکل جمع:

      talks

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    • verb - transitive verb - intransitive A1
      گفت‌وگو کردن، صحبت کردن، حرف زدن، مذاکره کردن
      • - She talked herself hoarse.
      • - آن‌قدر حرف زد که صدایش گرفت.
      • - Her parents talked her out of marrying Javad.
      • - والدینش او را از ازدواج با جواد منصرف کردند.
      • - We will have to get together and talk it out.
      • - باید با هم ملاقات و در این مورد مذاکره کنیم.
      • - He talked me into going with him.
      • - مرا قانع کرد که با او بروم.
      • - She does not talk to strangers.
      • - با غریبه‌ها حرف نمی‌زند.
      • - They talked the country into rebellion.
      • - آن‌ها با حرف کشور را به شورش در آوردند.
      • - She talked of the future of marriage.
      • - درباره‌ی آینده‌ی ازدواج سخنرانی کرد.
      • - They offered him money but he would not talk.
      • - به او پیشنهاد پول دادند ولی او دهان نگشود.
      • - The police made him talk.
      • - پلیس او را مقر آورد.
      • - Some birds talk.
      • - برخی پرندگان حرف می‌زنند.
      • - don't do that, people will talk!
      • - این کار را نکن مردم پشت سرت حرف خواهند زد!
      • - All the time she talked, saying idiotic things.
      • - در تمام مدت چرندگویی کرد و حرف‌های احمقانه زد.
      • - to talk by signs
      • - با ایما و اشاره مطلب را رساندن
      • - He was talking to a friend.
      • - داشت با دوستش حرف می‌زد.
      • - The child is learning to talk.
      • - بچه دارد حرف‌زدن می‌آموزد.
      • - to talk politics
      • - درباره‌ی سیاست حرف زدن
      • - I can talk (in) five languages.
      • - من می‌توانم به پنج زبان سخن بگویم.
      • - He talked of selling his house.
      • - او صحبت فروش خانه‌اش را می‌کرد.
      مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
    • noun countable
      گفت‌وگو، صحبت، حرف، مذاکره
      • - He is late again; I'll have to have a talk with him.
      • - دوباره تأخیر کرده است؛ باید با او صحبت کنم.
      • - She has become the talk of our town.
      • - اسمش در شهر سر زبانها افتاده است.
      • - The talk of past experiences saddened me.
      • - صحبت درباره‌ی تجربیات گذشته مرا غمگین کرد.
      • - to hold talks
      • - مذاکره کردن
      • - The peace talks lasted two weeks.
      • - مذاکرات صلح دو هفته طول کشید.
      • - They liked my talk on Shakespeare.
      • - از سخنرانی من درباره‌ی شکسپیر خوششان آمد.
      • - Politics is all talk.
      • - سیاست همه‌اش حرف است.
      • - There was some talk of a general election.
      • - شایعاتی درباره‌ی انتخابات عمومی وجود داشت.
      • - He is all talk and no action.
      • - اهل یاوه‌گویی است نه اهل عمل.
      مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
    پیشنهاد بهبود معانی

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    مترادف و متضاد talk

    1. noun speech, address to group
      Synonyms: allocution, chalk talk, declamation, descant, discourse, disquisition, dissertation, epilogue, exhortation, expatiation, harangue, homily, lecture, monologue, oration, peroration, prelection, recitation, screed, sermon, spiel
      Antonyms: listening
    2. noun gossip
      Synonyms: allusion, badinage, banter, blather, bombast, bunk, buzz, cant, chat, chatter, chitchat, conversation, cry, gab, grapevine, hearsay, hint, hot air, idle talk, innuendo, insinuation, jaw, jive, lip, noise, nonsense, palaver, persiflage, prose, racket, raillery, report, rot, rubbish, rumble, rumor, scuttlebutt, small talk, tête-è-tête, trash, yarn
    3. noun discussion
      Synonyms: argument, colloquy, conclave, confabulation, conference, consultation, conversation, deliberation, dialogue, earful, encounter, eyeball-to-eyeball, huddle, interlocution, interview, meeting, negotiation, palaver, parlance, parley, powwow, seminar, spiel, straight talk, symposium, ventilation, visit
      Antonyms: silence
    4. noun communication with language
      Synonyms: argot, chatter, dialect, discourse, jargon, lingo, locution, parlance, patois, slang, speaking, speech, utterance, verbalization, vocalization, words
      Antonyms: silence
    5. verb produce words; inform
      Synonyms: articulate, babble, broach, chant, chat, chatter, comment on, communicate, confess, converse, describe, divulge, drawl, drone, express, flap one’s tongue, gab, gabble, give voice to, gossip, influence, intone, notify, palaver, parley, patter, persuade, prate, prattle, pronounce, reveal, rhapsodize, run on, say, sing, soliloquize, speak, spill the beans, spout, squeak, squeal, talk one’s leg off, tell, tell all, use, utter, ventriloquize, verbalize, voice, yak
      Antonyms: listen
    6. verb discuss with another
      Synonyms: argue, be in contact, canvass, carry on conversation, chew, collogue, commune, confabulate, confer, confide, consult, contact, deliberate, dialogue, engage in conversation, exchange, go into a huddle, groupthink, have a meet, hold discussion, huddle, interact, interface, interview, join in conversation, keep in touch, negotiate, network, palaver, parley, reach out, reason, relate, thrash out, touch, touch base, vent, visit
      Antonyms: refrain, refuse
    7. verb address group
      Synonyms: accost, deliver a speech, discourse, give a talk, give speech, harangue, hold forth, induce, influence, lecture, orate, persuade, pitch, prelect, sermonize, speak, spiel, spout, stump, sway
      Antonyms: listen

    Phrasal verbs

    • talk around

      وادار کردن، (با حرف) راضی کردن، ترغیب کردن

    • talk at

      (بدون انتظار و پاسخ) مخاطب قرار دادن، (با حالت برتری‌آمیز) با کسی حرف زدن

    • talk away

      (طولانی) حرف زدن، (بی‌وقفه) سخن گفتن، ور زدن

    • talk back

      پیش‌جوابی کردن، حاضر‌جوابی کردن، تو روی کسی ایستادن

    • talk down

      چانه زدن

    • talk down to

      به‌طور تحکم‌آمیز با کسی حرف زدن، (مانند برتر با مادون یا مهتر با کهتر) صحبت کردن

    • talk into

      (به انجام کاری) قانع کردن، راضی کردن

    • talk out

      به‌ تفصیل درباره‌ی چیزی کنکاش کردن یا مذاکره کردن

    • talk out of

      منصرف کردن

    • talk over

      مورد بحث و مذاکره قرار دادن

    • talk up

      دفاع کردن، طرفداری کردن

    Collocations

    • make talk

      1- (برای وقت‌گذرانی) حرف زدن، اختلاط کردن، گپ زدن 2- شایعه‌سازی کردن

    Idioms

    • big talk

      (عامیانه) سخن مبالغه‌آمیز، غلو، گزافه‌گویی

    • have a talk with

      نصیحت کردن، هشدار دادن، پند دادن

    • make talk

      1- (برای وقت‌گذرانی) حرف زدن، اختلاط کردن، گپ زدن 2- شایعه‌سازی کردن

    • talk big

      حرف‌های گُنده زدن

      (عامیانه) چاخان کردن، گزافه‌گویی کردن، غلو کردن، حرف‌های گنده‌گنده زدن

    • talk is cheap

      حرف زدن آسان است (اگر راست می‌گویی، عمل کن)

    • talk someone's ear(or arm or leg) off

      (عامیانه) با پرحرفی گوش کسی را کر کردن

    لغات هم‌خانواده talk

    ارجاع به لغت talk

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «talk» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ اردیبهشت ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/talk

    لغات نزدیک talk

    پیشنهاد بهبود معانی
    دریافت فست دیکشنری از طریق اپ‌استور دانلود مستقیم فست دیکشنری