فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Touch
tʌtʃ
tʌtʃ
گذشته‌ی ساده:
touchedشکل سوم:
touchedسوم‌شخص مفرد:
touchesوجه وصفی حال:
touchingمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - intransitive
verb - transitive
B1
دست زدن، لمس کردن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح متوسط
Please don't touch!
لطفاً دست نزنید!
He touched his hand to his cap.
دستش را به کلاهش زد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I was afraid to touch the hot iron.
می‌ترسیدم به اتوی داغ دست بزنم.
If you touch the snake, he will bite you.
اگر به مار دست بزنی، تو را خواهد گزید.
Suddenly a hand touched his shoulder.
ناگهان دستی شانه‌اش را لمس کرد.
She had not touched the piano since her husband's death.
از هنگام مرگ شوهرش تاکنون دستش به پیانو نخورده بود.
verb - intransitive
verb - transitive
با هم تماس داشتن، به هم مماس بودن، به هم چسبیدن، به هم چسبیده بودن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The lovers' lips touched.
لب‌های عشاق به هم چسبید.
A line that touches the circle.
خطی که با دایره مماس است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
His farm touches the river.
حد مزرعه‌ی او به رودخانه می‌رسد.
verb - transitive
صدمه زدن، آسیب رساندن، زیان رساندن
The hacker tried to touch the company's database.
هکر سعی کرد به پایگاه داده‌ی این شرکت آسیب برساند.
The criminal touched the victim with a knife.
جنایتکار با چاقو به مقتول صدمه زد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Fruits touched by frost.
میوه‌هایی که سرما به آن‌ها آسیب رسانده است.
verb - transitive
informal
لب زدن، خوردن، نوشیدن، دست زدن (نوشیدنی و غذا) (معمولاً در جمله‌های منفی می‌آید)
The prisoner hadn't touched his food.
زندانی لب به غذایش نزده بود.
They didn't touch the dessert.
دسر را نخوردند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I won't touch that drink.
به این نوشیدنی لب نخواهم زد.
verb - transitive
متأثر کردن، تأثیر گذاشتن، تحت‌تأثیر قرار دادن
I was touched by their kindness.
مهربانی آنان مرا تحت‌تأثیر قرار داد.
His war experiences seem not to have touched him at all.
به نظر می‌رسد تجربیاتش در زمان جنگ اصلاً او را تحت‌تأثیر قرار نداده است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
His words touched us deeply.
سخنان او در ما عمیقاً اثر کرد.
verb - transitive
برابری کردن، قابل مقایسه بودن، به پای کسی یا چیزی رسیدن (معمولاً در جمله‌های منفی می‌آید)
Nothing can touch that leather for durability.
از نظر دوام هیچ‌چیز با آن چرم قابل‌مقایسه نیست.
Nobody's cooking can touch Homa's.
آشپزی هیچ‌کس به پای آشپزی هما نمی‌رسد.
noun
کمی، اندکی، یک خرده، مقدار کم
Mina has a touch of the flu.
مینا کمی سرماخوردگی دارد.
a touch of fever
کمی تب
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a touch of garlic in the salad
یک خرده سیر در سالاد
There was a touch of sadness in what she said.
حرف‌هایی که می‌زد، با اندکی حزن آمیخته بود.
noun
countable
نکته، ریزه‌کاری، اشاره
the film's most inventive touch
نوآورانه‌ترین نکته‌ی فیلم
The writer's use of vivid metaphors was just the touch needed to bring the story to life.
استفاده‌ی نویسنده از استعاره‌های صریح تنها نکته‌ای بود که برای جان بخشیدن به داستان لازم بود.
noun
uncountable
لامسه، بساوایی (حس)
the sense of touch
حس لامسه
noun
countable
لمس، تماس دست، برخورد دست، اشاره‌ی دست، تماس، اشاره
He saluted us with a touch to his cap.
با دست زدن به کلاهش نسبت به ما ادای احترام کرد.
he has a gentle touch
دستش ملایمت دارد
noun
(در) ارتباط، (در) تماس، مطلع، باخبر
He is out of touch with the modern world.
او از دنیای امروز بی‌خبر است.
Sue and I never kept in touch after college.
من و سو پس از کالج هرگز در تماس نبودیم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
to keep in touch with friends
با دوستان در تماس بودن
noun
uncountable
توانایی، استعداد، مهارت
As a painter, he has lost his touch.
از نظر نقاشی مهارت خود را از دست داده است.
Joan had a wonderful touch in dealing with children.
جان در سروکار با کودکان استعداد شگرفی داشت.
noun
countable
uncountable
ورزش کنترل توپ، تسلط بر توپ
Lionel Messi's touch on the ball is unparalleled.
کنترل توپ لیونل مسی بی‌نظیر است.
The defender's touch was too weak, allowing the opponent to steal the ball.
کنترل توپ مدافع بسیار ضعیف بود و به حریف اجازه داد توپ را بدزدد.
noun
uncountable
ورزش کنار زمین (فوتبال و راگبی)
The ball went out of touch.
توپ از کنار زمین بیرون رفت.
The ball crossed the touch.
توپ از کنار زمین عبور کرد.
verb - transitive
ارتباط داشتن، سروکار داشتن، مربوط بودن، پرداختن
A book touching every aspect of rural life.
کتابی که به کلیه‌ی جنبه‌های زندگی روستایی می‌پردازد.
His speech touched two important topics.
نطق او دو مطلب عمده را در بر می‌گرفت.
مترادف و متضاد touch
-
noun physical contactSynonyms:contact touching feel feeling impact collision hit brush rub rubbing stroke tap push embrace hug kiss caress pat nudge handling manipulation graze scratch fondling petting stroking palpation grope lick taste tactility taction communication junction shock percussion contingence cuddling peck blow
-
noun tiny amountSynonyms:bit trace drop hint taste smattering small amount pinch dash spot speck streak shade tinge jot whiff suggestion scent inkling suspicion intimation detail smack tincture soupçonAntonyms:lot
-
noun manner, methodSynonyms:way method approach style skill technique ability art talent facility command mastery understanding awareness influence effect direction characteristic contact communication familiarity acquaintance knack hand adroitness deftness flair adeptness artistry virtuosity handiwork trademark finish
-
verb make physical contactSynonyms:contact feel handle hit strike meet join rub brush tap graze pat stroke kiss examine inspect manipulate massage caress pet probe frisk palpate thumb tickle dab glance taste sip lick smooth sweep tag reach converge abut adjoin border neighbor verge impinge upon be in contact come together lay a finger on palm percuss push suck tip toy butt on fondle grope march oscillate partake feel up finger scrutinize communicateAntonyms:shy away shrink cower
-
verb have an effect onSynonyms:affect influence impress move stir excite arouse disturb stimulate sway strike mark get to upset inspire grab strike a chord make an impression carry soften quicken melt tug at the heart get through to feel out stroke
-
verb have to do with; regardSynonyms:concern affect involve deal with refer to regard pertain to handle use utilize interest be associated with concern oneself with bear on bear upon belong to be a party to center upon get involved in have to do with partake of consume eat drink
-
verb make mentionSynonyms:mention discuss refer to speak of deal with note go over treat cover bring in allude toAntonyms:secrete
-
verb compare with; correspond toSynonyms:match equal rival parallel meet amount approach come to come near come up to measure up tie verge on be a match for be in the same league be on a par hold a candle to partake of
Phrasal verbs
(هواپیما) فرود آمدن
1- منفجر کردن 2- دقیقاً نشان دادن، نمایندگی کردن 3- (به‌ویژه به‌طور خشونت آمیز) موجب شدن، انگیزاندن
1- (عکس یا نقاشی و غیره) رتوش کردن، دستکاری کردن 2- (با ضربهی سبک و غیره) هوشیار کردن، برانگیختن
(به مطلبی) اشاره کردن، ذکر کردن
Collocations
تماس داشتن با، در رابطه بودن با، در تماس بودن با
Idioms
گول خور، زود باور
در تماس بودن، رابطه داشتن، در ارتباط بودن
امتحان کردن، آزمودن، محک زدن
(دست یا لمس کردن) افسون‌آمیز
لغات هم‌خانواده touch
-
nountouch, untouchable
-
adjectivetouched, untouched, touching, touchy, untouchable
-
verb - transitivetouch
-
adverbtouchingly
ارجاع به لغت touch
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «touch» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/touch
لغات نزدیک touch
- - totty
- - toucan
- - touch
- - touch base
- - touch down