فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
    آخرین به‌روزرسانی:

    Way

    weɪ weɪ

    شکل جمع:

    ways

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable A2

    راه، جاده، طریق، سبک، طرز

    link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی

    مشاهده

    waterway

    آبراه

    the straight way

    راه راست، صراط مستقیم

    نمونه‌جمله‌های بیشتر

    railway

    راه آهن

    a covered way

    راه سر پوشیده

    the Appian Way

    جاده‌ی آپیان (در ایتالیا)

    I saw her on the way to school.

    در راه مدرسه او را دیدم.

    Do you know the way to the hospital?

    راه بیمارستان را بلدی؟

    We must clear the way for deeper reforms.

    باید راه را برای اصلاحات عمیق‌تر باز کنیم.

    his entering upon the way of salvation

    ورود او به راه رستگاری

    the modern way of life

    روش زندگی امروزی

    Rahim's way of thinking

    طرز فکر رحیم

    the best way to do this task

    بهترین روش انجام این کار

    In no way can he be called lazy.

    به هیچ‌وجه نمی‌توان او را تنبل خواند.

    the special way of operating this satellite

    شگرد مخصوص به‌کار انداختن این ماهواره

    She is fat and wants to stay that way.

    او چاق است و میل دارد همان‌طور بماند.

    Sohrab's way of writing

    شیوه‌ی نگارش سهراب

    ways of helping the poor

    طرق کمک به فقیران

    You will never succeed that way.

    اینجوری هرگز موفق نخواهی شد.

    When you get used to his ways, you'll like him.

    وقتی با خصلت او آشنا شوی، از او خوشت خواهد آمد.

    (to) justify the ways of God to man

    (میلتون) توجیه رفتار خداوند نسبت به انسان

    The doctor's way with children made him popular.

    طرز رفتار دکتر با کودکان او را محبوب کرد.

    His house is a little way out of town.

    خانه‌ی او در فاصله‌ی کمی از شهر قرار دارد.

    Success is a long way away.

    موفقیت در فاصله‌ی دوری قرار دارد.

    Turn your head this way.

    سرت را به این طرف بچرخان.

    sound of explosions coming from Dunkirk way

    صدای انفجارهایی که از سمت دنکرک به گوش می‌رسید

    a four-way discussion

    مذاکره‌ی چهار جانبه

    a three-way switch

    یک سوییچ سه‌راهه

    The sick man is in a bad way.

    حال مرد بیمار وخیم است.

    Stock investment, an activity which he had entered in a small way.

    سرمایه‌گذاری در سهام فعالیتی (بود) که به مقدار کمی در آن دست داشت.

    By the way, did you bring my book?

    راستی، کتابم را آوردی؟

    She gave way to tears.

    نتوانست از گریه خودداری کند.

    with things the way they are

    طبق شرایط موجود

    adverb

    دور، دوردست، بعید

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری
    adverb

    بسیار، به مراتب، زیاد

    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد way

    1. noun method, technique
      Synonyms:
      manner mode process system practice procedure approach technique means form fashion style usage use custom habit action plan design course idea scheme plot policy instrument measure move step course of action expedient tack vehicle contrivance outline modus thing stroke shot groove habitude hook kick wise hang-up wont
    1. noun direction, route
      Synonyms:
      road path course route access approach passage opening entrance admission street line progress advance movement track walk avenue trail bearing tendency trend gateway door length space room admittance channel journey march extent highway lane headway artery progression alternative ride byway gate stone’s throw boulevard drag elbowroom forward motion entrée entry thataway
    1. noun characteristic, habit
      Synonyms:
      behavior manner habit custom practice nature trait feature detail aspect condition circumstance situation state form fashion respect point thing sense shape use usage conduct style tone personality idiosyncrasy trick wont groove Praxis guise fettle status shot gait consuetude kick hook particular

    Phrasal verbs

    give way

    تسلیم شدن، عقب‌نشینی کردن

    در هم شکستن، تاب نیاوردن

    مبدل کردن

    راه دادن، راه باز کردن

    make way

    پیش رفتن، پیشرفت کردن

    Collocations

    by way of

    1- از طریق، از راه 2- به‌خاطر

    force one's way (through something)

    به زور راه خود را (از میان چیزی) باز کردن

    from way back

    از مسافت دور (در عقب)، از مدتها پیش

    give way to

    راه باز کردن، خود را کنار کشیدن

    in the (or one's) way

    سد راه، در جلو راه (کسی)

    Collocations بیشتر

    parting of the ways

    جدا شدن راه‌ها، انشعاب جاده

    Idioms

    all the way

    1- سرتاسر، از اول تا آخر، تا آخرین حد یا محل 2- کاملاً، صد‌در‌صد

    by the way

    در ضمن، ضمناً، راستی

    give way to

    جایگزین شدن، عرصه را (برای کسی یا چیزی) خالی کردن

    از پای درآمدن، مقهور شدن، کوتاه آمدن

    go one's way (or come one's way)

    بر وفق مراد کسی بودن

    go out of one's way

    به‌عمد کاری را انجام دادن، کوشیدن، فعالیت فوق‌العاده کردن

    Idioms بیشتر

    go the way of (something)

    نابود شدن، دچار همان سرنوشت شدن

    have everything one's own way

    کاملاً به میل خود عمل کردن، صاحب اختیار بودن

    have it both ways

    هم خدا و هم خرما را داشتن، از هر دو امکان برخوردار بودن

    in a way

    به‌گونه‌ای، به‌نوعی، به‌طریقی، از جهتی، یک‌جورهایی، راستش، تا حدی، تا اندازه‌ای

    lead the way

    1- سرمشق بودن، نمونه بودن 2- پیشگام بودن، پیشاپیش حرکت کردن

    make one's way

    1- پیشرفت کردن 2- ادامه دادن 3- کامیاب شدن

    on the way out

    1- در شرف موت، درحال مرگ 2- روبه‌زوال، درحال از مد افتادن

    parting of the ways

    جدایی، پایان همکاری یا رابطه

    see one's way (clear)

    1- مایل یا آماده به انجام کاری بودن 2- انجام‌شدنی پنداشتن

    take one's way

    (قدیمی - شاعرانه) به مسافرت رفتن

    under way

    در حرکت، در دست اقدام، در شرف وقوع

    way to go!

    احسنت!، آفرین!، دمت گرم!

    لغات هم‌خانواده way

    ارجاع به لغت way

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «way» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/way

    لغات نزدیک way

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دژرهی دکتردرحقوق دگردیسگر دگرسان پذیری دگرسان گرای دگرسوی کردن دگرش ناپذیر دگرشگر دگرش واکه دگرگونی ناپذیر دگرگونی گشتاور دیدگر سوی دیردرمان دیرپای دیرگزین دیرگشا دیریاز دیسدار شدن دیسلکسی دیسک ران دیماساندن دیوار بازدار دیوان کشور دیوانه و خنده آور دیوسیرتانه دیکسیونرنگار دیکلرر دیگرآنکه