حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Means
miːnz
miːnz
معنی means | جمله با means
noun
plural
B2
وسیله، راه، شیوه، روش، طریق
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
They use various means to keep prices down.
آنها برای پایین نگه داشتن قیمتها از روشهای گوناگون استفاده میکنند.
by political means
از طرق سیاسی
نمونهجملههای بیشتر
the fastest means of travel
تندترین وسیلهی سفر
Do it by any means.
هرجوری که شده این کار را بکن.
means of transportation
وسایط نقلیه، ترابرگان
noun
plural
منابع (طبیعی یا اقتصادی و غیره)، ثروت، مکنت، دارایی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
a person of means
آدم ثروتمند
Do you have the means to support your family?
آیا استطاعت (توانایی) خرجی دادن به زن و بچهات را داری؟
نمونهجملههای بیشتر
They don't have to work; they have private means.
آنها از خودشان درآمد دارند و نیازی به کار کردن ندارند.
by means of repetition
از طریق تکرار
We travelled by means of cars and trains.
ما با اتومبیل و ترن سفر کردیم.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد means
-
noun way, methodSynonyms:manner method process system channel instrument medium route course technique fashion mechanism organization agency tactic road expedient measure vehicle power aid step trick instrumentality apparatus agent equipment path ministry factor organ avenue machinery intermediary dodge gimmick modus operandi stepping-stone ways and means auspices paraphernalia instrumentation
-
noun wealth, resourcesSynonyms:money capital funds assets resources property possessions holdings estate fortune riches income revenue savings reserves budget finances wherewithal substance stuff backing bankroll pocket purse kitty stake dough nut bundle securities nest egg rainy day sock ways and means affluence intangibles ace in the hole
Collocations
حتماً، البته، مسلماً، هرجور که شده، از هر طریق
روش رسیدن به هدف مطلوب
Idioms
بههیچوجه، اصلاً، ابداً
بیش از درآمد خود خرج کردن
سوالهای رایج means
معنی means به فارسی چی میشه؟
کلمهی «means» در زبان فارسی به «وسیله»، «امکان» یا «ابزار» ترجمه میشود.
این واژه در زبان انگلیسی یکی از کلمات چندمعنایی و پرکاربرد است که بسته به بافت جمله میتواند مفاهیم متفاوتی داشته باشد. در معنای اصلی، «means» به هرگونه ابزار، روش یا امکان اشاره دارد که برای رسیدن به یک هدف یا نتیجه به کار گرفته میشود. گاهی نیز این کلمه به منابع مالی و داراییهای فرد اشاره دارد و در چنین حالتی «means» معادل «توانایی مالی» یا «امکانات اقتصادی» خواهد بود.
از منظر زبانشناسی، واژهی «means» اهمیت ویژهای دارد زیرا هم به صورت مفرد و هم به صورت جمع استفاده میشود، بدون اینکه شکل ظاهری آن تغییر کند. برای مثال، میتوان گفت «a means of transport» به معنای «وسیلهای برای حملونقل» و یا «by all means» به معنای «حتماً» یا «به هر طریق ممکن». این انعطافپذیری باعث شده است که کلمهی «means» حضوری پررنگ در زبان روزمره، متون علمی و حتی آثار ادبی داشته باشد.
در معنای ابزاری، «means» تجلی آن چیزی است که انسان به کمک آن هدفی را تحقق میبخشد. وسیلهی نقلیه، فناوریهای ارتباطی، یا حتی زبان، همگی «means» محسوب میشوند، زیرا امکان رسیدن به مقصود را فراهم میکنند. در واقع، این واژه نماد رابطهی میان هدف و ابزار است؛ یعنی پیوندی که نشان میدهد برای رسیدن به هر مقصدی، وسیلهای متناسب لازم است. این کاربرد نشاندهندهی عمق فلسفی این کلمه نیز هست، چراکه پرسش «آیا هدف وسیله را توجیه میکند؟» خود مبتنی بر مفهوم «means» است.
از سوی دیگر، «means» در معنای مالی و اقتصادی جایگاهی بسیار مهم دارد. هنگامی که گفته میشود «he has the means to do something»، منظور این است که فرد از لحاظ مالی یا امکاناتی توانایی لازم برای انجام آن کار را دارد. این استفاده بیانگر آن است که واژهی «means» تنها به ابزارهای فیزیکی یا روشها محدود نمیشود، بلکه به ظرفیتها و منابع انسانی و اقتصادی نیز اشاره دارد. همین گستردگی معنایی سبب شده که این واژه در متون مربوط به اقتصاد، جامعهشناسی و مدیریت کاربرد زیادی پیدا کند.
«means» واژهای است که فراتر از یک کلمهی ساده عمل میکند و نقش پلی را میان هدف و امکان ایفا مینماید. این واژه یادآور آن است که هیچ دستاوردی بدون وجود وسیله یا امکان مناسب تحقق نمییابد. چه در زندگی فردی، چه در سطح اجتماعی و اقتصادی، «means» مفهومی است که همواره به ما گوشزد میکند ابزارها و منابع، ستونهای اصلی رسیدن به هر مقصود هستند.
ارجاع به لغت means
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «means» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/means
لغات نزدیک means
- - meaningless
- - meanly
- - means
- - means test
- - means to an end
