امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Measure

    ˈmeʒər ˈmeʒə
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      measured

    • شکل سوم:

      measured

    • سوم‌شخص مفرد:

      measures

    • وجه وصفی حال:

      measuring

    • شکل جمع:

      measures

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable B2
    اندازه، پیمانه، مقیاس، واحد، میزان، پایه، درجه، اقدام

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری
    - metric measure
    - واحد سنجش بر حسب متر
    - She took my measure for a coat.
    - اندازه‌ی مرا برای یک پالتو گرفت.
    - made to measure
    - ساخته شده طبق اندازه
    noun countable
    اندازه گیری، سنجش، پیمایش، برآورد، ارزیابی، معیار، یکان سنجش، سنجه، سنجانه (مانند: متر و یارد و اینچ و لیتر)
    noun countable
    غذا و آشپزی گنجایی، ظرفیت، کیل link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی غذا و آشپزی

    مشاهده
    - He measured out three cups of flour.
    - او سه فنجان آرد پیمانه کرد.
    noun countable
    حد (حدود)، محدوده، گسترش، وسعت، کار
    - to remain within measure
    - از حد تجاوز نکردن
    - angry beyond measure
    - بیش از حد عصبانی
    - The new measure restricts handgun ownership.
    - مصوبه‌ی جدید داشتن هفت‌تیر را محدود می‌کند.
    - God's bounties are beyond measure.
    - نعمت‌های پروردگار حدی ندارد.
    noun countable
    (مجلس شورا) مصوبه، لایحه
    noun countable
    (شعر) وزن شعر، بحر، آهنگ
    verb - transitive
    پیمانه کردن، درآمدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتن
    - safety measures
    - اقدامات احتیاطی
    - The government has taken the necessary measures to combat inflation.
    - دولت برای مبارزه با تورم اقدامات لازم را به عمل آورده است.
    - This pole measures 5 meters.
    - این دیرک 5 متر است.
    - to measure a speech by the listeners' reactions
    - سخنرانی را از روی واکنش شنوندگان ارزیابی کردن
    - to measure one's skill against another's
    - مهارت خود را با مهارت کسی دیگر مقایسه کردن
    - He measures success by salary.
    - او موفقیت را با (میزان) حقوق می‌سنجد.
    - to measure one's foe
    - دشمن خود را برآورد‌کردن
    - to measure the length of the table
    - درازای میز را اندازه گرفتن
    - to measure the snowfall
    - ریزش برف را اندازه گرفتن
    - We applied measures to prevent the spread of infection.
    - دست به کار شدیم تا جلو گسترش عفونت را بگیریم.
    - to take the measure of the present crisis
    - بحران فعلی را ارزیابی کردن
    - take measures to stop someone
    - برای متوقف کردن کسی اقدام کردن
    - according to the measure of their wealth
    - بر طبق مقدار ثروتشان
    - in large measure
    - به میزان زیاد
    - weights and measures
    - اوزان و مقیاسات
    - broad measure
    - سنجه‌ی پهنا
    - a quart measure
    - پیمانه‌ی یک کوارتی
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive
    برآوردکردن، (با مقایسه) داوری کردن، ارزیابی کردن، به حساب آوردن، ورانداز کردن
    verb - transitive
    (حرف یا عمل) با دقت ادا کردن، سنجیده عمل کردن، سنجیده سخن گفتن
    verb - intransitive
    اندازه گرفتن، سنجدین
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد measure

    1. noun portion, scope
      Synonyms:
      admeasurement admensuration allotment allowance amount amplification amplitude area bang breadth bulk capacity degree depth dimension distance duration extent fix frequency height hit magnitude mass meed mensuration nip part pitch proportion quantity quantum quota range ratio ration reach share shot size slug span strength sum volume weight
    1. noun standard, rule
      Synonyms:
      benchmark canon criterion example gauge meter method model norm pattern scale system test touchstone trial type yardstick
    1. noun preventive or institutive action
      Synonyms:
      act action agency bounds control course deed device effort expedient limit limitation makeshift maneuver means moderation move procedure proceeding project proposal proposition resort resource restraint shift step stopgap strategem
      Antonyms:
      ignorance inaction
    1. noun bill, law
      Synonyms:
      act enactment project proposal proposition resolution statute
    1. noun beat, rhythm
      Synonyms:
      accent cadence cadency division melody meter rhyme step stress stroke swing tempo throb time tune verse vibration
    1. verb calculate, judge
      Synonyms:
      adapt adjust align appraise assess average beat blend bound calibrate caliper check check out choose compute delimit demarcate determine dope out estimate evaluate even eye figure fit gauge gradate grade graduate level limit line look over mark mark out mete pace off peg plumb portion quantify rank rate read reckon regulate rhyme rule scale shade size size up sound square stroke survey tailor take account time value weigh
      Antonyms:
      estimate guess

    Phrasal verbs

    • measure out

      روی زمین دراز به دراز افتادن یا پرت شدن، (با اندازه‌گیری) تقسیم یا تقسیط کردن

    • measure up

      مناسب بودن، واجد شرایط بودن

      از عهده برآمدن، به درد کاری خوردن

    • measure up to

      (انتظارات یا معیارها یا شرایط لازم) واجد بودن، از عهده برآمدن، دارا بودن

    Collocations

    • beyond measure

      بیش از حد، بیش از اندازه، بی‌حد، بسیار

    • in a measure

      تا اندازه‌ای، تا درجه‌ی به‌خصوصی، تا حدی

    • measure one's length

      (لباس) خیاط‌دوخته (در برابر: آماده یا پیش‌دوخته شده)، دوخته شده به اندازه‌ی شخص

    • measure swords

      1- شمشیربازی کردن 2- جنگیدن، هم‌داوی کردن

    • take measures

      اقدام کردن، دست به کار شدن، یازیدن

    Idioms

    • for good measure

      اضافه (بر چیزهای دیگر)، به عنوان پاداش

    لغات هم‌خانواده measure

    • verb - transitive
      measure

    ارجاع به لغت measure

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «measure» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/measure

    لغات نزدیک measure

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return