حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Measure
ˈmeʒər
ˈmeʒə
گذشتهی ساده:
measuredشکل سوم:
measuredسومشخص مفرد:
measuresوجه وصفی حال:
measuringشکل جمع:
measuresمعنی measure | جمله با measure
verb - transitive
B2
اندازه گرفتن، اندازهگیری کردن، محاسبه کردن
Scientists measure the concentration of pollutants in the water.
دانشمندان غلظت آلایندهها را در آب اندازهگیری میکنند.
The engineer measured the length and width of the bridge carefully.
مهندس، طول و عرض پل را با دقت اندازه گرفت.
نمونهجملههای بیشتر
to measure the length of the table
درازای میز را اندازه گرفتن
to measure the snowfall
ریزش برف را اندازه گرفتن
verb - intransitive
به اندازهای بودن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
This pole measures 5 meters.
این تیرک ۵ متر است.
The new carpet measures exactly to fit the living room.
فرش جدید دقیقاً به اندازهی اتاق نشیمن است.
نمونهجملههای بیشتر
He measured out three cups of flour.
او سه فنجان آرد پیمانه کرد.
verb - transitive
C2
ارزیابی کردن، سنجیدن، قضاوت کردن، برآورد کردن (ارزش، اهمیت، کیفیت و...)
He measures success by salary.
او موفقیت را با میزان حقوق میسنجد.
It’s impossible to measure the true value of friendship.
قضاوت دربارهی ارزش واقعی دوستی، غیرممکن است.
نمونهجملههای بیشتر
to measure a speech by the listeners' reactions
سخنرانی را از روی واکنش شنوندگان ارزیابی کردن
to measure one's skill against another's
مهارت خود را با مهارت کسی دیگر مقایسه کردن
to measure one's foe
دشمن خود را برآوردکردن
noun
plural
countable
B2
اقدام، تمهید، راهکار
The government has taken the necessary measures to combat inflation.
دولت برای مبارزه با تورم اقدامات لازم را به عمل آورده است.
We applied measures to prevent the spread of infection.
دست به کار شدیم تا جلوی گسترش عفونت را بگیریم.
نمونهجملههای بیشتر
safety measures
اقدامات احتیاطی
take measures to stop someone
برای متوقف کردن کسی اقدام کردن
to take the measure of the present crisis
بحران فعلی را ارزیابی کردن
noun
countable
uncountable
واحد اندازهگیری، مقیاس، معیار، پیمانه، واحد
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
Accuracy is an important measure of scientific experiments.
دقت، معیاری مهم برای آزمایشهای علمی است.
Temperature is measured using the Celsius or Fahrenheit scale.
دما با استفاده از مقیاس سلسیوس یا فارنهایت اندازهگیری میشود.
نمونهجملههای بیشتر
She took my measure for a coat.
اندازهی مرا برای یک پالتو گرفت.
metric measure
واحد سنجش بر حسب متر
made to measure
ساخته شده طبق اندازه
weights and measures
اوزان و مقیاسات
broad measure
سنجهی پهنا
a quart measure
پیمانهی یک کوارتی
noun
countable
uncountable
formal
C2
میزان، حد، مقدار
The plan succeeded to a large measure because of careful planning.
این طرح تا حد زیادی بهدلیل برنامهریزی دقیق موفق شد.
There is a high measure of risk involved in this investment.
این سرمایهگذاری دارای میزان بالایی از ریسک است.
نمونهجملههای بیشتر
God's bounties are beyond measure.
نعمتهای پروردگار حدی ندارد.
according to the measure of their wealth
بر طبق مقدار ثروتشان
in large measure
به میزان زیاد
to remain within measure
از حد تجاوز نکردن
angry beyond measure
بیش از حد عصبانی
noun
countable
C2
پیمانه، مقدار مشخص، واحد (الکل)
The bartender served each customer the correct measure of alcohol.
بارتندر به هر مشتری، مقدار مشخصی الکل سرو کرد.
A standard measure of wine contains about 125 ml.
یک پیمانهی استاندارد شراب، حدود ۱۲۵ میلیلیتر دارد.
noun
countable
انگلیسی آمریکایی موسیقی میزان (بخشهای کوچک و مساوی که قطعهی موسیقی به آن تقسیم میشود)
The melody repeats every two measures.
ملودی هر دو میزان یکبار تکرار میشود.
Each measure contains four beats.
هر میزان شامل چهار ضرب است.
noun
countable
C2
معیار، ملاک، سنجش، استاندارد، شاخص
Public opinion can be a measure of the effectiveness of government policies.
نظر عمومی میتواند معیاری برای اثربخشی سیاستهای دولت باشد.
Academic grades are only one measure of a student’s abilities.
نمرات تحصیلی، تنها یکی از ملاکهای تواناییهای دانشآموز هستند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد measure
-
noun portion, scopeSynonyms:part share amount quantity extent degree size scope volume sum bulk capacity range reach dimension height depth breadth distance duration weight mass amplitude magnitude proportion ratio quota ration allotment allowance span frequency fix shot hit bang nip slug strength meed quantum admeasurement admensuration mensuration
-
noun standard, rule
-
noun preventive or institutive actionSynonyms:
-
noun bill, lawSynonyms:
-
noun beat, rhythm
-
verb calculate, judgeSynonyms:compute determine figure assess evaluate gauge estimate rate value weigh check adjust adapt regulate align fit average blend level size time mark grade graduate scale read reckon survey judge choose limit bound portion delimit demarcate quantify calibrate check out look over size up take account mete pace off plumb mark out line rule peg sound beat dope out eye caliper gradate shade rhyme square stroke
Phrasal verbs
روی زمین دراز به دراز افتادن یا پرت شدن، (با اندازهگیری) تقسیم یا تقسیط کردن
(انتظارات یا معیارها یا شرایط لازم) واجد بودن، از عهده برآمدن، دارا بودن
Collocations
بیش از حد، بیش از اندازه، بیحد، بسیار
تا اندازهای، تا درجهی بهخصوصی، تا حدی
(لباس) خیاطدوخته (در برابر: آماده یا پیشدوخته شده)، دوخته شده به اندازهی شخص
1- شمشیربازی کردن 2- جنگیدن، همداوی کردن
اقدام کردن، دست به کار شدن، یازیدن
Collocations بیشتر
(لیاقت یا کارایی یا تخصص) کسی را سنجیدن
سنجیدن با، موازنه کردن با
اقدام کاهنده هزینه
Idioms
اضافه (بر چیزهای دیگر)، به عنوان پاداش
رقصیدن، پایکوبی کردن
لغات همخانواده measure
سوالهای رایج measure
گذشتهی ساده measure چی میشه؟
گذشتهی ساده measure در زبان انگلیسی measured است.
شکل سوم measure چی میشه؟
شکل سوم measure در زبان انگلیسی measured است.
شکل جمع measure چی میشه؟
شکل جمع measure در زبان انگلیسی measures است.
وجه وصفی حال measure چی میشه؟
وجه وصفی حال measure در زبان انگلیسی measuring است.
سومشخص مفرد measure چی میشه؟
سومشخص مفرد measure در زبان انگلیسی measures است.
ارجاع به لغت measure
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «measure» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/measure
لغات نزدیک measure
- - measurable
- - measurably
- - measure
- - measure one's length
- - measure out
