Measure

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B2
  اندازه، پیمانه، مقیاس، واحد، میزان، پایه، درجه، اقدام
  • - metric measure
  • - واحد سنجش بر حسب متر

  • - She took my measure for a coat.
  • - اندازه‌ی مرا برای یک پالتو گرفت.

  • - made to measure
  • - ساخته شده طبق اندازه
• noun countable
  اندازه گیری، سنجش، پیمایش، برآورد، ارزیابی، معیار، یکان سنجش، سنجه، سنجانه (مانند: متر و یارد و اینچ و لیتر)
• noun countable
  غذا و آشپزی گنجایی، ظرفیت، کیل
  افعال مربوط به آشپزی در انگلیسی
  • - He measured out three cups of flour.
  • - او سه فنجان آرد پیمانه کرد.
• noun countable
  حد (حدود)، محدوده، گسترش، وسعت، کار
  • - to remain within measure
  • - از حد تجاوز نکردن

  • - angry beyond measure
  • - بیش از حد عصبانی

  • - The new measure restricts handgun ownership.
  • - مصوبه‌ی جدید داشتن هفت‌تیر را محدود می‌کند.

  • - God's bounties are beyond measure.
  • - نعمت‌های پروردگار حدی ندارد.
• noun countable
  (مجلس شورا) مصوبه، لایحه
• noun countable
  (شعر) وزن شعر، بحر، آهنگ
• verb - transitive
  پیمانه کردن، درآمدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتن
  • - safety measures
  • - اقدامات احتیاطی

  • - The government has taken the necessary measures to combat inflation.
  • - دولت برای مبارزه با تورم اقدامات لازم را به عمل آورده است.

  • - This pole measures 5 meters.
  • - این دیرک 5 متر است.

  • - to measure a speech by the listeners' reactions
  • - سخنرانی را از روی واکنش شنوندگان ارزیابی کردن

  • - to measure one's skill against another's
  • - مهارت خود را با مهارت کسی دیگر مقایسه کردن

  • - He measures success by salary.
  • - او موفقیت را با (میزان) حقوق می‌سنجد.

  • - to measure one's foe
  • - دشمن خود را برآورد‌کردن

  • - to measure the length of the table
  • - درازای میز را اندازه گرفتن

  • - to measure the snowfall
  • - ریزش برف را اندازه گرفتن

  • - We applied measures to prevent the spread of infection.
  • - دست به کار شدیم تا جلو گسترش عفونت را بگیریم.

  • - to take the measure of the present crisis
  • - بحران فعلی را ارزیابی کردن

  • - take measures to stop someone
  • - برای متوقف کردن کسی اقدام کردن

  • - according to the measure of their wealth
  • - بر طبق مقدار ثروتشان

  • - in large measure
  • - به میزان زیاد

  • - weights and measures
  • - اوزان و مقیاسات

  • - broad measure
  • - سنجه‌ی پهنا

  • - a quart measure
  • - پیمانه‌ی یک کوارتی
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  برآوردکردن، (با مقایسه) داوری کردن، ارزیابی کردن، به حساب آوردن، ورانداز کردن
• verb - transitive
  (حرف یا عمل) با دقت ادا کردن، سنجیده عمل کردن، سنجیده سخن گفتن
• verb - intransitive
  اندازه گرفتن، سنجدین