آیکن بنر

امکانات مترجم و هوش مصنوعی فعال و در دسترس هستند

امکانات مترجم و هوش مصنوعی فعال و در دسترس هستند

خرید اشتراک
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
خرید اشتراک
  • ورود یا ثبت‌نام
  • دیکشنری
  • مترجم
  • نرم‌افزار‌ها
    نرم‌افزار اندروید مشاهده
    نرم‌افزار اندروید
    نرم‌افزار آی‌او‌اس مشاهده
    نرم‌افزار آی او اس
    افزونه‌ی کروم مشاهده
    افزونه‌ی کروم
  • ابزارها
    ابزار بهبود گرامر
    ابزار بازنویسی
    ابزار توسعه
    ابزار خلاصه کردن
    ابزار تغییر لحن
    ابزار تبدیل آدرس
  • وبلاگ
  • پشتیبانی
  • خرید اشتراک
  • لغات من
    • معنی و نمونه‌جمله
    • انگلیسی به انگلیسی
    • مترادف و متضاد
    • Collocations
    • لغات هم‌خانواده
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: ۱۳ آذر ۱۴۰۲

      Proportion

      prəˈpɔːrʃn prəˈpɔːʃn

      گذشته‌ی ساده:

      proportioned

      شکل سوم:

      proportioned

      سوم‌شخص مفرد:

      proportions

      وجه وصفی حال:

      proportioning

      شکل جمع:

      proportions

      معنی proportion | جمله با proportion

      noun countable C1

      تناسب، نسبت، درجه، سهم، بخش، قسمت، قیاس، بعد، مقدار

      the proportion of exports to imports

      نسبت صادرات به واردات

      Our expenditures are too high in proportion to our income.

      هزینه‌های ما نسبت به درآمدمان بسیار زیاد است.

      نمونه‌جمله‌های بیشتر

      All the details of this painting have admirable proportion.

      کلیه‌ی جزئیات این نقاشی باهم تناسب تحسین‌برانگیزی دارد.

      a large proportion of the sea's surface

      بخش وسیعی از سطح دریا

      a building of large proportions

      ساختمانی با ابعاد بزرگ

      The proportion of 6 to 2 is equal to that of 9 to3.

      نسبت 6 به 2 برابر است با نسبت 9 به 3.

      This picture is not in proportion; it shows the elephant to be smaller than a man.

      این عکس تناسب ندارد؛ چون فیل را کوچک‌تر از انسان نشان می‌دهد.

      The boy's head is out of proportion to the rest of his body.

      سر آن پسر با بقیه‌ی بدنش تناسب ندارد.

      verb - transitive

      متناسب کردن

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      نرم افزار اندروید فست دیکشنری

      to proportion the punishment to the crime

      تنبیه را با جنایت متناسب کردن

      verb - transitive

      تخصیص دادن، تسهیم کردن، تقسیم کردن، واگذار کردن، اختصاص دادن

      پیشنهاد بهبود معانی

      انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد proportion

      1. noun relative amount, size of part to whole
        Synonyms:
        share part percentage portion ratio rate measure amount degree division fraction scope extent volume bulk capacity dimension magnitude cut scale distribution segment breadth measurement admeasurement equation amplitude relationship quota apportionment expanse
      1. noun balance between parts of whole
        Synonyms:
        harmony agreement symmetry correspondence congruity
        Antonyms:
        imbalance disproportion unevenness

      Collocations

      in proportion

      دارای تناسب، متناسب، همگر

      in proportion to something

      نسبت به چیزی

      out of proportion (to something)

      نامتناسب (با چیزی)

      لغات هم‌خانواده proportion

      noun
      proportion
      adjective
      proportional, proportionate
      verb - transitive
      proportion
      adverb
      proportionally, proportionally

      سوال‌های رایج proportion

      گذشته‌ی ساده proportion چی میشه؟

      گذشته‌ی ساده proportion در زبان انگلیسی proportioned است.

      شکل سوم proportion چی میشه؟

      شکل سوم proportion در زبان انگلیسی proportioned است.

      شکل جمع proportion چی میشه؟

      شکل جمع proportion در زبان انگلیسی proportions است.

      وجه وصفی حال proportion چی میشه؟

      وجه وصفی حال proportion در زبان انگلیسی proportioning است.

      سوم‌شخص مفرد proportion چی میشه؟

      سوم‌شخص مفرد proportion در زبان انگلیسی proportions است.

      ارجاع به لغت proportion

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «proportion» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/proportion

      لغات نزدیک proportion

      • - proponent
      • - propontis
      • - proportion
      • - proportionable
      • - proportional
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه
      ما هم مثل شما، دنبال راه حل هستیم

      ما هم مثل شما، دنبال راه حل هستیم

      تفاوت till و until چیست؟

      تفاوت till و until چیست؟

      لغات تنیس به انگلیسی

      لغات تنیس به انگلیسی

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      case in point casita catch up on something change your mind chemical circumnavigate prance calm shopping basket magnitude bushed plausibility satisfactorily scalpel pentagon جنده حشرات خاور رابطه‌ی جنسی یک‌شبه سستی سیار شرمگاه لثه او عالم آسیب‌شناسی آغازین اسب‌سوار استعفا امتحان کننده
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت افزونه‌ی کروم خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.