حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Relationship
rɪˈleɪʃnʃɪp
rɪˈleɪʃnʃɪp
شکل جمع:
relationshipsمعنی relationship | جمله با relationship
noun
countable
B2
رابطه، ارتباط، نسبت (بین دو چیز)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی متوسط
the relationship between cause and effect
رابطه‌ی بین علت و معلول
The relationship between education and income often determines socioeconomic status.
ارتباط بین تحصیلات و درآمد اغلب وضعیت اجتماعی-اقتصادی را تعیین می‌کند.
noun
countable
B1
رابطه (دوستانه)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Trust forms the cornerstone of a healthy relationship between friends.
اعتماد سنگ بنای رابطه‌ی سالم بین دوستان را می‌سازد.
My brother and I have a good relationship.
من و برادرم رابطه‌ی خوبی داریم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
She values her relationship with her siblings more than anything else.
او بیش از هر چیز دیگری برای رابطه‌‌اش با خواهر و برادرش ارزش قائل است.
noun
countable
B1
رابطه (عاشقانه و اغلب جنسی)
They decided to end their long-term relationship.
تصمیم گرفتند به رابطه‌ی طولانی‌مدت خود پایان دهند.
The couple's relationship grew stronger every day.
رابطه‌ی این زوج هر روز محکم‌تر می‌شد.
noun
countable
B2
خویشاوندی، نسبت (خانوادگی)
She claimed relationship with the king.
ادعای خویشاوندی با شاه را می‌کرد.
I cherish my relationship with my grandparents.
نسبتم با پدربزرگ و مادربزرگم را ارج می‌نهم.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد relationship
-
noun connection; friendshipSynonyms:relation tie link bond similarity association contact rapport affinity alliance communication connection analogy parallel correlation interrelation nearness relevance tie-in exchange tie-up proportion interconnection affiliation kinship homogeneity dependence conjunction dependency relativity appositeness pertinence pertinency liaison marriage network consanguinity accord consociation contingency likeness ratio affair hookup
لغات هم‌خانواده relationship
سوال‌های رایج relationship
معنی relationship به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «Relationship» در زبان فارسی به معنای «رابطه» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی «Relationship» به هر نوع ارتباط یا پیوندی که میان دو یا چند فرد، گروه یا حتی اشیاء برقرار می‌شود اشاره دارد. این ارتباط می‌تواند در حوزه‌های مختلفی مانند دوستی، خانواده، شغلی، عاطفی و اجتماعی شکل بگیرد و بر اساس نوع و شدت آن، تعاریف متفاوتی پیدا کند. به طور کلی، «Relationship» نشان‌دهنده پیوندی است که بر پایه تعامل، تبادل احساسات، اطلاعات یا منافع مشترک شکل می‌گیرد.
در زندگی روزمره، مفهوم «رابطه» اهمیت بسیار زیادی دارد زیرا بخش عمده‌ای از زندگی انسان‌ها در تعامل با دیگران سپری می‌شود. روابط مثبت و سالم می‌توانند به رشد فردی، افزایش شادی و بهبود کیفیت زندگی کمک کنند، در حالی که روابط ناسالم ممکن است منجر به تنش، استرس و کاهش رضایت از زندگی شوند. به همین دلیل، شناخت و مدیریت صحیح روابط از جنبه‌های مهم زندگی انسانی به شمار می‌آید.
در حوزه‌های تخصصی مانند روانشناسی و جامعه‌شناسی، «Relationship» موضوع تحقیقات و مطالعات گسترده‌ای است که به بررسی عوامل مؤثر در ایجاد، حفظ و پایان روابط می‌پردازد. این مطالعات نشان می‌دهند که عوامل متعددی مانند اعتماد، احترام، ارتباط مؤثر و تفاهم در سلامت و پایداری روابط نقش دارند.
همچنین، در فضای کاری و حرفه‌ای، «Relationship» به معنای ارتباطات کاری و همکاری بین افراد و تیم‌ها است. روابط کاری مثبت و مبتنی بر احترام متقابل می‌تواند باعث افزایش بهره‌وری، رضایت شغلی و موفقیت سازمانی شود. در این زمینه، مهارت‌های ارتباطی و تعامل اجتماعی از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند.
«Relationship» به عنوان یک مفهوم گسترده و همه‌جانبه، بخش اساسی از زندگی انسان‌ها را تشکیل می‌دهد و درک درست آن می‌تواند به بهبود کیفیت زندگی فردی و اجتماعی کمک کند. آشنایی با انواع روابط و نحوه‌ی مدیریت آن‌ها از جمله مهارت‌های ضروری در دنیای امروز است.
شکل جمع relationship چی میشه؟
شکل جمع relationship در زبان انگلیسی relationships است.
ارجاع به لغت relationship
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «relationship» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/relationship
لغات نزدیک relationship
- - relational operator
- - relations
- - relationship
- - relationship breaks down
- - relative