Bond

They celebrated the holidays together to strengthen family bonds.

آن‌ها برای تقویت روابط خانوادگی‌ تعطیلات را با هم جشن گرفتند.

Their close bond helped them overcome life's challenges together.

پیوند نزدیکشان به آن‌ها کمک کرد تا با هم بر چالش‌های زندگی غلبه کنند.

She carefully studied the bond's terms before making the purchase.

قبل‌از خرید، او شرایط اوراق قرضه را با دقت مطالعه کرد.

She invested in a government bond for stable returns.

او برای بازدهی پایدار در اوراق قرضه‌ی دولتی سرمایه‌گذاری کرد.

The bond required both parties to fulfill their obligations.

این قرارداد هر دو طرف را ملزم به انجام تعهدات خود می‌کرد.

We signed a bond to ensure the project's completion.

ما برای حصول اطمینان از اتمام پروژه، ضمانت‌نامه‌ای را امضا کردیم.

After the trial, the bond was refunded to the defendant.

پس‌از محاکمه، وثیقه به متهم مسترد شد.

He paid the bond to secure his friend's release from jail.

او برای تأمین آزادی دوست خود از زندان، قرار وثیقه را پرداخت کرد.

A strong bond can be achieved by applying heat to the glued surfaces.

با گرما دادن سطوح چسب‌کاری‌شده، می‌توان پیوند محکمی حاصل کرد.

The engineer tested the bond to determine its strength and durability.

مهندس برای تعیین استحکام و پایداری محل اتصال، آن را آزمایش کرد.

The bond between the hydrogen and oxygen atoms creates water.

پیوند بین اتم‌های هیدروژن و اکسیژن، آب را ایجاد می‌کند.

Ionic bonds occur when electrons are transferred between atoms.

پیوندهای یونی زمانی ایجاد می‌شوند که الکترون‌ها بین اتم‌ها منتقل شوند.

The detective discovered the bonds in the abandoned warehouse.

کارآگاه در انبار متروکه زنجیرهایی را کشف کرد.

The guards tightened the bonds to prevent any chance of escape.

نگهبانان برای جلوگیری از هرگونه احتمال فرار، بندها را محکم کردند.

The carpenter will bond the two pieces of wood with strong adhesive.

نجار این دو قطعه چوب را با چسب به هم متصل خواهد کرد.

They decided to bond the fabric pieces with a fabric glue.

آن‌ها تصمیم گرفتند که تکه‌های پارچه را با چسب پارچه به هم بچسبانند.

The therapy sessions helped him bond with his partner more deeply.

جلسات درمانی به او کمک کرد تا با همسرش پیوند عمیق‌تری برقرار کند.

The coach aimed to bond the players by encouraging teamwork during practice.

مربی با هدف ایجاد صمیمیت بین بازیکنان، درحین تمرین آن‌ها را به کار تیمی تشویق می‌کرد.

Atoms tend to bond under the right conditions of temperature and pressure.

اتم‌ها در شرایط دما و فشار مناسب تمایل به برقراری پیوند دارند.

The two elements bond in a unique way to form a stable compound.

این دو عنصر با روشی منحصربه‌فرد با هم پیوند می‌خورند و ترکیب پایداری را تشکیل می‌دهند.