با پر کردن فرم نظرسنجی، برنده‌ی ۶ ماه اشتراک هوش مصنوعی به قید قرعه شوید 🎉
شرکت در نظرسنجی

    Rope

    roʊp rəʊp
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      roped

    • شکل سوم:

      roped

    • سوم شخص مفرد:

      ropes

    • وجه وصفی حال:

      roping

    • شکل جمع:

      ropes

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable B2
    طناب، رسن، ریسمان
    - A rope is stronger than a thread.
    - طناب از نخ محکم‌تر است.
    - a rope of pearls
    - یک رشته مروارید
    - a rope of garlic
    - یک رشته سیر، سیر به نخ کشیده
    - Cook the candy until it ropes.
    - آبنبات را بپز تا رشته رشته و چسبناک بشود.
    verb - transitive
    با طناب بستن
    - to rope a horse
    - اسب را با کمند گرفتن
    - The police roped off the scene of the murder.
    - پلیس صحنه‌ی قتل را با نرده‌ی طنابی محصور کرد.
    - They roped the disobedient sailor to the mast.
    - ملوان نافرمان را به دکل کشتی طناب‌پیچ کردند.
    - He roped his horse to a tree.
    - اسب خود را به درختی بست.
    verb - intransitive
    به شکل طناب درآمدن
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد rope

    1. noun cord, line
      Synonyms: braiding, cable, cordage, hawser, lace, lanyard, lariat, lasso, strand, string, tape, thread, twine

    Phrasal verbs

    • rope in

      1- با کمند گرفتن 2- (عامیانه) با شیره مالی یا حیله به کاری واداشتن

    Idioms

    • give someone enough rope

      (عامیانه) به کسی اختیار و آزادی عمل بیش از ظرفیت او دادن

    • give someone plenty of rope

      (عامیانه) به کسی اختیار و آزادی عمل زیاد دادن

    • know the ropes

      (عامیانه) راه و چاه را بلد بودن، به رموز کار آشنا بودن

    • on the ropes

      1- (مشت‌زنی) ضربه‌خورده و پرت‌شده بر نرده‌ی طنابی 2- (عامیانه) در شرف تباهی، بیچاره

    • the end of one's rope

      پایان صبر و حوصله یا استقامت یا چاره‌جویی، رسیدن کارد به استخوان

    ارجاع به لغت rope

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «rope» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ شهریور ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/rope

    لغات نزدیک rope

    پیشنهاد بهبود معانی