Open

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun verb - transitive verb - intransitive adjective A2
  باز، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، آزاد، آشکار، بی‌آلایش، مهربان، رک‌گو، صریح، در معرض، بی‌پناه، بی‌ابر، واریز‌نشده
• noun verb - transitive verb - intransitive adjective
  بازکردن، گشودن، گشادن، افتتاح کردن، آشکارکردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن
  • - an open book
  • - یک کتاب باز

  • - The road is open again.
  • - راه دوباره باز است.

  • - an open bottle
  • - بطری باز

  • - The store is open from 9 to 5.
  • - مغازه از 9 تا 5 باز است.

  • - The door is open.
  • - در باز است.

  • - an open window
  • - پنجره‌ی گشوده

  • - Leave my hours open on Friday.
  • - در جمعه ساعات مرا آزاد بگذار.

  • - an open market
  • - بازار آزاد

  • - an open society
  • - جامعه‌ی باز

  • - an open boat
  • - قایق رو‌باز

  • - an open theatre
  • - تئاتر بی‌سقف

  • - an open motor
  • - موتور بیکاپوت

  • - an open meeting
  • - جلسه‌ی علنی

  • - The exhibit is open to the public.
  • - نمایشگاه به روی همگان باز است.

  • - an open tournament
  • - مسابقه‌ای که همه می‌توانند در آن شرکت کنند

  • - This house is open to all who need help.
  • - این خانه همه‌ی کسانی را که نیاز به کمک دارند، می‌پذیرد.

  • - an open secret
  • - راز فاش شده

  • - open war
  • - جنگ علنی

  • - an open ballot
  • - تعرفه‌ی انتخاباتی غیرمحرمانه

  • - Now you can lay open all your plans.
  • - اکنون می‌توانی همه‌ی نقشه‌های خود را آشکار کنی.

  • - an open invitation
  • - دعوت همیشگی

  • - The invitation is still open.
  • - دعوت هنوز پا برجا است.

  • - an open question
  • - معمای حل‌نشده

  • - an open village
  • - دهکده‌ی بی بارو (بی‌حصار)

  • - the open moor
  • - دشت هموار

  • - an open field
  • - میدان صاف

  • - an open letter
  • - نامه‌ی سر‌گشاده

  • - an open flower
  • - گل شکفته

  • - The buds are beginning to open.
  • - شکوفه‌ها دارند باز می‌شوند.

  • - He is frank and open in speech.
  • - در سخن رک و رو راست است.

  • - He is open about his intentions.
  • - او مقاصد خود را پوشیده نمی‌کند.

  • - Please be open with me!
  • - لطفاً با من رو راست باش!

  • - an open mind
  • - فکر باز

  • - open to infection
  • - در معرض عفونت، گندش پذیر

  • - We are open to any suggestions.
  • - ما هرگونه پیشنهادی را پذیرا هستیم.

  • - open to review
  • - قابل‌بازبینی و بررسی کردن

  • - There are two solutions open to us.
  • - دو راه حل به روی ما باز است (برایمان وجود دارد).

  • - The job is still open.
  • - کسی هنوز برای آن کار استخدام نشده است.

  • - She opened the window.
  • - او پنجره را باز کرد.

  • - The door opened and my mother entered smiling.
  • - در باز شد و مادرم لبخند زنان وارد شد.

  • - She opened her eyes slowly.
  • - به آهستگی چشمهای خود را باز کرد.

  • - At what time do they open the store?
  • - چه ساعتی فروشگاه را باز می‌کنند؟

  • - After the earthquake, it took them two days to open the road.
  • - پس از زمین لرزه دو روزه راه را باز کردند.

  • - Open your heart to mercy.
  • - به دل خودت مروت راه بده.

  • - They opened new lands for settlement.
  • - سرزمین‌های تازه‌ای را برای ماندگاری مفتوح کردند.

  • - the time will come when they will open tavern doors
  • - آید آنگه که در میکده‌ها بگشایند

  • - The doctor opened the boil.
  • - دکتر کورک را شکافت.

  • - They plan to open the tombs of ancient Egyptian kings.
  • - آن‌ها در نظر دارند گور شاهان مصر باستان را بشکافند.

  • - He opened the meeting.
  • - او جلسه را افتتاح کرد.

  • - She will open her campaign soon.
  • - او به‌زودی مبارزه‌ی انتخاباتی خود را شروع خواهد کرد.

  • - The opera season opens on Friday.
  • - فصل اپرا جمعه شروع می‌شود.

  • - All the rooms open onto a long hall.
  • - همه‌ی اتاق‌ها به سرسرای درازی راه دارند.

  • - This door opens toward the garden.
  • - این در به باغ باز می‌شود.

  • - A lovely vista opened in front.
  • - منظره‌ی زیبایی جلو ما ظاهر شد.

  • - The artillery opened on the enemy.
  • - توپخانه بر روی دشمن آتش گشود.

  • - They ran out of the forest and into the open.
  • - آن‌ها از جنگل به سوی زمین باز دویدند.

  • - I spent the night in the open.
  • - شب را در دشت به سر آوردم.

  • - Tomatoes grown in the open.
  • - گوجه‌فرنگی که در هوای آزاد (نه در گلخانه و غیره) پرورش یافته است.

  • - an open lake
  • - دریاچه‌ی آزاد از یخ (و قابل کشتیرانی)

  • - an open winter
  • - زمستان بی برف و سرما
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر