جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

۵۰٪ تخفیف دانشجویی برای اشتراک هوش مصنوعی تا پایان تیر 🧑🏻‍🎓

Release

rɪˈliːs rɪˈliːs

گذشته‌ی ساده:

released

شکل سوم:

released

سوم‌شخص مفرد:

releases

وجه وصفی حال:

releasing

شکل جمع:

releases

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

رها کردن، آزاد کردن، مرخص کردن، منتشر ساختن

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط

مشاهده

to release a caged bird

پرنده‌ی در قفس را آزاد کردن

They released the prisoners.

زندانیان را آزاد کردند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

The tire releases air.

تایر باد بیرون می‌دهد.

to release an arrow

پیکان را رها کردن

He asked the general to release him from his promise.

از سپهبد تقاضا کرد که او را از قولی که داده بود معاف کند.

He is waiting for death to release him from his suffering.

منتظر مرگ است که او را از رنج برهاند.

countable

ترخیص، پخش، رهایی، آزادی، استخلاص

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

The release of political prisoners was their first condition.

آزادی زندانیان سیاسی شرط اول آن‌ها بود.

the release of the arrow

رها شدن پیکان

نمونه‌جمله‌های بیشتر

The medicine provided him temporary release from pain.

دارو درد او را موقتاً فرو نشاند.

the company's release from any tax obligation

بخشودگی شرکت از هرگونه مشمولیت مالیاتی

the release of gas from the cylinder

رها شدن گاز از سیلندر

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد release

noun delivery; dispensation

Synonyms:

discharge relief liberation deliverance freedom exemption acquittal absolution clemency emancipation exoneration let-off charge commute liberty acquittance manumission freeing spring lifeboat lifesaver floater walkout turnout

Antonyms:

collection gathering hold check

noun publication

Synonyms:

news announcement notice publicity story issue offering handout proclamation flash propaganda leak

verb let go, let out

Synonyms:

free discharge drop deliver excuse liberate loose loosen vent issue exempt absolve acquit exonerate spring yield unchain unbind untie unfasten unleash extricate surrender commute disengage dispense emancipate give off give out let off let out let off steam let up on manumit open up set free set loose set at large take out turn loose turn out unfetter unloose unshackle wipe slate clean bail out cast loose clear exculpate leak

Antonyms:

keep hold collect gather maintain

سوال‌های رایج release

معنی release به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «Release» در زبان فارسی به «انتشار»، «رهاسازی» یا «آزادسازی» ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «release» به معنای عملی است که در آن چیزی به طور رسمی یا عمومی ارائه، منتشر یا آزاد می‌شود. این مفهوم در زمینه‌های مختلفی مانند رسانه، فناوری، صنعت سرگرمی، داروسازی و حتی روان‌شناسی کاربرد دارد و همواره به معنای آزاد کردن یا ارائه یک محصول، اطلاعات یا افراد است.

در صنعت رسانه و سرگرمی، «release» به انتشار فیلم، آلبوم موسیقی، کتاب یا بازی‌های ویدیویی اشاره دارد. این فرایند شامل ارائه رسمی محصول به بازار یا مخاطبان است تا در دسترس عموم قرار گیرد. موفقیت یک «release» معمولاً وابسته به زمان‌بندی، تبلیغات و کیفیت محصول است که می‌تواند تاثیر قابل‌توجهی بر استقبال مخاطبان داشته باشد.

در فناوری اطلاعات، «release» به نسخه جدید نرم‌افزارها یا به‌روزرسانی‌ها گفته می‌شود که پس از توسعه و تست آماده عرضه می‌شوند. این نسخه‌ها ممکن است شامل رفع اشکال، افزودن امکانات جدید یا بهبود عملکرد باشند. فرآیند «release» در این حوزه اهمیت زیادی دارد، زیرا تضمین می‌کند که کاربران نسخه‌ای پایدار و کارآمد دریافت کنند.

از نظر دارویی، «release» می‌تواند به آزادسازی دارو در بدن اشاره داشته باشد، مثلاً در داروهای دارای کنترل زمان آزادسازی که به تدریج مواد موثره را در بدن پخش می‌کنند. این نوع «release» به بهبود اثربخشی و کاهش عوارض جانبی دارو کمک می‌کند.

در معنای روان‌شناختی و استعاری، «release» به رهایی از احساسات منفی، استرس یا فشارهای ذهنی اشاره دارد. این رهایی می‌تواند از طریق فعالیت‌هایی مانند ورزش، هنر، مدیتیشن یا گفتگو با دیگران حاصل شود و به سلامت روان و آرامش فرد کمک کند.

گذشته‌ی ساده release چی میشه؟

گذشته‌ی ساده release در زبان انگلیسی released است.

شکل سوم release چی میشه؟

شکل سوم release در زبان انگلیسی released است.

شکل جمع release چی میشه؟

شکل جمع release در زبان انگلیسی releases است.

وجه وصفی حال release چی میشه؟

وجه وصفی حال release در زبان انگلیسی releasing است.

سوم‌شخص مفرد release چی میشه؟

سوم‌شخص مفرد release در زبان انگلیسی releases است.

ارجاع به لغت release

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «release» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/release

لغات نزدیک release

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!