معنی take out به فارسی

جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

ˈteɪkaʊt ˈteɪk-aʊt

آخرین به‌روزرسانی: ۱۷ دی ۱۴۰۳

گذشته‌ی ساده:
took out
شکل سوم:
taken out
سوم‌شخص مفرد:
takes out
وجه وصفی حال:
taking out

توضیحات

شکل نوشتاری این لغت در حالت صفت (adjective): take-out

شکل نوشتاری این لغت در حالت اسم (noun): takeout

در انگلیسی بریتانیایی معنای چهارم به‌جای take out از take away و در انگلیسی بریتانیایی معنای هفتم به‌جای takeout از takeaway استفاده می‌شود.

همچنین می‌توان از carryout به‌جای takeout استفاده کرد.

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

phrasal verb

درآوردن، بیرون آوردن، کشیدن

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

- Please take out the trash before the truck arrives.

- لطفاً قبل‌از رسیدن کامیون زباله‌ها را بیرون بیاورید.

- I need to take out my laptop from the bag for the meeting.

- برای جلسه باید لپ‌تاپم را از کیف دربیاورم.

phrasal verb

برداشت کردن، گرفتن (پول از بانک)

- I need to take out some cash for the weekend trip.

- برای سفر آخرهفته باید مقداری پول نقد برداشت کنم.

- He forgot to take out money before the bank closed.

- او فراموش کرده بود قبل‌از بسته شدن بانک پول بگیرد.

phrasal verb

(درخواست برای وام و غیره) گرفتن، به دست آوردن

- She decided to take out a loan to buy a new car.

- او تصمیم گرفت برای خرید ماشینی جدید وام بگیرد.

- They plan to take out insurance for their new home.

- آن‌ها قصد دارند برای خانه‌ی جدیدشان بیمه بگیرند.

phrasal verb

انگلیسی آمریکایی (غذای)‌ بیرون‌بر گرفتن

- Let's take out some pizza for dinner tonight.

- بیا امشب برای شام کمی پیتزای بیرون‌بر بگیریم.

- She decided to take out sushi instead of cooking at home.

- او تصمیم گرفت به‌جای آشپزی در خانه، سوشی بیرون‌بر بگیرد.

phrasal verb

(با برنامه‌ریزی) بیرون رفتن یا بردن، کاری را انجام دادن، مهمان کردن

- She decided to take out her friends for dinner at the new restaurant in town.

- او تصمیم گرفت دوستانش را برای شام در رستوران جدید شهر مهمان کند.

- They always take out their kids for ice cream after soccer practice.

- آن‌ها همیشه بچه‌های خود را بعداز تمرین فوتبال برای بستنی بیرون می‌برند.

phrasal verb

عامیانه کشتن، نابود کردن، از بین بردن

- She planned to take out the old tree in her backyard.

- او قصد داشت درخت قدیمی حیاط خانه‌اش را از بین ببرد.

- The military operation aimed to take out the terrorist cell.

- این عملیات نظامی با هدف نابود کردن هسته‌ی تروریستی انجام شد.

adjective noun countable uncountable

انگلیسی آمریکایی (غذا یا رستوران) بیرون‌بر

- We decided to order takeout to avoid cooking on the busy weeknight.

- ما تصمیم گرفتیم برای طفره رفتن از پختن غذا در شب شلوغ هفته سفارش غذای بیرون‌بر دهیم.

- She has a collection of takeout menus from restaurants around the city.

- او مجموعه‌ای از منوهای غذاخوری‌های بیرون‌بر از رستوران‌های سراسر شهر دارد.

noun countable uncountable

عمل آماده بیرون دادن

- I need to finish my takeout on the effects of climate change before the deadline.

- من باید قبل‌از آماده کردن، مطالعه‌ی خود را در مورد تأثیرات تغییر آب‌وهوا تمام کنم.

- The student received an A+ for takeout on the impact of technology on society.

- این دانش‌آموز به‌دلیل آماده بیرون دادن تأثیر فناوری بر جامعه نمره‌ی آ+ دریافت کرد.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد take out

noun Prepared food that is intended to be eaten off of the premises

Synonyms:

takeout food takeaway

adjective Of or involving food to be taken and eaten off the premises

Synonyms:

take away

ارجاع به لغت take out

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «take out» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳ بهمن ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/take-out-2

لغات نزدیک take out

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!