با خرید اشتراک یک‌ساله‌ی هوش مصنوعی، ۳ ماه اشتراک رایگان بگیر! از ۲۵ آبان تا ۲ آذر فرصت داری!
دریافت هدیه

    Takeaway

    ˈteɪkəweɪ ˈteɪkəweɪ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • شکل جمع:

      takeaways

    توضیحات

    در انگلیسی آمریکایی در معانی سوم، چهارم و پنجم به جای takeaway از takeout و carryout استفاده می‌شود.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun
    انگلیسی آمریکایی نکته‌ی کلیدی (معمولاً برآمده از نشست یا بحث‌ و تبادل‌نظر و غیره)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - The takeaway from the meeting was that we need to increase our sales targets.
    - نکته‌ی کلیدی این جلسه این بود که باید اهداف فروش خود را افزایش دهیم.
    - The takeaway from the book was the importance of perseverance in achieving success.
    - نکته‌ی کلیدی برآمده از این کتاب اهمیت پشتکار در دستیابی به موفقیت بود.
    noun
    ورزش اولین پس‌تاب (در گلف) (اشاره به اولین پس بردن چوب پیش از زدن ضربه به توپ)
    - His takeaway was controlled.
    - اولین پس‌تاب او کنترل‌شده بود.
    - The golfer's takeaway was quick.
    - اولین پس‌تاب این گلف‌باز سریع بود.
    noun countable uncountable
    انگلیسی بریتانیایی غذا و آشپزی بیرون‌بر (غذا)
    افعال مربوط به آشپزی در انگلیسی
    - I don't feel like cooking, so let's grab a takeaway for lunch.
    - حوصله‌ی آشپزی ندارم، پس بیایید برای ناهار غذای بیرون‌بر بگیریم.
    - Let's have a takeaway tonight.
    - بیایید امشب غذای بیرون‌بر بخوریم.
    noun countable
    انگلیسی بریتانیایی بیرون‌بر (رستوران)
    - The Indian takeaway down is popular.
    - این رستوران بیرون‌بر هندی محبوب است.
    - I always get my favorite pizza from the takeaway.
    - پیتزای محبوبم را همیشه از بیرون‌بر می‌گیرم.
    adjective
    انگلیسی بریتانیایی غذا و آشپزی بیرون‌بر
    - Let's order a takeaway pizza.
    - بیایید پیتزای بیرون‌بر سفارش دهیم.
    - A takeaway dinner sounds like the perfect end to a long day.
    - به نظر می‌رسد شام بیرون‌بر پایانی عالی برای یک روز طولانی باشد.
    noun
    ورزش بازپس‌گیری (توپ) (از حریف) (به‌ویژه در فوتبال آمریکایی و هاکی)
    - With a quick takeaway in the final minutes, the underdog team secured a surprising victory.
    - با بازپس‌گیری سریع در دقایق پایانی، تیم ضعیف به پیروزی شگفت‌انگیزی دست یافت.
    - The crucial moment in the game came with her extraordinary takeaway.
    - لحظه‌ی مهم بازی با بازپس‌گیری فوق‌العاده‌ی او رقم خورد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    ارجاع به لغت takeaway

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «takeaway» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/takeaway

    لغات نزدیک takeaway

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    خاد خارج ازوصف خانه جنبا خانه شطرنج خاورسوی خاکروبه گردآوری کردن خاکسترگر خاکشیر مرتع ختام ختم گزاردن خدمت دوسره خراب نکردنی خرابی تدریجی خراشاندن با آلت زبر خراشاندن پوست خراشنده کردن خراشگذاری خراشیدگی بر پوست درخت خرامشگاه خرخنده کردن خرده زارع خز سمور آبی خزانگر خزدست خزه مردابی خسباندن خسپاندن تخم خسپانگر خشک افتادن خشک انداختن خصوصی کردن خط ترازنما درنمودار خط دو راهی خطاگونه خطگذار