Issue

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun B1
  موضوع، مسئله، مطلب، قضیه
  • - The issue of new taxes caused a lot of strife.
  • - موضوع مالیات‌های جدید موجب کشمکش‌های زیادی شد.

  • - the burning issue of the day
  • - مسئله‌ی حاد روز
• noun
  خروج، بیرون‌ریزی، بیرون آمد، بیرون زدن، جریان
  • - the issue of water from a broken pipe
  • - برون‌ریزی (خروج) آب از لوله‌ی شکسته

  • - the entrance and issue of customers
  • - ورود و خروج مشتریان

  • - the sewage's place of issue
  • - برونگاه فاضلاب

  • - A dark cavern that had no issue.
  • - دخمه‌ی تاریکی که راه خروج نداشت.
• noun
  (کتاب، مجله) انتشار، نشر، (اسکناس، تمبر) چاپ، به جریان انداختن
  • - A flood of paper money has been issued.
  • - سیلی از اسکناس چاپ شده است.

  • - to issue commemorative stamps
  • - تمبر یادبود منتشر کردن

  • - They have issued many books.
  • - آنان کتاب‌های زیادی منتشر کرده‌اند.
• noun
  (آنچه که در هر وهله منتشر شود) چاپ، شماره، سری
  • - the issue of the second printing of this book
  • - انتشار دومین چاپ این کتاب

  • - the latest issue of this magazine
  • - آخرین شماره‌ی این مجله

  • - a new issue of government bonds
  • - صدور جدید اوراق قرضه‌ی دولتی
• noun
  نتیجه، حاصل، پیامد، عاقبت، پایان، برایند
  • - We hope this project will have a successful issue.
  • - امیدواریم این طرح عاقبت موفقیت‌آمیزی داشته باشد.

  • - no chance at all of a prosperous issue
  • - هیچ‌گونه امکان پایان همراه با کامیابی
• noun
  زاده شدن، (از نژاد یا خانواده و غیره‌ی به‌خصوصی) تبار داشتن، (حقوق) اولاد، فرزند، بازماندگان
  • - He died without issue.
  • - او بدون اولاد مرد.

  • - children issuing from this marriage
  • - فرزندان حاصل از این ازدواج
• noun
  (فرمان، رأی، گذرنامه) صدور
  • - issuing an order
  • - صدور حکم (دستور)

  • - He issued a decree.
  • - او حکمی صادر کرد.
• verb - intransitive
  بیرون آمدن، خارج شدن، بیرون زدن، درآمدن، بیرون ریختن، جاری شدن، روان شدن، (نتیجه) ناشی شدن
  • - From the dining room issued the sound of a trumpet.
  • - صدای شیپور از اتاق نهارخوری به گوش می‌رسید.

  • - enmities issuing from fear
  • - دشمنی‌های ناشی از ترس
• verb - transitive
  توزیع کردن، پخش کردن، تقسیم کردن، (جیره و سهمیه و غیره) دادن، بیرون دادن
  • - They issued each soldier's ration promptly.
  • - جیره‌ی هر یک از سربازان را بی‌معطلی دادند.

  • - a volcano issuing smoke and fire
  • - آتشفشانی در حال پخش دود و آتش
• verb - transitive
  چاپ کردن یا شدن، منتشر کردن یا شدن، نشر کردن یا شدن، پراکندن، پخشیدن
  • - A flood of paper money has been issued.
  • - سیلی از اسکناس چاپ شده است.

  • - to issue commemorative stamps
  • - تمبر یادبود منتشر کردن

  • - They have issued many books.
  • - آنان کتاب‌های زیادی منتشر کرده‌اند.
• verb - intransitive
  درآمد (از ملک یا مالیات یا جریمه)، دریافتی(ها)، مداخل، (به صورت مداخل) حاصل شدن، به دست آمدن، تعلق گرفتن به، ارزیافت، عواید، عاید شدن
  • - rents, profits and issues
  • - اجاره، سود و دریافتی‌ها

  • - Profits issuing out of the sale of stocks.
  • - سودی که از فروش سهام عاید می‌شود.