Matter

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun B2
  ماده، جسم، ذات، ماهیت، جوهر، اهمیت، پرموته، مادگان، محتوا (در برابر: شکل و سبک و روش)، درون داشت
  • - Success in teaching is primarily a matter of talent.
  • - موفقیت در تدریس در درجه‌ی اول بستگی به استعداد دارد.

  • - second-class matter
  • - مراسلات ارسالی با پست ارزان قیمت (درجه‌ی دو)

  • - the passage of matter from the intestine
  • - عبور مدفوع از روده‌ها

  • - The matter which had accumulated around the wound.
  • - چرکی که دور زخم جمع شده بود.

  • - All the things that matter to me.
  • - همه‌ی چیزهایی که برایم اهمیت دارند.

  • - Does it matter (to you)?
  • - آیا (برای تو) مهم است؟

  • - It is not death that matters but the fear of death.
  • - آنچه که اهمیت دارد مرگ نیست، بلکه ترس از مرگ است.

  • - The well-being of my children is what matters to me most.
  • - سعادت فرزندانم از همه‌چیز برایم مهم‌تر است.

  • - a mattering wound
  • - زخم چرک زا

  • - He was back in a matter of minutes.
  • - او ظرف چند دقیقه برگشت.

  • - It may be a matter of days before he returns.
  • - ممکن است چندین روز طول بکشد تا مراجعت کند.

  • - Let the matter between us be decided by an arbitrator.
  • - بگذار مسئله ی مابین ما را یک حکم داوری بکند.

  • - The loss of that much money is no laughing matter!
  • - از دست دادن آن مقدار پول شوخی نیست!

  • - Don't smoke here, don't smoke anywhere else for that matter!
  • - اینجا سیگار نکش، اصلاً هیچ‌جا سیگار نکش!

  • - Don't talk to your mother like that, or to anyone else for that matter!
  • - با مادرت این‌طور حرف نزن، با هیچ‌کس دیگر هم این‌طور حرف نزن!

  • - It is only a matter of time before dictators are defeated.
  • - شکست دیکتاتورها صرفاً مستلزم زمان است.

  • - His untimely death made matters worse.
  • - مرگ نابه‌هنگام او وضع را بدتر کرد.

  • - No matter, I'll do it myself!
  • - اشکال نداره، خودم آن را انجام می‌دهم!

  • - no matter who
  • - هرکس که می‌خواهد باشد، هرکس

  • - no matter how
  • - مهم نیست که چگونه

  • - I'll do it no matter how hard it is.
  • - هرچقدر هم که سخت باشد، آن را انجام خواهم داد.

  • - printed matter
  • - چیزهای چاپ‌شده، مطبوعات

  • - The universe is made of matter.
  • - جهان از ماده درست شده است.

  • - the properties of matter
  • - ویژگی‌های (خواص) ماده

  • - a sticky matter
  • - ماده‌ای چسبناک

  • - coloring matter
  • - ماده‌ی رنگی

  • - His graceful style was not enough to hide a paucity of matter.
  • - سبک زیبای او جبران ضعف محتوای او را نمی‌کرد.

  • - The matter of the story is complex and thought-provoking.
  • - درون‌داشت (محتوای) داستان پیچیده و تفکربرانگیز است.

  • - in a matter of a few days
  • - در ظرف چند روز

  • - in a matter of hours
  • - در طی چند ساعت

  • - reading matter
  • - مطالب خواندنی، چیزهای ویژه خواندن

  • - this mineral matter
  • - این ماده‌ی معدنی

  • - business matters
  • - مطالب مربوط به کسب و کار

  • - This is no matter for jesting.
  • - این موضوع شوخی‌بردار نیست.

  • - Several other matters will be discussed too.
  • - چندین مطلب دیگر نیز مورد مذاکره قرار خواهد گرفت.

  • - a very serious matter
  • - چیزی بسیار جدی

  • - This question involves matters of faith.
  • - این پرسش با موضوع ایمان سروکار دارد.

  • - The King Arthur stories make up the matter of Britain.
  • - حکایت‌های مربوط به شاه‌آرتور داستان‌های حماسی انگلیس را تشکیل می‌دهند.

  • - It's of no matter.
  • - مهم نیست.

  • - To me it is a matter of great importance.
  • - از نظر من خیلی مهم است.

  • - Something seems to be the matter.
  • - مثل اینکه اشکالی پیش آمده است.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  عفونی شدن، چرک کردن
• noun
  مقدار، میزان، ظرف، طی
• noun
  موضوع، امر، مطلب، چیز، قضیه
• noun
  گرفتاری، مسئله، هرچیز ناخوشایند، دردسر، زحمت، اشکال
• noun
  نامه‌ها (و محمولات و غیره)ی ارسالی توسط پست، پست، چاپار
• noun
  داستان‌های حماسی، داستان‌های قهرمانی
• noun
  (ماده‌ی دفع شده از بدن) چرک، مدفوع، ریم
• verb - transitive
  مهم بودن، اهمیت داشتن