حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Nothing
ˈnʌθɪŋ
ˈnʌθɪŋ
معنی nothing | جمله با nothing
pronoun
A2
هیچ، هیچچیز
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی مقدماتی
She said nothing.
او هیچ نگفت.
They found nothing in his pockets.
در جیبهای او چیزی نیافتند.
نمونهجملههای بیشتر
Nothing happened.
هیچ اتفاقی نیفتاد.
There is nothing else on the table.
چیز دیگری روی میز نیست.
Nothing gives me more pleasure than the poetry of Hafez.
هیچچیزی برایم لذتبخشتر از شعر حافظ نیست.
She is nothing to me.
او برایم مهم نیست.
adverb
اصلاً، بههیچوجه، هیچ، ذرهای، بههیچعنوان
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Nothing will I accept such an offer.
بههیچوجه چنین پیشنهادی را قبول نخواهم کرد.
Her explanation was nothing close to the truth.
توضیح او ذرهای به حقیقت نزدیک نبود.
نمونهجملههای بیشتر
The situation is nothing different from before.
این وضعیت هیچ تفاوتی با قبل ندارد.
His words did nothing to convince me.
حرفهایش بههیچعنوان مرا قانع نکرد.
That he would become king was nothing surprising.
پادشاه شدن او اصلاً شگفتانگیز نبود.
Nothing daunted, they jumped into the icy water.
بدون هیچگونه ترس پریدند توی آب یخزده.
It's nothing short of robbery.
چیزی از دزدی کم ندارد (دزدی است).
He is nothing but a thief.
او جز دزد چیز دیگری نیست.
He is nothing if not determined.
او بسیار مصمم است.
noun
countable
informal
هیچکاره، آدم بیارزش، آدم بهدردنخور
In our office, he is a nothing.
در ادارهی ما او هیچکاره است.
They treated him like a nothing, ignoring everything he said.
با او مثل یک آدم بیارزش رفتار کردند و حرفهایش را نادیده گرفتند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد nothing
-
noun emptiness, nonexistenceSynonyms:
-
noun no thing; not anythingSynonyms:zero nil zilch nix null blank bagatelle nihility nothingness trifle triviality nullity nada nonentity oblivion cipher goose-egg naught aught zip not anything no thing nonexistence inexistence nonbeing extinction obliteration free annihilation neither hide nor hair nihil in almost no time at all non-existence speedily none rapidly minimize underplay nought play down disregard trivia cypher useless vacuity vacuum zippoAntonyms:
-
noun a totally insignificant person
-
noun emptinessSynonyms:nothingness void zero cipher nought aught zilch zip nihility nonexistence nullity oblivion nonentity nonbeing annihilation extinction obliteration scratch blank nobody no thing not anything insignificancy trifle bagatelle crumb wind zippo nix diddly fly speck duck egg goose egg zot shutoutAntonyms:
Collocations
2- بیدلیل، بیخود
چیزی به چیز دیگری به غیر از، فقط
نه خیلی، نه چندان
بیرابطه با، نامربوط به، بیربط به
1- اهمیت ندادن، مهم نپنداشتن 2- تردید نکردن
Collocations بیشتر
کاملاً متفاوت، اصلاً ناهمانند
نه با بیمیلی، بامیل، به دلخواه
فقط تعریف و تمجید کردن از
Idioms
1- رایگان، مجانی
برتری نداشتن بر
(عامیانه) در کوتاهترین مدت، در یک آن
تقریباً هیچ
nothing could be further from the truth
کاملاً دروغ است، اصلاً اینطور نیست
Idioms بیشتر
نه، هرگز، ابداً، بیخود اصرار نکن!
چارهی دیگر، راه دیگر
بسیار، خیلی
nothing short of (or nothing less than)
همانقدر، کمتر نه، همانند
آسان (است)، اشکال ندارد، مثل آب خوردن
nothing succeedes like success
موفقیت موجب موفقیت میشود
nothing ventured nothing gained
تا مخاطره نکنی به جایی نخواهی رسید، هر که طاوس خواهد جور هندوستان کشد
نتیجهی هیچ فقط هیچ است، اگر هیچکاری نکنی، هیچچیزی هم بهدست نخواهی آورد
یا همه یا هیچ، صفر یا صد
look (or be or feel) like nothing on earth
عجیب و غریب، زشت و بد
تقریباً هیچ ندانستن
have something (or nothing) on someone
(عامیانه) مدرک جرم یا دلیل کافی علیه کسی داشتن (یا نداشتن)
موفقیت موفقیت میآورد
1- اهمیت ندادن، مهم نپنداشتن 2- تردید نکردن
اهمیت ندارد! قابل ندارد!، بفرمایید!، چوبکاری نفرمایید!
اصلاً کاری ندارد، آسان است، مهم نیست
nothing (or not much) to write home about
غیرجالب توجه، پیشپا افتاده، آنچه که آش دهانسوزی نیست
(چیزی) شایستهی توجه جدی، چشمگیر، قابل توجه، قابل تامل
سوالهای رایج nothing
معنی nothing به فارسی چی میشه؟
کلمهی «nothing» در زبان فارسی به «هیچچیز» ترجمه میشود.
واژهی «هیچچیز» برای اشاره به فقدان کامل چیزی، نبود موجودیت یا عدم وجود هرگونه شیء، موضوع یا محتوا به کار میرود. این واژه یکی از بنیادیترین مفاهیم در زبان است و در بسیاری از موقعیتها برای بیان خلأ، فقدان یا عدم تحقق یک چیز استفاده میشود. وقتی گفته میشود «هیچچیز باقی نمانده است»، منظور این است که هیچ شیء، ماده یا اثر قابل توجهی وجود ندارد و همه چیز از بین رفته یا به اتمام رسیده است.
در ادبیات و نوشتار، «هیچچیز» اغلب جنبههای استعاری و فلسفی پیدا میکند. این واژه میتواند به مفاهیم خلأ، تنهایی، پوچی یا فقدان معنوی اشاره داشته باشد. نویسندگان و شاعران از «هیچچیز» برای بیان احساسات عمیق و حالات ذهنی پیچیده بهره میبرند، زیرا این واژه توانایی انتقال حس خلأ یا نبودن را به شکلی ساده و در عین حال تأثیرگذار دارد.
در مکالمات روزمره، «هیچچیز» کاربرد بسیار گستردهای دارد و میتواند پاسخ به سوالات، توصیف وضعیت یا بیان عدم تغییر باشد. برای مثال، وقتی کسی میپرسد «چه خبر؟» و پاسخ داده میشود «هیچی»، منظور این است که اتفاق یا تغییر خاصی رخ نداده است. این کاربرد نشان میدهد که واژه میتواند به سرعت و به طور غیررسمی اطلاعاتی را منتقل کند و در عین حال معنای کاملاً منفی یا فقدان را نیز منتقل نماید.
در علوم و مفاهیم فنی، «هیچچیز» نقش کلیدی در توصیف شرایطی دارد که داده، اثر یا مادهای موجود نیست. برای مثال، در فیزیک یا ریاضیات، وقتی گفته میشود «هیچچیز قابل اندازهگیری نیست» یا «هیچچیز در این محیط وجود ندارد»، این بیانگر فقدان مطلق یا شرایط خالی است که اهمیت دقیق و علمی دارد. این کاربرد تخصصی نشاندهنده اهمیت واژه در انتقال مفاهیم دقیق و انتزاعی است.
همچنین، «هیچچیز» میتواند در زبان تصویری و هنری برای ایجاد تضاد یا تاکید بر ارزش موجودات و اشیاء به کار رود. گاه نویسندگان یا هنرمندان از فقدان و نبود چیزی برای برجسته کردن حضور و اهمیت چیز دیگر استفاده میکنند. این کاربرد باعث میشود که «هیچچیز» نه تنها به معنای فقدان فیزیکی، بلکه به عنوان ابزاری برای انتقال معنا و خلق اثر هنری نیز شناخته شود.
ارجاع به لغت nothing
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «nothing» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/nothing
لغات نزدیک nothing
- - noteworthy
- - nother
- - nothing
- - nothing (or not much) to write home about
- - nothing but
