Something

کسی را به چیزی عادت دادن (عادت دادن یا مقاوم کردن کسی نسبت به چیزی ناخوشایند، سخت یا آسیب‌زننده به گونه‌ای که دیگر آن را به سختی احساس کند یا تحت تأثیر قرار نگیرد)

stem from something

از چیزی ناشی شدن، ناشی شدن از چیزی

make something up

اختراع کردن، از خود درآوردن، چیزی درست کردن، چیزی سر هم کردن، چیزی را از چند چیز مختلف تشکیل دادن

آماده کردن، تهیه کردن، مرتب کردن

Collocations

something of a

تااندازه‌ای، قدری

pulse through something

در امتداد یا درون چیزی تپیدن، (به طور آهنگین) زدن یا ضربان داشتن

be against something (or someone)

مخالف چیزی (یا کسی) بودن

to have something against someone

برعلیه کسی مدرک داشتن، با کسی بد بودن

the odds against (something or someone)

احتمال، امکان

Collocations بیشتر

agree to do something

با انجام کاری موافقت کردن، کاری را قبول کردن

to be balked of something

تخطئه شدن، محروم شدن

bang goes (something)

با عدم موفقیت یا شکست مواجه شدن، ناکام شدن

beef about (something)

شکایت کردن، غر و لند زدن

burn a hole in something

(در اثر سوختگی آتش یا اسید و غیره) چیزی را سوراخ کردن

apropos of something

درباره‌ی، به‌ مناسبت، در ارتباط با، در خصوص

have charge of (something)

مسئول (چیزی) بودن

chart the development (or progress) of something

پیشرفت چیزی را نشان دادن یا طرح‌ریزی کردن یا روی نمودار نگاره کردن

be concerned with (something)

1- علاقه‌مند بودن به (موضوعی)، ذی‌نفع بودن در 2- مربوط بودن به، رابطه داشتن با

in concert with (someone or something)

در همکاری یا هماهنگی با (شخص یا چیزی)

put (something) out to contract

به مقاطعه دادن، (در مورد شرکت بزرگتر) کاری را طبق قرارداد قبول کردن و سپس به مقاطعه کاران کوچکتر تفویض کردن

give (or lend) countenance (to something)

حمایت کردن، تأیید کردن

dedication to (something)

فداکاری در راه، از خود گذشتگی نسبت به (چیزی)

take delight in doing something

از انجام دادن کاری لذت بردن

deny oneself (something)

(چیزی را) به خود حرام کردن، به خود اجازه ندادن

in the depths of something

در شور چیزی، در وسط یا بحبوحه‌ی چیزی

determine on (or upon) something

(در مورد چیزی) تصمیم قطعی گرفتن، کمر همت بستن

determine somebody against something

کسی را برضد چیزی (یا در رد چیزی) مصمم کردن

develop a taste for something

(در مورد چیزی) سلیقه پیدا کردن، خبره شدن

have (or find) difficulty in doing something

در انجام کاری اشکال داشتن

(do something) with difficulty

به دشواری (انجام دادن)

dither about something

درباره‌ی چیزی دو دل و هراسان بودن

be dripping with (something)

(از چیزی کاملاً) خیس بودن

be edged with (something)

در حاشیه‌ی (چیزی) قرار داشتن، احاطه شدن

show enthusiasm for something

شورنمایی کردن برای چیزی، ذوق و شوق نشان دادن برای چیزی، اشتیاق نشان دادن

flinch from doing something

از انجام کار (ناخوشایند و غیره) سرباز زدن

flow in (or into) something

به‌طورمداوم به درون چیزی جریان داشتن

flow from something

ناشی شدن از چیزی، جریان یافتن از چیزی

make a foray into (something)

(در چیزی) به تاخت و تاز پرداختن

force one's way into something

به زور وارد محلی (یا چیزی) شدن

foreign to someone (or something)

ناآشنا یا بیگانه برای کسی (یا چیزی)، غیرمعمولی برای کسی (یا چیزی)

take fright (at something)

رمیدن، ناگهان وحشت کردن (از چیزی)، ترسیدن (از چیزی)

not have the first idea (about something)

(درباره‌ی چیزی) اصلاً اطلاع نداشتن

have no illusions about something

درباره‌ی چیزی انتظار بیجا نداشتن

insulate something (or someone) against something

(شخص یا چیزی را) از اثرات (بد) مصون نگه‌داشتن

feel (or have or show, or express) interest in something (or someone)

نسبت به چیزی (یا کسی) احساس علاقه کردن (یا علاقه داشتن یا نشان دادن یا بیان کردن)

take interest in (something or someone)

به (چیزی یا کسی) دلبستگی یا توجه داشتن

keen on something (or somebody)

مشتاق چیزی یا کسی بودن، خواهان بودن، کسی را دوست داشتن، مجذوب کسی شدن، به چیزی تمایل داشتن، به انجام کاری تمایل داشتن

be lacking in (something)

کمبود داشتن، (چیزی را) کسر داشتن

lay something to somone

(عامیانه) 1- چیزی را به کسی گفتن 2- چیزی را به کسی دادن

lift (up) one's eyes (to something)

به بالا نگاه کردن

something like

تقریباً مثل، تا اندازه‌ای همانند

in the matter of (something)

(قدیمی) درباره‌ی (چیزی)

have none of (something)

اصلاً نخواستن، کاملاً رد کردن

bring something to someone's notice

چیزی را به توجه کسی رساندن، کسی را از چیزی آگاه کردن

offend against (something)

(از چیزی) تخطی کردن

in opposition to something (or someone)

در مخالفت با چیزی (یا کسی)، در مقام مخالفت با چیزی (یا کسی)

make a parade of something

پز دادن، به رخ دیگران کشیدن

a large part of something

بخش عمده از چیزی

pin something on someone

چیزی را به کسی نسبت دادن، تقصیر را به گردن کسی انداختن

make something plain

به وضوح نشان دادن با بیان کردن

pledge oneself to (something)

خود را (به انجام کاری) متعهد کردن

a plentiful supply (of something)

مقدار فراوانی (از یک چیز)

put (something) into position

در جای خود قرار دادن

be in possession (of something)

(چیزی را) مالک بودن یا در اختیار داشتن

lose possession (of something)

(چیزی را) از دست دادن

take possession (of something)

(چیزی را) تصاحب کردن، در اختیار گرفتن

be praying for something

سخت خواستن، سخت امیدوار بودن

be prepared for something

آماده‌ی چیزی بودن، (برای کاری یا چیزی) آمادگی داشتن

prepare the ground (for something)

زمینه را (برای چیزی) فراهم کردن

take priority (over something)

(نسبت به چیزی دیگر) سزاوارتر بودن، اولویت داشتن، ارجح بودن، سزیدن

in proportion to something

نسبت به چیزی

out of proportion (to something)

نامتناسب (با چیزی)

in pursuit of (something)

به دنبال (چیزی)، در پی چیزی

push one's way (through something)

(با هل دادن از میان چیزی) رد شدن

bring (something) into question

موردبحث یا توجه قرار دادن، پیش کشیدن، پرسش‌پذیر کردن

call (something) into question

(به‌ویژه ازنظر اخلاقی) مورد‌تردید قرار دادن، زیر سؤال بردن

be quit of somebody (or something)

از شر کسی (یا چیزی) راحت شدن

give (somebody or something) free range

(به کسی یا چیزی) آزادی عمل دادن، اختیار دادن

within the range of (something or someone)

در تیررس (چیزی یا کسی)

make (or keep) record of something

چیزی را یادداشت‌کردن یا مورد‌توجه خاص قرار دادن، اسناد چیزی را نگه‌داشتن

reflect well (or badly) on something (or somebody)

انعکاس خوب (یا بد) داشتن، (نسبت به شخص یا چیزی) بازتاب خوب یا بدی داشتن

go (or come) to somebody's (or something's) rescue

به نجات کسی (یا چیزی) شتافتن، به کمک کسی (یا چیزی) رفتن (یا آمدن)

reserve the right (to do something)

حق خود را (برای انجام کاری) محفوظ نگه‌داشتن

claim responsibility (for something)

خود را مسئول یا عامل کاری دانستن

do something on one's own responsibility

به مسئولیت خود کاری را انجام دادن

to take (full) responsibility (for something)

تقصیر را (کاملاً) به عهده گرفتن، خود را (کاملاً) مسئول کاری کردن

keep (something) under review

(چیزی را) دائماً تحت بررسی قرار دادن

be in a revolt against something (or someone)

بر علیه چیزی (یا کسی) در حال شورش بودن

rid-self of something

چیزی را ول کردن، خود را از شر چیزی رها کردن

be of the same mind about something (or someone)

درباره‌ی چیزی (یا کسی) هم‌عقیده بودن

say no to (something)

(به چیزی) دست رد زدن، "نه"گفتن، قبول نکردن

set the scene for something

شرح دادن صحنه‌ای که در آن چیزی در شرف وقوع است، (برای چیزی) صحنه‌چینی کردن

set one's seal (to something)

1- مهر کردن 2- تأیید کردن، تصدیق کردن

keep (something) secret

(چیزی را) مخفی نگاه‌داشتن، رازداری کردن، سری کردن

get (or knock or lick) something into shape

سر و صورت دادن به چیزی، سامان بخشیدن

give shape to something (put something into shape)

به چیز شکل دادن، به وجود آوردن، بیان کردن

in the shape of something (or someone)

به‌صورت چیزی (یا کسی)

share in something

در چیزی سهیم بودن

sick about something

اندوهناک، دلشکسته، دل‌زده

be sunk in something

در اندوه غرق بودن

soaked in something

مغروق درچیزی، اشباع از چیزی، مملو از چیزی، سرشار

something to spare

مازاد (چیزی)، چیز زیادی، اضافه، بیش از نیاز

strange to something

تازه‌کار (در چیزی)، ناآشنا، ناوارد

make a success of something

چیزی را کامیابانه انجام دادن، کامیاب کردن

be sure (of something)

(نسبت به چیزی) اطمینان داشتن، مطمئن بودن، یقین کردن

surrender oneself to something

خود را تسلیم به چیزی کردن، تن در دادن

tax somebody with something

کسی را به چیزی متهم کردن

tear something limb from limb

چیزی را بند‌بند از هم جدا کردن، تکه‌پاره کردن

bring down the tone of something

از کیفیت چیزی کاستن

set the tone for something

جو یا کیفیت چیزی را تعیین کردن، آهنگ چیزی را معین کردن

take the long view (of something)

(چیزی را) از نظر درازمدت مورد ملاحظه قرار دادن

for want of (something)

به‌دلیل فقدان (چیزی)، به‌واسطه‌ی نداشتن (چیزی)

in want of (something)

نیازمند به (چیزی)، خواستار (چیزی)

be wary of (something)

مواظب (چیزی) بودن، (چیزی را) پاییدن، برحذر بودن

keep a wary eye on (something)

با احتیاط (چیزی را) پاییدن، دقیقاً مواظب بودن

force one's way (through something)

به زور راه خود را (از میان چیزی) باز کردن

weary of something (or someone)

از چیزی (یا کسی) خسته شدن، بیزار شدن

be a witness of (something)

گواه بر چیزی بودن، دلیل بر چیزی بودن

be wrapped in something

در چیزی پوشانده شدن

yield oneself (or itself) to something

خود را تسلیم چیزی کردن، تن در دادن، - پذیرا بودن

have (or take) pride (in something)

(برای چیزی) به خود بالیدن، مفتخر بودن، نازیدن

pride oneself (on something)

(درباره‌ی چیزی) مفتخر بودن، به خود بالیدن، نازیدن، سربلند بودن، مباهات کردن

to be angry about something

درباره‌ی چیزی خشمگین بودن

reject something out of hand

چیزی را فوراً/بدون بررسی رد کردن

leave something at home

چیزی را در خانه جا گذاشتن

steal something

چیزی را دزدیدن

turn something upside down

چیزی را وارونه کردن، چیزی را زیر و رو کردن

give something some thought

در مورد چیزی فکر کردن، به چیزی اندیشیدن

assess something’s value

ارزیابی ارزش چیزی

take something the wrong way

چیزی را اشتباه برداشت کردن، سوء برداشت کردن، به دل گرفتن

be up for doing something

پایه بودن برای انجام کاری/مایل بودن/آماده بودن

take something badly

چیزی را به دل گرفتن، ناراحت شدن از چیزی

leave something to someone’s discretion

چیزی را به صلاحدید کسی واگذار کردن

burden someone with something

سربار کسی بودن، باری بر روی دوش کسی بودن، کسی را به ستوه آوردن، چیزی را به کسی تحمیل کردن

click on something

کلیک کردن روی چیزی

Idioms

make something of

1- مورد استفاده قرار دادن، به کار زدن 2- اهمیت قائل شدن

something else

(عامیانه - شخص یا چیز) عالی، محشر، هنگامه

or something

یا چیزی شبیه به آن، یا یه همچین چیزی، یا یه چیزی تو این مایه‌ها

hear (something) on the grapevine

از این‌ور و آن‌ور شنیدن، از دهان این و آن شنیدن، بنابه گفته‌ی دیگران

give your right arm for something

خیلی مشتاق چیزی بودن

Idioms بیشتر

know something backward(s)

خوب بلد بودن، از بر بودن

have something on the ball

توانایی یا مهارت داشتن

bang in the middle of (something)

درست وسط (چیزی)

bang someone (or something) about

صدمه زدن به، با خشونت رفتار کردن نسبت به

get a bang out of (something)

(از چیزی) لذت بردن

bank on something to happen

انتظار وقوع چیزی را داشتن

do something off one's own bat

(انگلیس - عامیانه) سرخود عمل کردن، خودسری کردن

cast (or put) a blight on something (or somebody)

آفت زده کردن، دچار مصیبت کردن

to sweat blood for something

(برای رسیدن به چیزی) سخت تلاش کردن

bring (something) to a boil

جوش آوردن (چیزی را)

feel (or know) something in your bones

از ته دل احساس کردن، احساس ژرفی نسبت به چیزی داشتن

getting to the bottom of something

ته و توی چیزی را درآوردن

breathe something into something

چیزی را دارای چیزی کردن، جان تازه دادن

not breathe a word of (or about) something

(درباره چیزی) اصلاً حرف نزدن، افشا نکردن

bring yourself to do something

خود را وادار به انجام کاری کردن

not go a bundle on something

(انگلیس - عامیانه) دوست نداشتن

looks like something the cat brought in (or dragged in)

خیلی کثیف است، مثل چیزی که گربه به خانه آورده است

get something off one's chest

(عامیانه) دق دل را درآوردن، گلایه کردن، عقده‌ی خود را گشودن

chuck out of something

(انگلیس - عامیانه) اخراج شدن یا کردن، بیرون کردن

clip a few seconds (or hours etc.) off something

کاستن از

have something coming to one

استحقاق داشتن، سزاوار بودن

in connection with something

دررابطه‌با، درارتباط‌با، راجع‌به، درباره‌ی، در مورد

make a corner in something

(انگلیس) قبضه کردن، تحت اختیار درآوردن، به چنگ آوردن

count the cost (of something)

تقاص پس دادن، ضرر چیزی را کشیدن، خسارت دیدن

be in the dark (about something)

ناآگاه بودن (به چیزی)

keep (something) dark

مکتوم کردن، محرمانه نگاه‌داشتن، بروز ندادن

be dead set against something (or be dead against something)

کاملاً مخالف چیزی بودن

be dead to something

قادر به درک یا احساس چیزی نبودن

turn a deaf ear (to something)

گوش شنوا نداشتن (نسبت به چیزی)، اعتنا نکردن، گوش فرا ندادن

make demands on somebody (or something)

کسی (یا چیزی را) سخت به کار گرفتن، تحت فشار قرار دادن

the door to something

راه دستیابی به چیزی

drag somebody into doing something

(با زور یا اصرار) به کاری واداشتن

a drain on (something)

آنچه انرژی یا وقت و غیره را بگیرد

drink (something) to (somebody or something)

به افتخار (کسی یا چیزی) نوشیدن

take to something like duck to water

خیلی خوب آموختن، مثل آب انجام دادن

an ear for something

شم کار(ی را داشتن)، استعداد چیزی (را داشتن)

(be) up to one's ears in something

کاملاً درگیر چیزی بودن

something comes to (or reaches) somebody's ears

(خبر و شایعه و غیره) به گوش کسی رسیدن

have an edge on (or over) someone (or something)

بر کسی (یا چیزی) مزیت داشتن

enter (somebody) for (something)

اسم کسی را در مسابقه (یا آزمون و غیره) نوشتن

err on the side of (something)

(در امر خیر یا چیز خوب) زیاده‌روی کردن، جانب (چیزی را) گرفتن

feel strongly about (something)

(نسبت به چیزی) عقاید محکم داشتن، سخت معتقد بودن (به چیزی)

not care (or give) a fig for (somebody or something)

اصلاً اهمیت ندادن (به چیزی یا کسی)، ناچیز شمردن، عین خیال (کسی) نبودن

a front for something

چیزی که در لوای آن کار غیرقانونی انجام می‌شود، وسیله‌ی پنهان‌کاری(چیزی)

make a fuss of (someone or something)

(انگلیس - عامیانه) سنگ (کسی یا چیزی را) خیلی به سینه زدن، زیاد توجه کردن به

have something going for one

(عامیانه) به نفع کسی بودن

have a hand in something

در کاری (یا چیزی) دست داشتن، (در انجام عملی) شرکت داشتن

wash one's hands of (something)

(نسبت به چیزی) از خود سلب مسئولیت کردن، از ادامه‌ی کاری خودداری کردن، دست از کاری شستن

keep (something) under one's hat

سری نگه‌داشتن، بروز ندادن، مستور داشتن

(not) make heads or tails of something

فهمیدن، درک کردن، سر درآوردن از چیزی (معمولاً به‌صورت منفی می‌آید)

hold something against somebody

مورد نکوهش قرار دادن، کسی را برای کاری مذمت کردن، به رخ کسی کشیدن

bring something home to

1- (مطلبی را) روشن کردن، حالی کردن، تحت‌تأثیر قرار دادن 2- تقصیر را به گردن کسی انداختن، مقصر قلمداد کردن

someone's idea of something

تصور کسی از چیزی، برداشت کسی از چیزی، تعریف کسی از چیزی، دیدگاه شخص نسبت به چیزی

be a spitting image of something

عیناً مانند چیز دیگری بودن

out of interest for something

به واسطه‌ی (یا به‌خاطر) علاقه یا دلبستگی به چیزی

give someone (or something) up as a bad job

از کسی (یا چیزی) نومید شدن یا دل کندن

keep (something) to oneself

(چیزی را) افشا نکردن، به کسی نگفتن

land somebody (or oneself) in something

(عامیانه) کسی (یا خود را) دچار دردسر و گرفتاری کردن

land somebody with something

چیزی را وبال گردن کسی کردن (به‌عهده‌ی کسی انداختن)

land up doing something

(عامیانه) مجبور به انجام کاری شدن

the last word in (something)

قطعی‌ترین یا معتبرترین کلام یا مرجع

take liberties with somebody (or something)

پررویی کردن، (در رفتار نسبت به شخص یا چیزی) پا از حد خود فرانهادن، گستاخی کردن، بی‌محابا رفتار کردن، (به‌طور ناروا) خودمانی رفتار کردن با، بی‌محابا بودن

take the liberty of doing (something)

بدون اجازه کاری کردن

take the lid off something

افشا کردن، برملا کردن، پرده برداشتن، فاش کردن، آشکار کردن

lie one's way into (or out of) something

با دروغ‌گویی به جایی رسیدن (یا از مخمصه‌ای خلاص شدن)

lift (or raise) a finger (or hand) to do something

(عامیانه- معمولاً در جمله‌ی منفی) در انجام کاری کمک کردن

the lion's share of something

بخش عمده‌ی چیزی

fall to somebody's lot (to do something)

مسئول انجام (کاری) شدن، وظیفه‌ی کسی شدن

a matter of something

تنها، فقط (در عرض) (برای تأکید بر کم بودن یک مقدار (به‌ویژه زمان) استفاده می‌شود)

take one's mind off (of something)

درباره‌ی (چیزی) زیاده فکر نکردن، فکر خود را به چیز دیگری معطوف کردن

have a nodding acquaintance with someone (or something)

با کسی (یا چیزی) از دور آشنایی داشتن، کمی شناختن

the nuts and bolts (of something)

کارها یا اصول اولیه‌ی چیزی

be nuts about (something)

(عامیانه) دیوانه‌ی چیزی بودن، شیدا بودن، عاشق (کسی یا چیزی) بودن

have something (or nothing) on someone

(عامیانه) مدرک جرم یا دلیل کافی علیه کسی داشتن (یا نداشتن)

part and parcel (of something)

جزء لاینفک، بخش اجتناب‌ناپذیر، بخش عمده و اساسی چیزی، جزء جدایی‌ناپذیر، جزء تفکیک‌نشدنی

wouldn't put it past (someone to do something)

از کسی انجام کاری را بعید ندانستن

not be a patch on somebody (or something)

به خوبی قبلی‌ها نبودن، به پای کس یا چیز دیگر نرسیدن

pay through the nose (for something)

مغبون شدن، (در خرید) گول خوردن

put a period (to something)

(چیزی را) به پایان رساندن

have something in one's pocket

به موفقیت خود اطمینان داشتن، صددرصد شانس کامیابی داشتن

poke one's nose into (something)

(درباره‌ی چیز) کنجکاوی بیجا به خرج دادن، فضولی کردن

pour scorn on something (or somebody)

مورد تحقیر قرار دادن

have power over someone (or something)

(روی کسی یا چیزی) نفوذ داشتن، تحت تسلط داشتن

speak in praise of someone (or something)

زبان به تحسین کسی (یا چیزی) گشودن

make someone a present of something

چیزی را به کسی هدیه دادن، چیزی را به کسی دادن

be pressed for something

کم داشتن، در مضیقه بودن

press something home

1- (با فشار) جا انداختن 2- تا موفقیت کامل کاری را پیگیری کردن

fall prey to something

طعمه‌ی چیزی شدن، دچار چیزی شدن

keep quiet (about something)

(درباره‌ی چیزی) سخن نگفتن، حرف نزدن

raise one's eyebrows (at something)

(نسبت به چیزی) اظهار شک یا شگفتی یا ناخشنودی کردن

take something as read

(انگلیس) چیزی را (بدون اثبات) قبول کردن یا پذیرفتن

let something ride

چیزی را به حال خود گذاشتن

run rings around something (or somebody)

(عامیانه) 1- تندتر دویدن (از) 2- خیلی جلو زدن، کاملاً برتر بودن

get (something) on the road

(چیزی را) آغاز کردن، راه انداختن

on the scent of something (or somebody)

در شرف پی بردن به چیزی، نزدیک به چیزی

set the seal on something

(چیزی را) قطعی کردن، نهایی کردن، (به چیزی) قطعیت بخشیدن، مهر تأیید (بر چیزی) زدن

give someone (or something) the shake

(عامیانه) قال گذاشتن، از شر کسی راحت شدن، از گیر کسی فرار کردن، از سر باز کردن

sick to death of something (or someone)

بیزار از چیزی (یا کسی)، کاملاً متنفر

set one's sights for something

برای دستیابی به چیزی هدفگیری کردن

lose sleep over something

دلواپس چیزی بودن، از نگرانی (درباره‌ی چیزی) به خواب نرفتن

let (something) slide

در بوته‌ی اهمال گذشتن، اهمال کردن

(just) as soon do something (as do something)

ترجیح می‌دهم که ... به‌جای ...

spare no pains (in doing something)

(برای انجام دادن کاری) از هیچ‌ چیز مضایقه نکردن، کم نگذاشتن، کوتاهی نکردن، دریغ نکردن

be spoiling (for something)

(برای چیزی به‌ویژه جنگ و مرافعه) آماده بودن، بی‌صبری کردن

set the stage for something

زمینه را برای چیزی مهیا کردن، مقدمه‌ی چیزی بودن

steamroller somebody into doing something

به اجبار کسی را ناچار به انجام کاری کردن.

take stock in (something)

اهمیت قائل شدن (برای چیزی)، باور کردن، اعتقاد داشتن

set someone straight about something

چیزی را برای کسی روشن و مبرهن کردن

take something in one's stride

بدون کوشش زیاد کاری را انجام دادن یا قبول کردن

make sure (of something)

اطمینان حاصل کردن، خاطرجمع کردن، مطمئن شدن

get into the swing of something

به چیزی آشنا شدن و از آن لذت بردن

get something out of one's system

از شر وسواس یا وابستگی به چیزی رهاشدن، قید چیزی را زدن

tear oneself away from something

با بی‌میلی کاری یا چیزی را رها کردن

through something in someone's teeth

1- کسی را برای چیزی سرزنش کردن 2- متلک گفتن، زخم زبان زدن

have a thing (about something)

(درباره‌ی چیزی) عقده یا وسواس داشتن

make a thing of something

خیلی بزرگ کردن، دستاویز قرار دادن

ram something down one's throat

چیزی را به کسی تحمیل کردن، به کسی چپاندن

throw a monkey wrench into (something)

چوب لای چرخ گذاشتن، خرابکاری کردن

throw light on something

چیزی را روشن یا آشکار کردن، روشنگری کردن، معلوم کردن

thumb one's nose (at someone or something)

تحقیر کردن، ناچیز شمردن، دست‌کم گرفتن، جدی نگرفتن، بی‌اهمیت جلوه دادن

stem the tide (of something)

جلو موج چیزی را گرفتن

keep a tight hand (on something)

سخت کنترل کردن (چیزی را)

argue the toss (about something)

(انگلیس - عامیانه) درباره‌ی چیز کم‌اهمیت جروبحث کردن

try one's hand at something

(برای نخستین بار) چیزی را آزمودن، کاری را کردن

put a value on something

(چیزی) قیمت گذاشتن، بها را تعیین کردن، قیمت‌گذاری کردن، ارزش را مشخص کردن، قیمت را تعیین کردن

keep watch (over something)

(چیزی را) پاییدن، مراقبت کردن، مواظب (چیزی) بودن

go the way of (something)

نابود شدن، دچار همان سرنوشت شدن

get weaving on something

(انگلیس - عامیانه) به‌شدت دست به‌کار شدن، به عملی پرداختن

win (something) hands down

به‌آسانی پیروز شدن، بدون هیچ زحمتی موفق شدن، مثل آب خوردن برنده شدن، سه‌هیچ زدن

put (somebody) wise to (something)

(امریکا ـ عامیانه) چیزی را به کسی خبر دادن، آگاه کردن

be wrapped up in something (or somebody)

1- دست‌اندرکار، سهیم در کاری 2- (کاملاً) سرگرم چیز یا شخصی شدن

throw a wrench into (something)

(چیزی را) مختل کردن، از کار انداختن، خرابکاری کردن

get someone (or something) wrong

سوء تعبیر کردن، (منظور کسی را) درست درک نکردن

have yet to (do something)

هنوز نه، تابه‌حال نشده

make a pig's ear (our) of something...

خراب کردن، ضایع کردن، افتضاح کردن در...

have something in common

اتفاق‌نظر داشتن، وجه مشترک داشتن، تفاهم داشتن (در چیزی)

be shot through with something

مملو از چیزی بودن، پر از چیزی بودن، انباشته از چیزی بودن، آکنده از چیزی بودن، سرشار از چیزی بودن

to hear something straight from the horse's mouth

از منبع موثق شنیدن، مستقیم از دهان خود شخص شنیدن

take something with a grain of salt

(چیزی را) به‌آسانی باور نکردن، به‌آسانی نپذیرفتن، با شک و تردید نگاه کردن

thank someone for something

مقصر دانستن، سرزنش کردن، مسبب دانستن، مسئول دانستن

take (someone or something) seriously

(کسی یا چیزی را) جدی گرفتن

in line with something

مطابق با، هم‌راستا با، هم‌سطح با، در راستای، هم‌سو با

سوال‌های رایج something

شکل جمع something چی میشه؟

شکل جمع something در زبان انگلیسی somethings است.

ارجاع به لغت something

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «something» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/something

لغات نزدیک something

- somersault
- somerset
- something
- something comes to (or reaches) somebody's ears
- something else

پیشنهاد بهبود معانی

آخرین مطالب وبلاگ

مشاهده‌ی همه