حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
None
nʌn
nʌn
معنی none | جمله با none
adjective
adverb
pronoun
B1
هیچ، هیچیک، هیچکدام، بههیچوجه، نه، ابداً، اصلاً
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
None of his predictions came true.
هیچیک از پیشگوییهای او درست درنیامد.
None of those books is worth reading.
هیچیک از آن کتابها ارزش خواندن ندارد.
نمونهجملههای بیشتر
None of his sisters is alive.
هیچکدام از خواهرهایش زنده نیستند.
None but Nemat can do it.
کسی جز نعمت نمیتواند آن کار را انجام بدهد.
I was looking for apples; I saw none on the table.
دنبال سیب میگشتم؛ روی میز سیبی ندیدم.
An old car is better than none at all.
یک ماشین قراضه از هیچ بهتر است.
Money? I have none!
پول؟ هیچی ندارم!
I want none of it.
اصلاً نمیخواهم.
He has none of his father's courage.
اصلاً شجاعت پدرش را ندارد.
of none effect
بدون هیچگونه اثر
He was offered a different job, but he would have none of it.
به او شغل دیگری پیشنهاد شد ولی اصلاً قبول نکرد.
Their new bride was none other than my former servant!
عروس جدید آنها همان کلفت سابق من بود!
The food was none too good.
خوراک چندان تعریفی نداشت.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد none
Collocations
اصلاً نخواستن، کاملاً رد کردن
هیچکس دیگر (حاکی از تعجب)
نه خیلی، نه زیاد
سوالهای رایج none
معنی none به فارسی چی میشه؟
کلمهی “none” در زبان فارسی به «هیچکدام» یا «هیچ» ترجمه میشود.
کلمهی none یکی از کلمات پرکاربرد در زبان انگلیسی است که معمولاً برای نشان دادن نبود یا عدم وجود چیزی به کار میرود. وقتی میگوییم «None of the books are available»، منظور ما این است که «هیچکدام از کتابها در دسترس نیستند». این کلمه میتواند به جای اسامی جمع یا مفرد به کار رود و بسته به جمله، نقش ضمیر را ایفا میکند. استفاده از none باعث میشود بیان نبود چیزی کوتاه، ساده و واضح باشد و از تکرار منفیهای طولانی جلوگیری میکند.
از نظر دستوری، none انعطاف بالایی دارد. میتواند به عنوان ضمیر منفرد یا جمع استفاده شود. برای مثال، در جملهی «None of the students is ready»، none به شکل مفرد به کار رفته و به «هیچیک از دانشآموزان» اشاره دارد، اما در جملهی «None of the cookies are left»، به صورت جمع به کار رفته است. این ویژگی باعث میشود none در نوشتار رسمی و غیررسمی انگلیسی کاربرد گستردهای داشته باشد.
علاوه بر کاربردهای روزمره، none در بیان مقدار صفر یا فقدان چیزها نیز استفاده میشود. به عنوان مثال، «I have eaten none» یعنی «هیچ چیزی نخوردهام». این کاربرد نشاندهندهی کامل بودن نبود یا صفر بودن چیزی است و به صورت شفاف و بدون ابهام در جملات به کار میرود.
در مکالمات روزمره، none اغلب با دیگر عبارات منفی یا تأکیدی ترکیب میشود تا مفهوم نبود را تقویت کند. برای نمونه، «None at all» یعنی «اصلاً هیچکدام» که بر نبود کامل چیزی تأکید دارد. این ترکیبها به زبانآموز کمک میکنند تا در موقعیتهای مختلف، از جمله توصیف کمبود یا نبود، پاسخ دادن به سؤال و بیان دیدگاه شخصی، استفادهی دقیق و طبیعی از none داشته باشد.
یادگیری و تسلط بر کلمهی none به زبانآموزان امکان میدهد تا در مکالمات و نوشتار، نبود یا عدم وجود چیزها را به شکل کوتاه، رسمی و قابل فهم بیان کنند. این کلمهی ساده اما بسیار کاربردی، بخشی از پایههای دستوری و واژگانی زبان انگلیسی است و استفادهی درست آن در مکالمات روزمره و متون رسمی نقش مهمی دارد.
ارجاع به لغت none
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «none» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/none
لغات نزدیک none
- - nondurable
- - nondurable goods
- - none
- - none of your business
- - none other (than)
