Come Out

They came out with us to the park and we had a great time.

آن‌ها با ما به پارک آمدند و خیلی خوش گذشت.

He doesn’t usually come out for parties, but this time he agreed.

او معمولاً به مهمانی‌ نمی‌رود، اما این بار قبول کرد.

Their first album came out in 2010 and became very popular.

اولین آلبوم آن‌ها در سال ۲۰۱۰ به بازار آمد و بسیار محبوب شد.

The magazine comes out every Friday.

این مجله هر جمعه منتشر می‌شود.

As the fog lifted, the sun came out and warmed the ground.

وقتی مه کنار رفت، خورشید ظاهر شد و زمین را گرم کرد.

The children cheered when the rainbow came out after the rain.

بچه‌ها وقتی رنگین‌کمان پس‌از باران پدیدار شد، خوشحال شدند.

It finally came out that the company had been cheating its customers.

سرانجام علنی شد که آن شرکت مشتریانش را فریب می‌داده است.

When the truth came out, everyone was shocked.

وقتی حقیقت آشکار شد، همه شوکه شدند.

The official statement came out after the meeting ended.

بیانیه‌ی رسمی، پس‌از پایان جلسه صادر شد.

The final decision will come out next week.

تصمیم نهایی هفته‌ی آینده اعلام خواهد شد.

He came out as transgender during a public interview.

او در مصاحبه‌ای عمومی هویت خود را به‌عنوان ترنس افشا کرد.

She finally came out to her parents after years of hiding.

او بعداز سال‌ها پنهان‌کاری سرانجام هویت خود را برای والدینش آشکار کرد.

The project came out better than we expected.

پروژه بهتر از آنچه انتظار داشتیم نتیجه داد.

He came out of the negotiation with more power than before.

او از مذاکره با قدرتی بیشتر از قبل بیرون آمد.

I hope the grease mark will come out in the wash.

امیدوارم لکه‌ی چربی با شست‌وشو محو شود.

The mud came out after I washed the shirt twice.

بعداز اینکه پیراهن را دوبار شستم، گل‌ولای پاک شد.

Your smile really came out nicely in this shot.

لبخندت در این عکس واقعاً خوب افتاده است.

Most of the wedding pictures came out beautifully.

بیشتر عکس‌های عروسی خیلی خوب در آمدند.

The community leaders came out strongly in favor of the project.

رهبران جامعه به‌شدت در حمایت از این پروژه موضع گرفتند.

The organization came out in favor of stricter environmental laws.

آن سازمان در حمایت از قوانین سختگیرانه‌تر زیست‌محیطی اظهار نظر کرد.

Sometimes what you think doesn’t come out clearly in words.

گاهی آنچه فکر می‌کنی به‌روشنی در قالب کلمات بیان نمی‌شود.

The joke came out funnier than I expected.

شوخی‌ام خنده‌دارتر از آنچه انتظار داشتم از کار درآمد.

The miners came out when safety concerns were ignored.

کارگران معدن وقتی نگرانی‌های ایمنی نادیده گرفته شد، اعتصاب کردند.

Union members came out to demand better working conditions.

اعضای اتحادیه برای مطالبه‌ی شرایط کاری بهتر دست از کار کشیدند.

New buds are coming out after the rain.

بعداز باران، جوانه‌های تازه درحال شکوفه دادن هستند.

When the tulips came out, the garden looked beautiful.

وقتی لاله‌ها باز شدند، باغ زیبا شد.