امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    End

    end end
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      ended

    • شکل سوم:

      ended

    • سوم‌شخص مفرد:

      ends

    • وجه وصفی حال:

      ending

    • شکل جمع:

      ends

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable A2
    پایان، انتها، آخر، ته، حد، خاتمه، سرانجام، عاقبت، فرجام

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار آی او اس فست دیکشنری
    - the end of the day
    - پایان روز
    - the end of this book
    - پایان این کتاب
    - She will stay to the end of June.
    - او تا آخر ژوئن خواهد ماند.
    - the end of the street
    - انتهای خیابان
    - At the end everyone will be satisfied.
    - سرانجام همه راضی خواهند بود.
    - Gifts without end which were showered on the newcomers.
    - هدایای بی‌حدی که به تازه‌واردان ارزانی شد.
    - an immediate end to all armed attacks
    - خاتمه‌ی فوری همه‌ی حملات مسلحانه
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    noun
    مرگ، پایان عمر، اجل، موت، زوال
    - He did not deserve such a cruel end.
    - او استحقاق چنین مرگ فجیعی را نداشت.
    - His end was peaceful.
    - مرگ او با آرامش بود.
    noun countable
    ته‌مانده، پس‌مانده، ته، خرده‌ریزه‌
    - the end of the bread loaf
    - خرده‌ریزه‌ی قرص نان
    - cigarette ends
    - ته‌مانده‌های سیگار
    noun countable
    سر، نوک، ته
    - They sat at both ends of the table.
    - آن دو در دو سر میز نشستند.
    - The dog moved the end of its tail.
    - سگ سر دم خود را تکان داد.
    - I pricked the horse with the end of my stick.
    - با ته چوب‌دستی میخ را تا گوشت اسب فرو کردم.
    noun countable
    هدف، منظور، مقصود، قصد، آماج، نتیجه
    - Do ends justify means?
    - آیا هدف‌ها راه‌های دستیابی را توجیه می‌کنند؟
    - The end of all those discussions was nothing but profound discord.
    - نتیجه‌ی همه‌ی آن بحث‌ها چیزی جز اختلاف عمیق نبود.
    - In his view, the end of life is to serve humanity.
    - در نظر او آماج زندگی خدمت به بشریت است.
    verb - transitive
    به پایان رساندن، تمام کردن، پایان دادن، خاتمه دادن
    - They agreed to end their collaboration.
    - آنان قرار گذاشتند که همکاری خود را خاتمه بدهند.
    - He tried to put an end to corruption.
    - او کوشید که به فساد خاتمه بدهد.
    - Their efforts ended in failure.
    - کوشش آنان به شکست منتهی شد.
    verb - intransitive
    به پایان رسیدن، تمام شدن، خاتمه یافتن، به آخر رسیدن، پایان یافتن
    - The lease ends at the end of the month.
    - اجاره آخر ماه پایان می‌یابد.
    - My vacation ended yesterday.
    - تعطیلات من دیروز تمام شد.
    noun
    بخش (سازمان و شرکت و غیره)
    - I take care of the business end of the company.
    - من سرپرست بخش بازرگانی شرکت هستم.
    - She works in the sales end.
    - او در بخش فروش کار می‌کند.
    verb - intransitive
    درگذشتن، فوت کردن، مردن
    - After a long battle with illness, the patient finally ended peacefully in her sleep.
    - پس از مدت‌ها مبارزه با بیماری، سرانجام بیمار در خواب با آرامش فوت کرد.
    - When my grandfather was diagnosed with cancer, we knew he would eventually end.
    - وقتی تشخیص داده شد که پدربزرگم به سرطان مبتلا شده است، می دانستیم که او در نهایت فوت خواهد کرد.
    verb - transitive
    از بین بردن، نابود کردن، ویران کردن
    - The tornado ended the small town.
    - گردباد شهر کوچک را ویران کرد.
    - The fire ended the entire forest.
    - آتش‌سوزی کل جنگل را از بین برد.
    adjective
    نهایی، پایانی، انتهایی
    - end results
    - نتایج نهایی
    - the end decision
    - تصمیم نهایی
    noun countable
    ورزش بازیکن گوشه (فوتبال آمریکایی)
    - The coach decided to move the end to the other side of the field.
    - مربی تصمیم گرفت بازیکن گوشه را به سمت دیگر زمین منتقل کند.
    - defensive end
    - گوشه‌ی دفاعی
    noun
    منتهی‌الیه، حد، دورترین نقطه
    - the western end of town
    - دورترین نقطه‌ی غربی شهر
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد end

    1. noun extreme, limit
      Synonyms: borderline, bound, boundary, butt end, confine, cusp, deadline, edge, extent, extremity, foot, head, heel, limitation, neb, nib, point, prong, spire, stub, stump, tail, tail end, term, terminal, termination, terminus, tip, top, ultimate
      Antonyms: beginning, cause, foundation, origin
    2. noun completion, stop
      Synonyms: accomplishment, achievement, adjournment, attainment, bottom line, cease, cessation, close, closing, closure, conclusion, consequence, consummation, culmination, curtain, denouement, desistance, desuetude, determination, discontinuance, execution, expiration, expiry, finale, finis, finish, fulfillment, issue, last word, omega, outcome, payoff, perfection, realization, resolution, result, retirement, sign-off, target, termination, terminus, upshot, windup, wrap-up
      Antonyms: beginning, commencement, opening, start
    3. noun intention, aim
      Synonyms: aspiration, design, drift, goal, intent, mark, object, objective, point, purpose, reason, where one’s heading
      Antonyms: means
    4. noun leftover part
      Synonyms: bit, butt end, dregs, fragment, leaving, lees, particle, piece, portion, remainder, remnant, residue, scrap, share, side, stub, tag end
    5. noun death, destruction
      Synonyms: annihilation, demise, dissolution, doom, expiration, extermination, extinction, finish, passing, ruin, ruination
      Antonyms: birth, construction, creation
    6. verb bring to an end
      Synonyms: abolish, abort, accomplish, achieve, break off, break up, call it a day, call off, cease, close, close out, complete, conclude, consummate, crown, culminate, cut short, delay, determine, discontinue, dispose of, dissolve, drop, expire, finish, get done, give up, halt, interrupt, pack it in, perorate, postpone, pull the plug, put the lid on, quit, relinquish, resolve, settle, sew up, shut down, stop, switch off, terminate, top off, ultimate, wind up, wrap, wrap up
      Antonyms: begin, commence, create, start
    7. verb die or kill
      Synonyms: abolish, annihilate, cease, depart, desist, destroy, die, expire, exterminate, extinguish, lapse, put to death, ruin, run out, wane
      Antonyms: bear, create, give birth

    Phrasal verbs

    • end up

      منتهی شدن، منجر شدن، انجامیدن

    Collocations

    • bring to an end

      خاتمه دادن، به پایان رساندن

    • come to an end

      خاتمه یافتن، پایان یافتن

    • end to end

      (در مورد سر یا لبه‌های دو چیز) ته به ته، پهلوبه‌پهلو، سربه‌سر

    • from beginning to end

      از آغاز تا پایان، سرتاسر، از اول تا آخر

    • in the end

      1- در پایان 2- بالأخره، به هرحال

    Idioms

    • at the end of the day

      بالأخره، در مجموع، نهایتاً، با همه‌ی این تفاسیر، در نهایت، خلاصه اینکه، مخلص کلام این است که، از این حرف‌ها که بگذریم، بعداز همه‌ی این حرف‌ها

    • bring to an end

      خاتمه دادن، به پایان رساندن

    • end for end

      دارای دو سر یا دو انتهای معکوس‌شده، دو موقعیت معکوس

    • ends of the earth

      جاهای دورافتاده، جاهای دوردست، آن سوی دنیا

    • keep one's end up

      (عامیانه) سهم خود را انجام دادن، وظیفه‌ی خود را انجام دادن

    • make ends meet

      (با پول و درآمد بخورونمیر) گذران زندگی کردن، امرار معاش کردن، از پس مخارج ابتدایی برآمدن، مخارج زندگی را تأمین کردن

    • no end

      خیلی، زیاد، خیلی زیاد، بسیار زیاد، بی‌نهایت، بی‌اندازه، بسیار

    • on end

      1- به طور عمود یا ایستاده، سیخ 2- مداوم، بدون وقفه

    • put an end to

      متوقف کردن، موقوف کردن، به پایان رساندن

    • to end

      بهتر از

    • to the bitter end

      (با همه‌ی سختی‌ها و به هر قیمیت شده) تا آخرِ آخر، تا انتها، تا دم مرگ، تا پایان

    • odds and ends

      خرت و پرت، خرده‌ریزها

    • light at the end of the tunnel

      کورسوی امید، روزنه‌ی امید، نوری در دل تاریکی، امید به بهبود و یا اتمام اوضاع دشوار (پایان شب سیه، سپید است)

    لغات هم‌خانواده end

    ارجاع به لغت end

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «end» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ آذر ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/end

    لغات نزدیک end

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    glasses glass ticket taxi wheel boat water pail cafe trousers bedroom table nose bird elephant box money towel