جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

۵۰٪ تخفیف دانشجویی برای اشتراک هوش مصنوعی تا پایان تیر 🧑🏻‍🎓

End

end end

گذشته‌ی ساده:

ended

شکل سوم:

ended

سوم‌شخص مفرد:

ends

وجه وصفی حال:

ending

شکل جمع:

ends

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

countable

پایان، انتها، آخر، ته، حد، خاتمه، سرانجام، عاقبت، فرجام

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی

مشاهده

the end of the day

پایان روز

the end of this book

پایان این کتاب

نمونه‌جمله‌های بیشتر

She will stay to the end of June.

او تا آخر ژوئن خواهد ماند.

the end of the street

انتهای خیابان

At the end everyone will be satisfied.

سرانجام همه راضی خواهند بود.

Gifts without end which were showered on the newcomers.

هدایای بی‌حدی که به تازه‌واردان ارزانی شد.

an immediate end to all armed attacks

خاتمه‌ی فوری همه‌ی حملات مسلحانه

مرگ، پایان عمر، اجل، موت، زوال

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

He did not deserve such a cruel end.

او استحقاق چنین مرگ فجیعی را نداشت.

His end was peaceful.

مرگ او با آرامش بود.

countable

ته‌مانده، پس‌مانده، ته، خرده‌ریزه‌

the end of the bread loaf

خرده‌ریزه‌ی قرص نان

cigarette ends

ته‌مانده‌های سیگار

countable

سر، نوک، ته

They sat at both ends of the table.

آن دو در دو سر میز نشستند.

The dog moved the end of its tail.

سگ سر دم خود را تکان داد.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

I pricked the horse with the end of my stick.

با ته چوب‌دستی میخ را تا گوشت اسب فرو کردم.

countable

هدف، منظور، مقصود، قصد، آماج، نتیجه

Do ends justify means?

آیا هدف‌ها راه‌های دستیابی را توجیه می‌کنند؟

The end of all those discussions was nothing but profound discord.

نتیجه‌ی همه‌ی آن بحث‌ها چیزی جز اختلاف عمیق نبود.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

In his view, the end of life is to serve humanity.

در نظر او آماج زندگی خدمت به بشریت است.

به پایان رساندن، تمام کردن، پایان دادن، خاتمه دادن

They agreed to end their collaboration.

آنان قرار گذاشتند که همکاری خود را خاتمه بدهند.

He tried to put an end to corruption.

او کوشید که به فساد خاتمه بدهد.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Their efforts ended in failure.

کوشش آنان به شکست منتهی شد.

به پایان رسیدن، تمام شدن، خاتمه یافتن، به آخر رسیدن، پایان یافتن

The lease ends at the end of the month.

اجاره آخر ماه پایان می‌یابد.

My vacation ended yesterday.

تعطیلات من دیروز تمام شد.

بخش (سازمان و شرکت و غیره)

I take care of the business end of the company.

من سرپرست بخش بازرگانی شرکت هستم.

She works in the sales end.

او در بخش فروش کار می‌کند.

درگذشتن، فوت کردن، مردن

After a long battle with illness, the patient finally ended peacefully in her sleep.

پس از مدت‌ها مبارزه با بیماری، سرانجام بیمار در خواب با آرامش فوت کرد.

When my grandfather was diagnosed with cancer, we knew he would eventually end.

وقتی تشخیص داده شد که پدربزرگم به سرطان مبتلا شده است، می دانستیم که او در نهایت فوت خواهد کرد.

از بین بردن، نابود کردن، ویران کردن

The tornado ended the small town.

گردباد شهر کوچک را ویران کرد.

The fire ended the entire forest.

آتش‌سوزی کل جنگل را از بین برد.

نهایی، پایانی، انتهایی

end results

نتایج نهایی

the end decision

تصمیم نهایی

countable

ورزش بازیکن گوشه (فوتبال آمریکایی)

The coach decided to move the end to the other side of the field.

مربی تصمیم گرفت بازیکن گوشه را به سمت دیگر زمین منتقل کند.

defensive end

گوشه‌ی دفاعی

منتهی‌الیه، حد، دورترین نقطه

the western end of town

دورترین نقطه‌ی غربی شهر

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد end

noun extreme, limit

Synonyms:

limit edge tip point extremity extent term top tail head foot borderline boundary confine termination deadline nib cusp heel tail end stump stub terminal limitation butt end spire prong neb ultimate

Antonyms:

beginning origin cause foundation

noun completion, stop

Synonyms:

conclusion finish termination accomplishment achievement result outcome realization resolution fulfillment closing closure cessation stop discontinuance expiration expiry perfection determination culmination attainment windup wrap-up finale consequence target issue bottom line desistance last word execution curtain retirement sign-off consummation adjournment cease denouement desuetude finis omega payoff terminus

Antonyms:

start beginning opening commencement

noun intention, aim

Synonyms:

purpose reason aim goal object objective intent design point mark drift aspiration where one’s heading

Antonyms:

means

noun leftover part

Synonyms:

remainder residue remnant portion piece fragment bit scrap leaving share particle stub dregs lees side tag end butt end

noun death, destruction

Synonyms:

passing demise expiration finish ruin destruction annihilation extinction doom ruination extermination dissolution

Antonyms:

birth creation construction

verb bring to an end

Synonyms:

stop finish terminate conclude complete cease discontinue quit close halt achieve resolve settle accomplish determine wrap up close out drop break off dissolve abolish wind up shut down give up expire break up delay postpone interrupt cut short abort relinquish get done call off call it a day pack it in wrap switch off ultimate consummate sew up crown top off culminate pull the plug put the lid on perorate

Antonyms:

start begin commence create

verb die or kill

Synonyms:

die destroy cease expire extinguish ruin annihilate exterminate abolish put to death depart lapse desist wane run out

Antonyms:

create give birth bear

Phrasal verbs

end up

منتهی شدن، منجر شدن، انجامیدن

Collocations

bring to an end

خاتمه دادن، به پایان رساندن، به اتمام رساندن، پایان دادن، تمام کردن

come to an end

خاتمه یافتن، پایان یافتن

end to end

(در مورد سر یا لبه‌های دو چیز) ته به ته، پهلوبه‌پهلو، سربه‌سر

from beginning to end

از آغاز تا پایان، سرتاسر، از اول تا آخر

in the end

1- در پایان 2- بالأخره، به هرحال

Idioms

at the end of the day

بالأخره، در مجموع، نهایتاً، با همه‌ی این تفاسیر، در نهایت، خلاصه اینکه، مخلص کلام این است که، از این حرف‌ها که بگذریم، بعداز همه‌ی این حرف‌ها

end for end

دارای دو سر یا دو انتهای معکوس‌شده، دو موقعیت معکوس

ends of the earth

جاهای دورافتاده، جاهای دوردست، آن سوی دنیا

keep one's end up

(عامیانه) سهم خود را انجام دادن، وظیفه‌ی خود را انجام دادن

make ends meet

(با پول و درآمد بخورونمیر) گذران زندگی کردن، امرار معاش کردن، از پس مخارج ابتدایی برآمدن، مخارج زندگی را تأمین کردن

Idioms بیشتر

no end

خیلی، زیاد، خیلی زیاد، بسیار زیاد، بی‌نهایت، بی‌اندازه، بسیار

on end

1- به طور عمود یا ایستاده، سیخ 2- مداوم، بدون وقفه

put an end to

متوقف کردن، موقوف کردن، به پایان رساندن

to end

بهتر از

to the bitter end

(با همه‌ی سختی‌ها و به هر قیمیت شده) تا آخرِ آخر، تا انتها، تا دم مرگ، تا پایان

odds and ends

خرت و پرت، خرده‌ریزها

light at the end of the tunnel

کورسوی امید، روزنه‌ی امید، نوری در دل تاریکی، امید به بهبود و یا اتمام اوضاع دشوار (پایان شب سیه، سپید است)

لغات هم‌خانواده end

noun
end, ending

adjective
unending, endless

verb - transitive
end

adverb
endlessly

سوال‌های رایج end

معنی end به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «End» در زبان فارسی به «پایان» یا «انتها» ترجمه می‌شود.

پایان یکی از مفاهیم بنیادین در تفکر انسانی، هنر، زندگی، و ساختارهای طبیعی و اجتماعی است. این واژه، به نقطه‌ای اشاره دارد که پس از آن چیزی ادامه نمی‌یابد یا به شکل قبلی‌اش خاتمه پیدا می‌کند. پایان می‌تواند معنایی کاملاً فیزیکی داشته باشد، مثل پایان یک مسیر یا یک پروژه؛ یا بار معنایی عمیق‌تری داشته باشد، مانند پایان یک مرحله از زندگی، یک رابطه، یا یک فرآیند فکری. این واژه هم جنبه‌ی واقعی دارد و هم استعاری، و بسته به زمینه‌ی کاربردش، می‌تواند حس رهایی، غم، آرامش، یا حتی آغاز تازه‌ای را منتقل کند.

در ادبیات و هنر، پایان داستان یا اثر هنری نقش تعیین‌کننده‌ای در تأثیر نهایی آن بر مخاطب دارد. پایان‌بندی می‌تواند گره‌گشای تمام ماجراها باشد یا بالعکس، با یک پایان باز یا تلخ، ذهن مخاطب را به فکر وادارد. در فیلمنامه‌نویسی و رمان‌نویسی، چگونگی «پایان دادن» به یک روایت، نه‌فقط مسئله‌ی فنی، بلکه تصمیمی هنری و روان‌شناختی است که معنا و پیام اثر را تثبیت می‌کند یا به چالش می‌کشد. برخی پایان‌ها نهایی‌اند، برخی دیگر آغازگر چرخه‌ای نو.

در مدیریت پروژه و چرخه‌های کاری، پایان پروژه به‌عنوان نقطه‌ای تعریف می‌شود که در آن تمامی اهداف پروژه تحقق یافته، منابع آزاد می‌شوند، و اسناد مربوطه بسته می‌گردند. این پایان فقط به معنای توقف فعالیت نیست، بلکه لحظه‌ای برای ارزیابی، مستندسازی تجربیات، و گاهی اوقات آغاز پروژه‌ای جدید محسوب می‌شود. در این زمینه، پایان نه‌فقط خاتمه، بلکه گذار (transition) به وضعیتی دیگر است.

از منظر فلسفی و هستی‌شناختی، مفهوم «پایان» با پرسش‌های بنیادینی مانند پایان عمر، پایان زمان، و پایان معنا گره خورده است. فلاسفه، از دوران باستان تا امروز، درباره‌ی ماهیت پایان و رابطه‌ی آن با آغاز، تأملات عمیقی داشته‌اند. آیا پایان چیزی است که ناگزیر رخ می‌دهد یا مفهومی انسانی برای درک جهان است؟ این نگاه‌های فلسفی به پایان، به ما یادآوری می‌کنند که هر پایانی حامل نوعی بازاندیشی درباره‌ی زندگی، وجود و زمان است.

در زندگی روزمره نیز، ما همواره با انواع پایان‌ها روبه‌رو هستیم: پایان سال، پایان یک رابطه، پایان دوران تحصیل یا حتی پایان یک گفت‌وگو. هرکدام از این پایان‌ها، فرصتی برای تأمل، ارزیابی، و آمادگی برای مرحله‌ی بعدی هستند. از این منظر، «پایان» نه نقطه‌ی توقف، بلکه یکی از ایستگاه‌های مهم در سفر زندگی است که به ما اجازه می‌دهد دوباره جهت بگیریم.

گذشته‌ی ساده end چی میشه؟

گذشته‌ی ساده end در زبان انگلیسی ended است.

شکل سوم end چی میشه؟

شکل سوم end در زبان انگلیسی ended است.

شکل جمع end چی میشه؟

شکل جمع end در زبان انگلیسی ends است.

وجه وصفی حال end چی میشه؟

وجه وصفی حال end در زبان انگلیسی ending است.

سوم‌شخص مفرد end چی میشه؟

سوم‌شخص مفرد end در زبان انگلیسی ends است.

ارجاع به لغت end

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «end» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/end

لغات نزدیک end

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!