آخرین به‌روزرسانی:

حوض به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / hoz /

tank, pond, pool

آبگیر، استخر کوچک

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در ایکس

آب حوض را کشیدند.

They bailed out the pool's water.

آب حوض را کشیدم.

I drained the pool.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

روی حوض ما یخ نازکی بسته است.

Our pool is frozen over thinly.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد حوض

  1. مترادف:
    آبگیر استخر تالاب حوضچه حوضخانه

سوال‌های رایج حوض

حوض به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «حوض» در زبان انگلیسی به pond یا basin ترجمه می‌شود.

حوض به یک فضای کوچک یا متوسط پر از آب گفته می‌شود که معمولاً در حیاط‌ها، باغ‌ها یا فضاهای داخلی منازل و اماکن عمومی ساخته می‌شود. این سازه می‌تواند کاربردهای تزئینی، تفریحی یا کاربردی داشته باشد و معمولاً به شکل دایره‌ای، مربع یا اشکال هندسی دیگر ساخته می‌شود. حوض‌ها علاوه بر زیبایی بصری، نقش مهمی در ایجاد آرامش و حس طراوت در محیط ایفا می‌کنند، زیرا حضور آب به طور طبیعی باعث کاهش استرس و افزایش آرامش ذهنی می‌شود.

در فرهنگ‌ها و سنت‌های مختلف، حوض‌ها جایگاه ویژه‌ای دارند و معمولاً در کنار باغ‌ها یا ورودی خانه‌ها قرار می‌گیرند. در معماری سنتی ایران، حوض در وسط باغ‌ها و حیاط‌ها قرار می‌گیرد و با طراحی‌های خاصی همراه است که علاوه بر زیبایی، خنکی و رطوبت را به فضای اطراف می‌آورد. صدای دلنشین جریان آب در حوض، همراه با انعکاس نور و تصاویر اطراف، حس هماهنگی با طبیعت را در فضا ایجاد می‌کند و به عنوان عنصر اصلی در طراحی فضای سبز و معماری ایرانی شناخته می‌شود.

از حوض نه تنها برای زیبایی بلکه برای کاربردهای عملی نیز استفاده می‌شود؛ مثلاً برای ذخیره آب، شستشو یا حتی پرورش ماهی‌های کوچک. برخی از مردم نیز حوض را به عنوان مکانی برای مراسم‌های خاص یا نماد پاکی و زندگی می‌دانند. در بسیاری از خانه‌ها و باغ‌ها، حوض به همراه گل‌ها، ماهی‌های زینتی و گیاهان آبزی یک ترکیب دلنشین و طبیعی ایجاد می‌کند که فضای آرام و دلپذیری را به وجود می‌آورد.

حوض همچنین نمادی از توازن و آرامش در زندگی است؛ جایی که آب در آن جمع شده و نشان‌دهنده جریان زندگی و تغییرات است. وجود حوض در یک فضا می‌تواند به عنوان یادآوری از اهمیت آرامش، تعادل و زیبایی در زندگی روزمره باشد.

حوض‌ها همواره بخشی از طراحی فضاهای مسکونی و عمومی بوده‌اند و همچنان در معماری مدرن و سنتی جایگاه خاص خود را حفظ کرده‌اند.

ارجاع به لغت حوض

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «حوض» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/حوض

لغات نزدیک حوض

پیشنهاد بهبود معانی