Question

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable A1
  سؤال، پرسش، استفهام، پرسمان، استعلام
  • - to ask a question
  • - سؤال پرسیدن

  • - They did not answer my question.
  • - به پرسش من پاسخ ندادند.

  • - Do you have any questions?
  • - آیا پرسشی دارید؟

  • - He knew that a raise this year was out of the question.
  • - او می‌دانست که امسال اضافه‌حقوق تحقق‌ناپذیر است.
• noun countable
  مسئله، موضوع
  • - To be or not to be, that's the question.
  • - (شکسپیر) بودن یا نبودن، مسئله این است.

  • - the question of nuclear arms
  • - مسئله‌ی سلاح‌های اتمی

  • - the question of Afghan refugees
  • - موضوع پناهندگان افغان
• noun countable uncountable
  شک، شبهه، تردید، دو دلی، معما
  • - There has been some question as to whether or not he will resign.
  • - در مورد اینکه آیا استعفا خواهد داد یا نه شبهه وجود دارد.

  • - There was no question of his veracity.
  • - تردیدی در راستگویی او نبود.

  • - There's no question about it, we are going to win.
  • - در اینکه ما برنده خواهیم شد شکی وجود ندارد.

  • - Her honesty is beyond question.
  • - در امانت او شکی نیست.

  • - There is no question of his ever returning.
  • - شکی نیست که هرگز باز نخواهد گشت.
• noun
  مطلب مورد پرسش یا بحث، مذکور، مشکل، گرفتاری
  • - The lady in question got out of the shop.
  • - خانم مورد‌بحث از مغازه خارج شد.

  • - the place in question
  • - محل مذکور

  • - It is not a question of money.
  • - پول مطرح نیست.
• noun
  روش رأی‌گیری (درباره ی پیشنهاد)، درخواست ختم مذاکرات و رأی‌گیری
  • - to put a matter to the question
  • - مطلبی را به رای گذاشتن

  • - He called for the question.
  • - او درخواست ختم مذاکرات و رأی‌گیری کرد.
• noun
  (در جلسات و در پارلمان) پیشنهاد
  • - the question before the senate
  • - پیشنهاد مطرح شده در سنا
• verb - transitive
  پرسیدن، پرسش کردن
  • - He questioned me about my brothers.
  • - او درباره‌ی برادرانم از من پرسش کرد.

  • - They questioned the government's recent actions.
  • - آنان کارهای اخیر دولت را زیر سؤال بردند.
• verb - transitive
  بازجویی کردن، استنطاق کردن
  • - He was taken to the police station for questioning.
  • - برای بازجویی او را به اداره پلیس بردند.
• verb - transitive
  تردید کردن در، شک کردن، دو دل بودن، مورد تردید قرار دادن، زیر سوال بردن
  • - Are you questioning her honesty?
  • - آیا در درستی او شک داری؟

  • - I question whether I should go or not.
  • - در تردیدم که آیا بروم یا نه.
• verb - intransitive
  پرس‌وجو کردن، تحقیق کردن
  • - Many of the people questioned in the survey were against divorce.
  • - بسیاری از مردمی که در نظرخواهی از آن‌ها سؤال شده بود، مخالف طلاق بودند.