فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Bag
bæɡ
bæɡ
گذشته‌ی ساده:
baggedشکل سوم:
baggedسوم‌شخص مفرد:
bagsوجه وصفی حال:
baggingشکل جمع:
bagsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
A1
کیسه، کیف، پاکت بزرگ، توبره، گاله، ساک، خورجین، جوال، چنته، جامه‌دان
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
a bag full of apples
یک پاکت پر از سیب
a shopping bag
پاکت بزرگ فروشگاه‌ها
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The woollen bag contained his clothes.
کیسه‌ی پشمی، حاوی لباس‌های او بود.
As I was paying, the shop boy bagged the fruits.
من که پول می‌دادم، شاگرد مغازه میوه‌ها را در پاکت گذاشت.
One of her bags was lost.
یکی از جامه‌دان‌هایش گم شد.
noun
بادکردگی یا برآمدگی پوست، پستان یا هر عضو کیسه مانند
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
bags under the eyes
بادکردگی زیر چشم‌ها
noun
افتادگی، پف کردگی یا برآمدگی در پارچه
bags at trouser knees
زانو انداختن شلوار
noun
مقدار چیزی داخل یک کیسه یا پاکت، پاکتی
these apples are sold by the bag
این سیب‌ها را پاکتی می‌فروشند (نه کیلویی)
noun
(بیس بال) بیس
noun
کیسه‌ای که پرنده یا حیوان شکارشده را در آن می‌ریزند، توبره‌ی شکارچی، تعداد حیوانات شکارشده، شکار روز
the hunter's bag consisted of two rabbits
شکار آن روز آن شکارچی عبارت‌بود از؛ دو خرگوش
noun
(امریکا - خودمانی) زمینه‌ی استعداد یا مهارت یا علاقه و غیره‌ی شخص
His bag is music, mine is literature.
او به موسیقی علاقه دارد، من به ادبیات.
noun
(توهین آمیز) زن، زن بدقواره، درب و داغان
She is an old bag.
او درب و داغان است.
noun
(انگلیس - عامیانه) شلوار
verb - intransitive
(مثل کیسه) باد کردن یا شدن، بالا آمدن، پف کردن، کیس کردن، (مثل کیسه) آویزان بودن، متورم شدن
verb - transitive
در کیسه یا پاکت ریختن
verb - transitive
شکار کردن (و در توبره ریختن)
The hunter bagged two wild ducks.
شکارچی دو مرغابی وحشی شکار کرد.
verb - transitive
گرفتن، ربودن
He bagged two fugitives within five minutes.
در ظرف پنج دقیقه دو فراری را گرفتار کرد.
verb - transitive
پیروز شدن، برنده شدن
Our victory is in the bag.
پیروزی ما حتمی است.
abbreviation
(BAg) [bachelor of agriculture]
.
There's bags of room.
جا زیاد است.
مترادف و متضاد bag
-
noun container for one’s possesionsSynonyms:case sack pocket pack packet kit gear purse handbag pouch tote suitcase backpack carryall satchel duffel knapsack holdall briefcase carry-on sac poke haversack rucksack saddlebag attaché pocketbook
-
noun special interestSynonyms:hobby preference favorite activity thing expertise speciality
-
verb catchSynonyms:get take seize capture nab apprehend catch acquire gain land trap collar net hook kill shootAntonyms:lose
-
verb droopSynonyms:hang sag droop flop flap swell bulge billow balloon
Phrasal verbs
در پاکت یا کیسه قرار دادن
Idioms
(عامیانه) همه‌ی مایملک، کاملاً، تمام و کمال، بودونبود
(انگلیس - عامیانه) خیلی، بسیار
(عامیانه) تقصیرکار شناخته شدن (در حالی که دیگران سودش را می‌برند)، دلال مظلمه شدن
چمدان‌ها را بستن، رخت بربستن، آماده‌ی عزیمت شدن
Idioms بیشتر
(معمولاً غیرعمدی و ناخودآگاه) رازی را آشکار کردن، قضیه‌ای را لو دادن، دهن‌لقی کردن، بند را به آب دادن، پته‌ی کسی را روی آب ریختن
سوال‌های رایج bag
معنی bag به فارسی چی میشه؟
واژه "bag" در زبان انگلیسی به معنای "کیف" یا "گونی" است و کاربردهای متنوعی در زبان و فرهنگ‌های مختلف دارد. در ادامه، به بررسی معانی مختلف، کاربردها و نکات جالب درباره این واژه پرداخته می‌شود.
معانی مختلف
1. کیف (Bag): یکی از رایج‌ترین معانی "bag" به کیف‌هایی اطلاق می‌شود که برای حمل وسایل شخصی استفاده می‌شوند. این کیف‌ها می‌توانند از جنس‌های مختلفی مانند چرم، پارچه و پلاستیک ساخته شوند و در اندازه‌ها و اشکال گوناگون وجود دارند. کیف‌های دستی، کیف‌های کوله‌پشتی، کیف‌های لپ‌تاپ و کیف‌های خرید از جمله انواع مختلف آن هستند.
2. گونی (Sack): در برخی موارد، "bag" به معنای گونی یا کیسه بزرگ نیز به کار می‌رود. این نوع کیسه‌ها معمولاً برای حمل مواد غذایی، مصالح ساختمانی یا محصولات کشاورزی استفاده می‌شوند.
3. کیسه (Pouch): "bag" همچنین می‌تواند به معنای کیسه‌های کوچک یا پَک‌های مخصوص باشد که برای نگهداری اشیاء کوچکی مانند جواهرات یا لوازم آرایشی استفاده می‌شود.
کاربردها
- در تجارت و خرید: "bag" به عنوان یک ابزار مهم در خرید و فروش شناخته می‌شود. فروشگاه‌ها معمولاً کیسه‌های پلاستیکی یا پارچه‌ای را برای مشتریان فراهم می‌کنند تا بتوانند خریدهای خود را به راحتی حمل کنند.
- در سفر: مسافران معمولاً از انواع مختلف "bag" برای حمل لباس‌ها و وسایل شخصی خود استفاده می‌کنند. این کیسه‌ها می‌توانند شامل چمدان‌ها، کوله‌پشتی‌ها و کیف‌های دستی باشند.
- در هنر و طراحی: "bag" به عنوان یک عنصر طراحی در مد و فشن نیز شناخته می‌شود. طراحان مد به طراحی کیف‌هایی با شکل‌ها و رنگ‌های خاص می‌پردازند که می‌تواند به عنوان یک اکسسوری مد به شمار رود.
نکات جالب
- تاریخچه: استفاده از کیسه‌ها به دوران باستان برمی‌گردد. انسان‌ها از زمان‌های قدیم از مواد طبیعی مانند پوست حیوانات و پارچه برای ساخت کیسه‌ها استفاده می‌کردند.
- انواع کیسه‌ها: در دنیای مدرن، کیسه‌ها به انواع مختلفی تقسیم می‌شوند، از جمله کیف‌های دستی، کوله‌پشتی، کیف‌های ورزشی و کیف‌های فانتزی. هر کدام از این‌ها کاربرد خاصی دارند و بسته به نیاز فرد انتخاب می‌شوند.
- محیط زیست: در سال‌های اخیر، با توجه به نگرانی‌های محیط زیستی، بسیاری از کشورها استفاده از کیسه‌های پلاستیکی را محدود کرده‌اند و مردم تشویق به استفاده از کیسه‌های پارچه‌ای و قابل بازیافت شده‌اند.
- فرهنگ‌ها: در برخی فرهنگ‌ها، "bag" علاوه بر کاربردهای عملی، نماد فرهنگی نیز محسوب می‌شود. به عنوان مثال، در فرهنگ‌های مختلف، نوع و طراحی کیف‌ها می‌تواند نشان‌دهنده وضعیت اجتماعی و اقتصادی فرد باشد.
ارجاع به لغت bag
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «bag» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/bag
لغات نزدیک bag
- - baffler
- - baffling
- - bag
- - bag and baggage
- - bag lady