حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Expertise
ˌekspɜrːˈtiːz
ˌekspɜːˈtiːz
معنی expertise | جمله با expertise
noun
uncountable
B2
کاردانی، کارشناسی، خبرگی، مهارت، سررشته (ی کار)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی پیشرفته
His expertise is in the literature of the English Renaissance.
کاردانی او در ادبیات دوره‌ی رنسانس انگلیس است.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد expertise
-
noun knowledgeSynonyms:
-
noun knowledge, proficiencySynonyms:
لغات هم‌خانواده expertise
سوال‌های رایج expertise
معنی expertise به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «expertise» در زبان فارسی به «تخصص»، «کاردانی»، «خبرگی» یا «مهارت ویژه» ترجمه می‌شود.
این واژه به دانش، توانایی و تجربه‌ی عمیقی اشاره دارد که فرد در یک زمینه‌ی خاص از طریق آموزش، تمرین و تجربه‌ی طولانی‌مدت به دست آورده است. وقتی از «تخصص» سخن می‌گوییم، منظور صرفاً دانستنِ مطالب نیست، بلکه توانایی به‌کارگیری آن دانش در شرایط واقعی و حل مسائل پیچیده نیز هست.
در معنای حرفه‌ای، expertise نشانه‌ی برتری و تسلط است. برای مثال، فردی که سال‌ها در زمینه‌ی طراحی سازه فعالیت کرده، نه‌تنها اصول مهندسی را می‌داند بلکه می‌تواند در موقعیت‌های دشوار تصمیم‌های دقیق بگیرد. این همان چیزی است که تخصص واقعی را از «دانش عمومی» متمایز می‌کند. متخصصان معمولاً با تکیه بر تجربه‌ی خود، سریع‌تر و دقیق‌تر از دیگران راه‌حل‌های مؤثر پیدا می‌کنند.
از نظر کاربرد، واژه‌ی expertise در حوزه‌های گوناگونی به کار می‌رود: پزشکی، فناوری، آموزش، هنر، اقتصاد و حتی ارتباطات انسانی. وقتی گفته می‌شود “Her expertise is in marketing” یعنی «تخصص او در بازاریابی است»؛ به این معنا که در این زمینه تجربه، درک و مهارت بالایی دارد.
در محیط‌های کاری و سازمانی، تخصص ارزشی کلیدی محسوب می‌شود. شرکت‌ها و مؤسسات برای پیشرفت و نوآوری، به حضور افرادی با expertise نیاز دارند، زیرا تصمیم‌های استراتژیک و طراحی فرآیندهای مؤثر بدون مهارت‌های تخصصی امکان‌پذیر نیست.
از دیدگاه روان‌شناسی شناختی، expertise فقط به حافظه یا دانش گسترده محدود نمی‌شود؛ بلکه شامل شیوه‌ی تفکر، قضاوت، و توانایی تشخیص الگوها در موقعیت‌های واقعی نیز هست. متخصصان معمولاً می‌توانند مسائل پیچیده را سریع‌تر تحلیل کرده و به راه‌حل‌هایی برسند که برای افراد کم‌تجربه‌تر دشوار است.
expertise ترکیبی از دانش نظری، تجربه‌ی عملی و قضاوت آگاهانه است. این واژه نماد بلوغ حرفه‌ای و عمق درک فرد از حوزه‌ی کاری خود است؛ جایگاهی که در آن فرد نه‌تنها «می‌داند»، بلکه «می‌تواند» آنچه می‌داند را با دقت و اعتماد به‌کار گیرد.
ارجاع به لغت expertise
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «expertise» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/expertise
لغات نزدیک expertise
- - experimenter
- - expert
- - expertise
- - expertism
- - expertize