Finesse

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun uncountable
  ظرافت، آداب‌دانی
  • - the finesse of the surgeon's hand movements
  • - ظرافت حرکت دست‌های جراح

  • - the pianist's finesse
  • - آداب‌دانی نوازنده‌ی پیانو
• noun uncountable
  زیرکی، زرنگی، تدبیر، مهارت
  • - The politician's finesse in negotiations allowed her to reach compromises with ease.
  • - تدبیر این سیاستمدار در مذاکرات به او امکان داد تا به‌آسانی به سازش برسد.

  • - The politician displayed finesse in navigating through a complex diplomatic negotiation.
  • - این سیاستمدار در هدایت مذاکرات پیچیده‌ی دیپلماتیک زیرکی نشان داد.
• verb - intransitive verb - transitive
  کلک زدن، زرنگی کردن (با کارت بازی)
  • - The player finesse with the ten of clubs, successfully fooling his opponent.
  • - این بازیکن با ده تا از خاج‌هایش کلک زد و با موفقیت حریفش را فریب داد.

  • - He had to finesse with the seven of hearts in order to win the trick.
  • - او باید با هفت دل زرنگی می‌کرد تا برنده شود.
• verb - transitive
  با ظرافت و زیرکی انجام دادن
  • - The experienced negotiator finessed the deal by carefully navigating the terms and conditions.
  • - مذاکره‌کننده‌ی باتجربه با پیمایش دقیق شرایط و ضوابط، معامله را با ظرافت و زیرکی انجام داد.

  • - He finessed the difficult conversation by choosing his words carefully and maintaining a calm demeanor.
  • - او گفت‌وگوی دشوار را با دقت در انتخاب کلمات و حفظ رفتار آرام با ظرافت و زیرکی انجام داد.
• verb - transitive
  طفره رفتن، از زیر چیزی در رفتن، شانه خالی کردن
  • - She finessed her responsibilities at work by delegating tasks to her team.
  • - او با محول کردن وظایف به تیم خود از مسئولیت‌های خود در محل کار طفره می‌رفت.

  • - The politician finessed questions from the press to avoid giving direct answers.
  • - این سیاستمدار برای اجتناب از پاسخگویی مستقیم، از زیر سؤالات مطبوعات در رفت.