حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Wile
ˈwaɪl
waɪl
معنی wile | جمله با wile
حیله، فریب، خدعه، تزویر، مکر، تلبیس، به طمع انداختن، فریفتن، اغوا کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He is back to his old wiles.
او به حیلههای سابقش برگشته است.
His sermons would even wile the birds from the trees.
موعظههای او حتی پرندگان را از درختان جلب میکرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد wile
-
noun cunningSynonyms:trickery deception guile dishonesty fraud artifice trick craftiness slyness plot scheme stratagem ruse ploy maneuver device contrivance angle game dodge scam con hoax artfulness cheat slant twist little game gimmick setup lure feint subterfuge dissimulation imposition racket switch craft skullduggery chicanery chicanery stunt gambit monkeyshines monkey business horseplay shenanigans flimflam
Phrasal verbs
حرام کردن، به بطالت گذراندن، تلف کردن
سوالهای رایج wile
معنی wile به فارسی چی میشه؟
کلمهی «wile» در زبان فارسی به «حقه»، «فریب» یا «نیرنگ» ترجمه میشود.
«Wile» به معنای استفاده از حیله، زیرکی یا ترفند برای رسیدن به هدفی خاص است، بهویژه وقتی که هدف با فریب یا تدبیر هوشمندانه به دست میآید. این واژه اغلب بار منفی دارد و نشاندهندهی اقداماتی است که ممکن است اخلاقی یا صادقانه نباشند، اما در عین حال هوشمندانه و زیرکانه هستند. برای مثال، جملهی «He used every wile to win her trust» به معنای «او از هر حیلهای برای جلب اعتماد او استفاده کرد» است.
از نظر تاریخی و ادبی، «wile» در داستانها، افسانهها و ادبیات کلاسیک به کرات استفاده شده است. شخصیتهای مختلف با استفاده از حیله و زیرکی توانستهاند موقعیتها را به نفع خود تغییر دهند یا دشمنان خود را فریب دهند. در این کاربرد، «wile» هم به عنوان ابزار داستانگویی و هم به عنوان توصیف خصوصیات شخصیتی زیرک و فریبکار به کار میرود.
از نظر دستوری، «wile» یک اسم است، اما میتواند به شکل فعل «to wile» نیز به کار رود که معنای «با حیله به دست آوردن» یا «فریفتن» را میدهد. این انعطاف در کاربرد زبان باعث میشود واژه در متنهای مختلف، از مکالمات روزمره تا متون ادبی و تحلیلی، به شکلی طبیعی و متناسب با بافت به کار رود.
در فرهنگ عامه و رسانهها، «wile» اغلب با شخصیتهای باهوش، زیرک یا حیلهگر مرتبط است. این واژه به خواننده یا شنونده تصویری از هوشمندی، نیرنگ یا توانایی کنترل شرایط ارائه میدهد و میتواند پیامدهای مثبت یا منفی داشته باشد، بسته به نحوه استفاده و اخلاقیات شخصیت مورد نظر.
«wile» واژهای است که هم جنبهی اخلاقی و رفتاری دارد و هم کاربرد ادبی و داستانی. شناخت دقیق آن و درک کاربردهای مختلفش به درک بهتر متون انگلیسی، تحلیل شخصیتها و انتقال مفاهیم ظریف انسانی کمک میکند و نشان میدهد چگونه یک واژهی ساده میتواند تصویر ذهنی پیچیدهای از زیرکی و تدبیر ارائه دهد.
ارجاع به لغت wile
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «wile» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/wile
لغات نزدیک wile
- - wildness
- - wildwood
- - wile
- - wilfred or wilfrid
- - wilful
