Collar

The collar of this shirt is a bit too tight for me.

یقه‌ی این پیراهن برای من مقداری تنگ است.

He was collared by the police.

پلیس یقه‌ی او را گرفت.

If the dog's collar is loose, it will run away.

اگر قلاده‌ی سگ شل باشد، فرار خواهد کرد.

The dog's collar was adorned with a shiny metal tag.

قلاده‌ی سگ با یک پلاک فلزی براق تزئین شده بود.

She wore a stunning diamond collar around her neck, drawing everyone's attention.

او یک گردن‌بند الماس زیبا به دور گردنش انداخته بود که توجه همه را به خود جلب کرد.

As she entered the room, all eyes were drawn to her elegant pearl collar.

وقتی وارد اتاق شد، تمام نگاه‌ها به گردن‌بند مروارید زیبایش جلب شد.

The bird had a beautiful white collar around its neck, making it stand out from the rest of its plumage.

پرنده طوقه‌ای سفید زیبا دور گردنش داشت که آن را از بقیه‌ی پرهایش متمایز می‌کرد.

Pet collar

طوقه‌ی حیوانات خانگی

The plumber used a metal collar to connect two pipes and create a secure joint.

لوله‌کش از یک بست فلزی برای اتصال دو لوله و ایجاد یک اتصال مطمئن استفاده کرد.

Please pass me that wrench so I can adjust the collar on this machine.

لطفاً آن آچار را به من بدهید تا بتوانم تسمه‌ی این دستگاه را تنظیم کنم.

Please collar the horses in the paddock to prevent them from wandering off.

لطفاً اسب‌ها را در حصار قلاده کنید تا از حرکت آن‌ها جلوگیری کنید.

The researcher collared the fox to better understand its daily movements.

محقق روباه را قلاده کرد تا حرکات روزانه‌اش را بهتر متوجه شود.

He collared the last seat on the train before it got overcrowded.

قبل‌از شلوغ شدن قطار، آخرین صندلی را برای خود گرفت.

She deftly collared all the credit for the success of the project.

او ماهرانه تمام اعتبار موفقیت پروژه را به دست آورد.