ترجمه و بهبود متون فارسی و انگلیسی با استفاده از هوش مصنوعی (AI)
استفاده کن

    Arrest

    əˈrest əˈrest
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      arrested

    • شکل سوم:

      arrested

    • سوم شخص مفرد:

      arrests

    • وجه وصفی حال:

      arresting

    • شکل جمع:

      arrests

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    • verb - transitive B1
      بازداشت شدن، محبوس شدن، حبس شدن، دستگیر شدن
      • - The thief was arrested by the police.
      • - دزد توسط پلیس دستگیر شد.
      • - She was arrested for damaging public property.
      • - او به‌دلیل آسیب رساندن به اموال عمومی بازداشت شد.
    • verb - transitive formal
      متوقف کردن، توقیف کردن، بازداشتن، جلوگیری کردن، ممانعت کردن
      • - Too many strikes have arrested their economic development.
      • - اعتصابات زیاد پیشرفت اقتصادی آنان را متوقف کرده است.
      • - Nothing can arrest the coming on of old age.
      • - هیچ‌چیز نمی‌تواند از پیری جلوگیری کند.
    • verb - transitive formal
      جلب کردن، جلب‌توجه کردن
      • - Her beauty arrested everyone's attention.
      • - زیبایی او توجه همه را جلب کرد.
      • - A photo of a small girl arrested my attention.
      • - عکس دختربچه توجه مرا جلب کرد.
    • noun countable uncountable
      ممانعت، بازداشت، توقیف، جلوگیری، توقف
      • - His arrest surprised many.
      • - بازداشت او خیلی‌ها را متعجب کرد.
      • - What was the cause of the arrest of the scientific spirit in the East?
      • - علت ممانعت از روحیه‌ی علمی در مشرق زمین چه بود؟
      • - His heart was in complete arrest.
      • - قلب او کاملاً متوقف شده بود.
      • - under arrest
      • - تحت بازداشت
      • - You're under arrest!
      • - شما بازداشت هستی!
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد arrest

    1. noun taking into custody
      Synonyms: accommodation, apprehension, appropriation, bag, booby trap, bust, captivity, capture, collar, commitment, confinement, constraint, crimp, detention, drop, fall, gaff, glom, grab, heat, hook, imprisonment, incarceration, jailing, mitt, nab, nail, nick, nip, pickle, pick up, pinch, preventive custody, protective custody, pull, pull in, restraining, run in, sequestering, snare, sweep
    2. noun slowing or stopping
      Synonyms: blockage, cessation, check, checking, delay, end, halt, hindrance, inhibition, interruption, obstruction, prevention, restraining, restraint, stalling, stay, staying, stoppage, suppression, suspension
      Antonyms: activation, encouragement, letting go, release
    3. verb take into authorized custody
      Synonyms: apprehend, bag, book, brace, bust, capture, catch, collar, detain, drop, gaff, get, glom, grab, hook, imprison, incarcerate, jail, kick, nab, nail, net, nick, pick up, pinch, pull, pull in, put the arm on, put the cuffs on, round up, roust, run in, secure, seize, sidetrack, snag, tab, tag, take in, take prisoner, toss in jail
    4. verb stop or slow
      Synonyms: block, can, check, delay, drop, end, freeze, halt, hinder, hold, inhibit, interrupt, knock off, obstruct, prevent, restrain, restrict, retard, scrub, shut down, stall, stay, suppress
      Antonyms: activate, encourage, let go, release
    5. verb get someone’s attention
      Synonyms: absorb, catch, engage, engross, fascinate, grip

    ارجاع به لغت arrest

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «arrest» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ مرداد ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/arrest

    لغات نزدیک arrest

    پیشنهاد بهبود معانی