آخرین به‌روزرسانی:
Can
kən
kən
گذشته‌ی ساده:
cannedشکل سوم:
cannedسوم‌شخص مفرد:
cansوجه وصفی حال:
canningشکل جمع:
cansمعنی can | جمله با can
auxiliary verb
A1
توانستن، قادر بودن، قدرت داشتن، امکان داشتن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط
Can you swim?
می‌توانی شنا کنی؟
I can't come tonight.
امشب نمی‌توانم بیایم.
auxiliary verb
A1
اجازه داشتن، مجاز بودن، توانستن، حق داشتن، امکان انجام کاری را داشتن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Sorry, you can't smoke here!
متأسفم، در اینجا نمی‌توانید سیگار بکشید!
Visitors can enter the museum after 9 a.m.
بازدیدکنندگان می‌توانند بعداز ساعت ۹ صبح وارد موزه شوند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
You can't jail innocent people!
شما نمی‌بایستی مردم بی‌گناه را زندان بیفکنید!
auxiliary verb
informal
توانستن (به‌صورت دستوری با عصبانیت)
You can leave right now if you’re not going to help!
اگه نمی‌خوای کمک کنی، همین الان می‌تونی بری!
If you don’t like my cooking, you can make your own dinner!
اگه از غذای من خوشت نمیاد، خودت برو غذات رو درست کن!
auxiliary verb
A1
توانستن (برای درخواست)
Can you call me when you arrive?
می‌توانی وقتی رسیدی با من تماس بگیری؟
Can you help me move this table?
می‌توانی کمکم کنی این میز را جابه‌جا کنم؟
auxiliary verb
A2
ممکن است، احتمال دارد
These old bridges can be dangerous during heavy rain.
این پل‌های قدیمی ممکن است هنگام باران شدید خطرناک باشند.
The ceiling can collapse any time.
سقف ممکن است هر لحظه فروریزد.
auxiliary verb
A1
توانستن (برای پیشنهاد کمک)
Can I take your coat?
می‌توانم کتت را بگیرم؟
Can I get you something to drink?
می‌توانم چیزی برای نوشیدن بیاورم؟
noun
countable
A2
قوطی، قوطی کنسرو، حلبی
She took the tea out of the package and put it in a can.
چای را از بسته درآورد و در قوطی ریخت.
Don’t throw away the empty can; we can recycle it.
قوطی خالی را دور نریز، می‌توانیم آن را بازیافت کنیم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a can of beer
یک قوطی آبجو
a can of shoe polish
قوطی واکس
a milk can
ظرف شیر
noun
countable
قوطی (مقدار درون قوطی)
در انگلیسی بریتانیایی از tin هم استفاده می‌شود.
A can of soup is enough for two people.
یک قوطی سوپ برای دو نفر کافی است.
He finished half a can of beans before dinner.
او قبل‌از شام نصف یک قوطی لوبیا خورد.
noun
countable
قوطی، ظرف فلزی (معمولاً با در و دسته)
در انگلیسی بریتانیایی از tin هم استفاده می‌شود.
They stored water in metal cans during the trip.
آنها درطول سفر آب را در ظرف‌های فلزی نگهداری کردند.
Be careful not to spill the can of gasoline.
مواظب باش قوطی بنزین را نریزی.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a can of vegetable oil
یک حلب روغن گیاهی
a can of motor oil
یک قوطی روغن ماشین
noun
countable
informal
باسن، کون، نشیمنگاه
He needs a kick in the can to get moving.
اون نیاز داره یه لگد به کونش بخوره تا حرکت کنه.
He slipped and fell right on his can.
اون لیز خورد و درست روی باسنش افتاد.
noun
plural
slang
هدفون
When I wear my cans, I can focus without distractions.
وقتی هدفونم را می‌زنم، می‌توانم بدون حواس‌پرتی تمرکز کنم.
She bought new cans for her computer to play games better.
او هدفون جدیدی برای کامپیوترش خرید تا بازی‌ها را بهتر تجربه کند.
noun
singular
informal
انگلیسی آمریکایی (the can) زندان، بازداشتگاه
He spent five years in the can.
او پنج سال زندان بود.
The movie is about a man trying to escape from the can.
فیلم درباره‌ی مردی است که سعی دارد از زندان فرار کند.
noun
singular
informal
انگلیسی آمریکایی (the can) توالت، دستشویی، سرویس بهداشتی
She went to the can to wash her hands.
او به سرویس بهداشتی رفت تا دست‌هایش را بشوید.
The office only has one can for everyone.
اداره فقط یک دستشویی برای همه دارد.
verb - transitive
کنسرو کردن، قوطی کردن
My mother used to can tomatoes every summer.
هر تابستان مادرم گوجه‌فرنگی در قوطی می‌کرد.
We can the leftover soup to save it for later.
ما سوپ باقی‌مانده را کنسرو می‌کنیم تا بعداً استفاده کنیم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Fresh or canned green bean?
لوبیا سبز تازه یا لوبیا سبز کنسروی؟
verb - transitive
informal
انگلیسی آمریکایی بس کردن، سکوت کردن، دست برداشتن، تمام کردن (انجام کاری یا سروصدا کردن)
Can it! You’re making too much noise.
بس کن! داری خیلی سروصدا می‌کنی.
He told them to can it during the meeting.
به آنها گفت درطول جلسه سکوت کنند.
slang
verb - transitive
اخراج کردن، از کار برکنار کردن
This teacher had been canned two years ago.
این معلم را دو سال پیش بیرون کرده بودند.
He got canned last month and is now looking for a new job.
او ماه گذشته اخراج شد و اکنون دنبال شغل جدید است.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد can
-
noun container, usually metallic
-
noun toilet
-
noun buttocks
-
verb be ableSynonyms:can do could may manage be capable of be able to make it take care of commit be equal to be up to make the grade have it made cut the mustard be within one’s control lie in one’s power be within one’s area make outAntonyms:
Collocations
فقط می‌تواند، ممکن است
... چاره‌ای ندارد جز ...
سطل آشغال
تا آنجا که چشم کار می‌کند
تا آنجایی که من می‌بینم، به عقیده‌ی من، به‌نظر من
Collocations بیشتر
نیاز داشتن، احتیاج داشتن
Idioms
(انگلیس - عامیانه) تقصیر را به عهده گرفتن
(عامیانه) 1- تمام، کامل 2- ضبط یا فیلمبرداری شده؛ ولی هنوز به بازار نیامده
شرایط بغرنج، وضعیت دشوار، مخمصه، وضعیت پردردسر و پیچیده
از این بهتر می‌توانی؟، از من بهتر می‌توانی؟
دندان اسب پیشکشی را نباید شمرد، گدا حق انتخاب ندارد
Idioms بیشتر
i can't believe my eyes (or ears)
نمی‌توانم آنچه را که می‌بینم (یا می شنوم) باور کنم
به بهترین وجهی که شخص بتواند، تا آنجایی که مقدور باشد
bite off more than one can chew
لقمه‌ی بزرگتر از دهان خود برداشتن، بیشتر از توانایی خود کاری را به عهده گرفتن
you can't have your cake and eat it too
نمی‌تونی همه‌چیز رو با هم داشته باشی (نمی‌شه هم خدا رو بخوای، هم خرما رو)
هرطوری که بشود، به هر وسیله
if you can't fight them, join them
اگر نمی‌توانی از پس آنها بر بیایی، به آنها بپیوند.
از خودداری عاجز بودن، ناتوان بودن (در جلوگیری)، اختیار دست خود (کسی)نبودن
one can't be in two places at once
(آدم نمی‌تواند در آن واحد در دو جا باشد) با یک دست نمی‌توان دو هندوانه را بلند کرد
خدا از دلت بشنود!، صددر صد موافقم!
sometimes one can't see the wood for the trees
گهگاه درخت‌ها نمی‌گذارند آدم جنگل را ببیند
(you can't) teach an old dog new tricks
به آدم پیر یا کهنه کار نمی‌شود روش تازه آموخت
those who can, do; those who can't teach
آنان که می‌توانند انجام می‌دهند و آنان که نمی‌توانند (آن را) تدریس می‌کنند
what can't be cured must be endured
درد لاعلاج را باید تحمل کرد
نتوانستن، کنترل نکردن، قادر نبودن، کاری نمی‌توان کرد، گریزی نیست، چاره‌ای نیست، راهی نیست، به‌ناچار، لاجرم
you can lead a horse to water, but you can't make him drink
نمی‌تونی کسی رو به انجام کاری مجبور کنی (می‌تونی به کسی پیشنهاد خوبی بدی، اما نمی‌تونی وادارش کنی که انجامش بده)
سوال‌های رایج can
معنی can به فارسی چی میشه؟
کلمه "can" یکی از مهم‌ترین و پرکاربردترین فعل‌های modal در زبان انگلیسی است. این کلمه به معنای "توانستن" یا "قادر بودن" است و برای بیان قابلیت‌ها، مجوزها، و درخواست‌ها استفاده می‌شود. در ادامه به توضیحات و نکات جالب درباره "can" می‌پردازیم:
معانی اصلی "can"
- قابلیت: یکی از کاربردهای اصلی "can" بیان توانایی یا قابلیت فرد در انجام کاری است. به عنوان مثال، "I can swim" به معنای "من می‌توانم شنا کنم" است.
- اجازه: "can" همچنین برای درخواست یا ارائه اجازه استفاده می‌شود. به عنوان مثال، "Can I go out?" به معنای "آیا می‌توانم بیرون بروم؟" است.
- احتمال: در برخی موارد، "can" برای بیان احتمال یا امکان وقوع یک رویداد به کار می‌رود. به عنوان مثال، "It can rain tomorrow" به معنای "ممکن است فردا باران بیافتد" است.
ساختار جملات
فعل "can" به صورت یک فعل کمکی عمل می‌کند و به دنبال آن معمولاً یک فعل اصلی بدون "to" می‌آید. به عنوان مثال:
- "She can speak three languages." (او می‌تواند سه زبان صحبت کند.)
شکل منفی و سوالی
- منفی: برای بیان منفی، "can" به "cannot" یا به طور مختصر "can't" تبدیل می‌شود. به عنوان مثال، "I can't drive." (من نمی‌توانم رانندگی کنم.)
- سوالی: برای ساخت سوال، "can" در ابتدای جمله قرار می‌گیرد. به عنوان مثال، "Can you help me?" (می‌توانی به من کمک کنی؟)
تفاوت با دیگر فعل‌های modal
"Can" با دیگر فعل‌های modal مانند "could"، "may" و "might" تفاوت‌هایی دارد:
- Could: به عنوان گذشته "can" استفاده می‌شود و همچنین برای بیان احتمال‌های بیشتر و یا درخواست‌های مودبانه‌تر به کار می‌رود. مثلاً "Could you pass the salt?" (می‌توانی نمک را بدهی؟).
- May: بیشتر برای بیان اجازه استفاده می‌شود و رسمی‌تر از "can" است. مثلاً "May I leave the room?" (آیا می‌توانم اتاق را ترک کنم؟).
نکات جالب
- استفاده در زبان محاوره: "Can" بسیار در زبان محاوره‌ای و غیررسمی استفاده می‌شود، در حالی که "may" و "might" معمولاً در زبان رسمی‌تر به کار می‌روند.
- تفاوت‌های فرهنگی: در برخی فرهنگ‌ها، استفاده از "can" برای درخواست ممکن است غیررسمی یا بی‌ادبانه تلقی شود و در عوض از "may" یا "could" استفاده می‌شود.
- حالت‌های خاص: در برخی موارد، "can" می‌تواند به معنای "اجازه داشتن" نیز به کار رود. مثلاً "You can stay here" به معنای "می‌توانی اینجا بمانی" است.
گذشته‌ی ساده can چی میشه؟
گذشته‌ی ساده can در زبان انگلیسی canned است.
شکل سوم can چی میشه؟
شکل سوم can در زبان انگلیسی canned است.
شکل جمع can چی میشه؟
شکل جمع can در زبان انگلیسی cans است.
وجه وصفی حال can چی میشه؟
وجه وصفی حال can در زبان انگلیسی canning است.
سوم‌شخص مفرد can چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد can در زبان انگلیسی cans است.
ارجاع به لغت can
از آنجا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «can» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/can
لغات نزدیک can
- - camshaft
- - camus
- - can
- - can but
- - can not but