Could

کلمه‌ی «could» در زبان فارسی به «می‌توانست / می‌تواند» ترجمه می‌شود.

«Could» یکی از افعال کمکی در زبان انگلیسی است که برای بیان توانایی، امکان، اجازه یا احتمال در زمان‌های مختلف به کار می‌رود. در گذشته، «could» معمولاً به معنای توانایی یا قابلیت انجام کاری در گذشته به کار می‌رفت؛ به‌عنوان مثال، جمله‌ی «When I was young, I could run very fast» به معنای «وقتی جوان بودم، می‌توانستم خیلی سریع بدوم» است. این کاربرد نشان‌دهنده‌ی توانایی فرد در گذشته است و بیانگر این است که شخص قادر به انجام عمل مورد نظر بوده است.

علاوه بر بیان توانایی در گذشته، «could» در زبان انگلیسی برای ابراز امکان یا احتمال نیز استفاده می‌شود. برای مثال، جمله‌ی «It could rain tomorrow» به معنای «ممکن است فردا باران ببارد» است. در این حالت، «could» احتمال وقوع یک رویداد را نشان می‌دهد و بیانگر عدم قطعیت است. این کاربرد برای پیش‌بینی شرایط و تحلیل موقعیت‌ها اهمیت زیادی دارد و در گفتار روزمره و نوشتار رسمی کاربرد فراوان دارد.

در درخواست‌ها و پیشنهادها، «could» به عنوان یک ابزار مؤدبانه برای بیان درخواست یا پیشنهاد مورد استفاده قرار می‌گیرد. برای مثال، «?Could you help me with this task» به معنای «می‌توانی در این کار به من کمک کنی؟» است. استفاده از «could» در این موقعیت، بیانگر احترام و ادب در مکالمه است و حالت مستقیم و دستوری «can» را نرم‌تر و قابل قبول‌تر می‌کند.

در حالت شرطی یا فرضی، «could» برای بیان توانایی یا امکان مشروط استفاده می‌شود. به عنوان مثال، «If I had more time, I could travel around the world» به معنای «اگر وقت بیشتری داشتم، می‌توانستم به دور دنیا سفر کنم» است. در این ساختار، «could» نشان‌دهنده‌ی توانایی یا امکان انجام کاری است که در شرایط فعلی تحقق نیافته است، و مفهوم فرضی و محتمل بودن را منتقل می‌کند.

«could» یا «می‌توانست / می‌تواند» ابزاری چندمنظوره در زبان انگلیسی است که توانایی، امکان، احتمال، درخواست مؤدبانه و شرایط فرضی را بیان می‌کند. این واژه به افراد امکان می‌دهد در بیان توانایی‌ها، پیش‌بینی‌ها و درخواست‌ها دقت و انعطاف بیشتری داشته باشند و نقش مهمی در ارتباط مؤثر و طبیعی در مکالمات و نوشتار روزمره ایفا می‌کند.