امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Package

    ˈpækɪdʒ ˈpækɪdʒ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      packaged

    • شکل سوم:

      packaged

    • سوم‌شخص مفرد:

      packages

    • وجه وصفی حال:

      packaging

    • شکل جمع:

      packages

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable B2
    بسته (شی‌ء یا مجموعه‌ای از اشیای پیچیده‌شده در مقوا معمولاً به‌منظور ارسال از طریق پست)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    هوش مصنوعی فست دیکشنری
    - the package which I got by mail
    - بسته‌ای که از طریق پست دریافت کردم
    - The package arrived in the mail today.
    - بسته امروز از طریق پست رسید.
    noun countable
    انگلیسی آمریکایی بسته (کوچک)، پاکت، جعبه
    - She surprised her friend with a package of cookies.
    - دوستش را با یک بسته کلوچه شگفت‌زده کرد.
    - She took the cups out of their package.
    - فنجان‌ها را از جعبه‌ی آن‌ها خارج کرد.
    - a package of fruits
    - یک جعبه میوه
    noun countable B2
    بسته (مجموعه‌ای از موارد مرتبط به‌عنوان یک واحد)
    - They delivered an emergency aid package to the war-torn region.
    - بسته‌ی کمک‌های اضطراری را به منطقه‌ی جنگ‌زده رساندند.
    - The package included a book, a CD, and a poster.
    - این بسته مشتمل‌بر یک کتاب، یک سی‌دی و یک پوستر بود.
    noun countable B2
    کامپیوتر بسته (مجموعه‌‏ای از برنامه‏‌های معین برای دستیابی به هدفی خاص)
    اصطلاحات و لغات مربوط به کامپیوتر
    - Before you install any new packages on your computer, make sure they are compatible with your operating system.
    - قبل از اینکه هر بسته‌ی جدیدی را روی رایانه‌ی خود نصب کنید، مطمئن شوید که با سیستم‌عامل شما سازگار است.
    - I purchased a new graphics design package for my computer.
    - بسته‌ی طراحی گرافیکی جدیدی برای کامپیوترم خریدم.
    noun countable
    بسته (دستمزد و سایر پاداش‌هایی که مدیر شرکت دریافت می‌کند)
    - The executive's benefits package includes health insurance, retirement savings, and paid time off.
    - بسته‌ی مزایای مدیر اجرایی مشتمل‌بر بیمه‌ی درمانی، پس‌انداز بازنشستگی و مرخصی با حقوق است.
    - Companies often use competitive compensation packages to attract top talent.
    - شرکت‌ها اغلب از بسته‌های جبرانی رقابتی برای جذب استعدادهای برتر استفاده می‌کنند.
    noun countable
    ناپسند دم‌ودستگاه (برای اشاره به کیر و خایه)
    - She gently caressed his package.
    - به‌آرومی دستی به روی دم‌دستگاهش کشید.
    - With a mischievous grin, she whispered, "I can't wait to see your package."
    - با نیشخند شیطنت‌آمیزی زمزمه کرد: «بی‌صبرانه منتظرم دم‌ودستگاهت رو ببینم.»
    verb - transitive
    بسته‌بندی کردن
    - Our apples are packaged in plastic bags.
    - سیب‌های ما در کیسه‌های پلاستیکی بسته‌بندی می‌شوند.
    - Their products are well packaged.
    - محصولات آن‌ها خوب بسته‌بندی می‌شود.
    - meat packaged in cardboard boxes
    - گوشت که در جعبه‌ی مقوایی بسته‌بندی شده است
    verb - transitive
    کامپیوتر بسته‌ای کردن، ... را در یک بسته قرار دادن (برای عرضه و فروش)
    - I need to package these software programs together.
    - باید این نرم‌افزارها را با هم بسته‌ای کنم.
    - The company plans to package the new antivirus software with a free trial of their VPN service.
    - این شرکت قصد دارد نرم‌افزار آنتی‌ویروس جدید را با نسخه‌ی آزمایشی رایگان سرویس VPN خود در یک بسته قرار دهد.
    verb - transitive
    عرضه کردن، ارائه کردن (کسی یا چیزی به شیوه‌ای خاص و معمولاً جذاب)
    - He packaged his proposal to the client in a and compelling manner.
    - او پیشنهاد خود را به شیوه‌ای قانع‌کننده به مشتری عرضه کرد.
    - She packaged her idea in a creative way.
    - ایده‌اش را به شیوه‌ای خلاقانه ارائه کرد.
    noun
    بسته‌بندی (عمل)
    - the safe package of drugs
    - بسته‌بندی ایمن دارو
    - the package of food
    - بسته‌‌بندی غذا
    noun countable
    بسته (از برنامه‌های تلویزیونی یا رادیویی برای عرضه و فروش به‌صورت یکجا)
    - I purchased the complete package of the popular radio series.
    - بسته‌ی کامل این سریال پرطرفدار رادیویی را خریدم.
    - Have you seen the latest package of reality shows?
    - آیا تازه‌ترین بسته‌ی برنامه‌های واقع‌نما را دیده‌ای؟
    noun countable
    سفر بسته، پکیج (هتل+ پرواز + خدمات)
    لغات مربوط به سفر در انگلیسی
    - I booked a package that includes flights, hotel stay,
    - بسته‌ای را رزرو کردم که مشتمل‌بر پرواز و اقامت در هتل است.
    - honeymoon package
    - پکیج ماه‌عسل
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد package

    1. noun bundle; whole
      Synonyms: amalgamation, assortment, bag, baggage, bale, batch, biddle, bottle, box, bunch, burden, can, carton, combination, container, crate, entity, kit, load, lot, luggage, pack, packet, parcel, pile, sack, sheaf, stack, suitcase, tin, trunk, unit

    لغات هم‌خانواده package

    ارجاع به لغت package

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «package» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/package

    لغات نزدیک package

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند