Box

In contact sports, wearing a box is essential to prevent serious injuries.

در ورزش‌های پربرخورد، پوشیدن کاپ محافظ برای جلوگیری از آسیب‌های جدی ضروری است.

The new model of the box is lighter but still provides strong protection.

مدل جدید کاپ محافظ سبک‌تر است اما همچنان محافظت بالایی ارائه می‌دهد.

Each candidate should sign their name in the rectangular box next to the question.

هر داوطلب باید نام خود را در مربع کنار سؤال امضا کند.

Drivers must stop only within the yellow box marked at the intersection.

رانندگان باید فقط داخل محدوده‌ی زرد مشخص‌شده در تقاطع توقف کنند.

Several players were waiting in the box for the corner kick.

چند بازیکن برای ضربه‌ی کرنر، داخل محوطه‌ی جریمه منتظر بودند.

The goalkeeper rushed out of the box to clear the ball.

دروازه‌بان برای دور کردن توپ از محوطه‌ی جریمه خارج شد.

With only five players in the box, the defense looked vulnerable to a running attack.

با تنها پنج بازیکن در باکس، خط دفاع در برابر حمله‌ی زمینی آسیب‌پذیر به نظر می‌رسید.

The coach told the team to crowd the box on third down to prevent a short gain.

مربی به اعضای تیم دستور داد در دان سوم، باکس را شلوغ کنند تا از پیشروی جلوگیری شود.

You should not stop inside the yellow box unless the road ahead is completely clear.

نباید داخل خطوط شطرنجی توقف کنید؛ مگر اینکه مسیر جلوی شما کاملاً باز باشد.

Always make sure there is enough space beyond the box before you enter it.

قبل‌از ورود به خطوط شطرنجی، همیشه مطمئن شوید که در آن‌سوی آن فضای کافی وجود دارد.

She first became famous after appearing on the box in a popular drama series.

بعداز حضور در تلویزیون و بازی در سریالی پرطرفدار، مشهور شد.

They decided to turn off the box and talk instead.

آن‌ها تصمیم گرفتند تلویزیون را خاموش کنند و به‌جایش صحبت کنند.

All applications must be sent to the post office box listed on the form.

تمام درخواست‌ها باید به صندوق پستی مندرج در فرم ارسال شوند.

You can pick up your letters from the box at any time during office hours.

می‌توانید نامه‌های خود را درطول ساعات کاری از صندوق پستی دریافت کنید.

She planted a box hedge along the garden wall to create privacy.

او یک ردیف شمشاد در کنار دیوار باغ کاشت تا حریم خصوصی ایجاد کند.

Box is ideal for topiary because its leaves stay green year-round.

شمشاد برای طراحی‌های تزیینی بسیار مناسب است زیرا برگ‌هایش در تمام سال سبز می‌ماند.

Rebounding is easier if you position yourself correctly in the box.

اگر خود را درست در باکس قرار دهید، گرفتن ریباند راحت‌تر است.

She scored easily from the box after receiving a perfect feed.

پس‌از دریافت پاس دقیق، به‌راحتی از باکس گل زد.

When I was young, I used to box.

در جوانی مشت‌زنی می‌کردم.

Many young athletes dream of boxing professionally one day.

بسیاری از ورزشکاران جوان رؤیای این را دارند که روزی به‌صورت حرفه‌ای مبارزه‌ی بوکس کنند.

He carefully boxed the fragile glassware to prevent breakage.

او ظروف شیشه‌ای شکننده را با دقت در جعبه گذاشت تا نشکنند.

We need to box up these books before the library closes for renovation.

قبل‌از اینکه کتابخانه برای نوسازی تعطیل شود، باید این کتاب‌ها را در جعبه بگذاریم.