Case

We saw numerous cases of carelessness with our own eyes.

ما موارد متعدد از بی‌دقتی را به چشم خود دیدیم.

We make motors that work as well as, and in some cases better than, foreign motors.

ما موتورهایی می‌سازیم که به‌خوبی و در مواردی بهتر از موتورهای خارجی کار می‌کنند.

The court dealt with five cases of armed robbery.

دادگاه به پنج پرونده (مورد) سرقت مسلحانه رسیدگی کرد.

The police were called to investigate the case of a missing child.

پلیس برای بررسی پرونده‌ی کودک گم‌شده فراخوانده شد.

I packed all my clothes and essentials into the sturdy travel case.

تمام لباس‌ها و وسایل ضروری‌اش را در چمدان مسافرتی محکم گذاشت.

The airport security asked me to open my case for inspection.

حراست فرودگاه از من خواست که چمدانم را برای بازرسی باز کنم.

English language has only three cases: nominative, genitive, and accusative.

زبان انگلیسی فقط سه حالت دارد: فاعلی، اضافه و مفعولی.

Nouns in Kurmanji are declined in four cases.

اسامی در [کُردی] کُرمانجی چهار حالت دارند.

Please print your email address in lower-case letters to avoid any confusion.

لطفا آدرس ایمیل خود را با حروف کوچک چاپ کنید تا از هرگونه سردرگمی جلوگیری شود.

The book's title was written in bold upper-case letters on the cover.

عنوان کتاب با حروف بزرگ و درشت روی جلد نوشته شده بود.

The teacher discussed the student's case with his parents.

معلم وضع شاگرد را با والدینش در میان گذاشت.

She sought therapy for her case of anxiety.

او به دنبال درمان برای وضعیت اضطراب خود بود.

ten cases of pneumonia

ده مورد (بیماری) سینه‌پهلو

The emergency room was filled with various trauma cases.

اورژانس پر از موارد مختلف تروما بود.

one of Dr. Bahmani's new cases

یکی از بیماران جدید دکتر بهمنی

The number of Dr. Taylor's cases has been increasing steadily.

تعداد بیماران دکتر تیلور پیوسته در حال افزایش است.

My neighbor is a case, always makes us laugh.

همسایه‌م یه آدم عجیب‌و‌غریبه، همیشه باعث خنده‌ی ما می‌شه.

Everyone knew him as a case.

همه او را به‌عنوان آدم عجیب‌وغریبی می‌شناختند.

He inherited a case of pistols from his grandfather.

او یک جفت تپانچه را از پدربزرگش به ارث برده است.

He forgot to pack a case of shoes for his trip.

او فراموش کرده بود برای سفرش یک جفت کفش ببندد.

It took hours to find the specific letter in the case.

ساعت‌ها طول کشید تا آن حرف خاص در گارسه پیدا شود.

The case was organized alphabetically.

گارسه براساس حروف الفبا مرتب شد.

The hinge on the window case was broken.

لولای چارچوب پنجره شکسته بود.

They painted the door case.

چارچوب در را رنگ کردند.

Please case the china dishes.

لطفاً ظروف چینی را در جعبه بگذارید.

I will case the artwork to preserve its quality.

این اثر هنری را در محفظه خواهم گذاشت تا کیفیت آن حفظ شود.

The workers were instructed to case the new highway tunnels with reinforced concrete.

به کارگران دستور داده شد تونل‌های بزرگراه جدید را با بتن آرمه بپوشانند.

It is essential to case the underground sewage pipes with resistant materials to prevent leaks.

برای جلوگیری از نشتی، روکش کردن لوله‌های فاضلاب زیرزمینی با مواد مقاوم ضروری است.

The burglars had been casing his house for a few nights before the robbery.

دزدان از چند شب پیش از سرقت خانه‌ی او را می‌پاییدند.

The thief cased the bank for days.

دزد چندین روز بانک را تحت‌نظر گرفت.