In That Case

عبارت «in that case» در زبان فارسی به «در این صورت» یا «در آن حالت» ترجمه می‌شود.

زمانی که از in that case استفاده می‌کنیم، هدف آن است که نتیجه، واکنش یا تصمیمی را براساس شرایطی خاص بیان کنیم. این عبارت معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که یک فرض، شرایط یا رویداد مشخص شده است و سخن‌گو می‌خواهد پیامد یا رفتار مناسب در آن وضعیت را مطرح کند. in that case نوعی پیوند منطقی میان شرایط و پاسخ را برقرار می‌کند و نشان می‌دهد که تصمیم یا قضاوت با توجه به وضعیت موجود شکل گرفته است.

در مکالمات روزمره، in that case کاربرد بسیار رایجی دارد. برای مثال، اگر کسی بگوید «I don’t have time to help today» و پاسخ داده شود «In that case, I’ll do it myself»، منظور این است که در این شرایط خاص، فرد تصمیم می‌گیرد خود اقدام کند. این نوع کاربرد، شفافیت و انعطاف در گفتگو ایجاد می‌کند و نشان می‌دهد که افراد بر اساس شرایط موجود واکنش مناسب خود را انتخاب می‌کنند.

در محیط‌های کاری و حرفه‌ای، in that case به شکل رسمی و منطقی برای تصمیم‌گیری و ارائه راهکار به کار می‌رود. مثلاً در جلسه‌ای ممکن است گفته شود «If the report is not ready by Friday, in that case, we will postpone the presentation». این کاربرد نشان می‌دهد که اقدامات بعدی به شرایط وابسته است و تصمیم‌ها در چارچوب منطق و ترتیب وقوع رویدادها گرفته می‌شوند.

در متون تحلیلی و علمی نیز in that case به نویسنده کمک می‌کند تا رابطه‌ی علت و معلولی میان شرایط و نتایج را روشن کند. استفاده از این عبارت باعث می‌شود تحلیل‌ها دقیق‌تر و منسجم‌تر باشند و خواننده بتواند مسیر منطقی تفکر نویسنده را دنبال کند. برای مثال، «If the temperature rises above 30°C, in that case, the experiment must be adjusted» بیان می‌کند که واکنش به شرایط به شکل واضح و مشروط تعیین شده است.

از منظر روان‌شناختی، in that case حس کنترل و برنامه‌ریزی را افزایش می‌دهد. وقتی افراد بدانند که پاسخ‌ها و تصمیم‌ها با توجه به شرایط مشخص تعیین می‌شوند، اضطراب و ابهام کاهش می‌یابد و امکان پیش‌بینی و آمادگی برای مواجهه با موقعیت‌ها فراهم می‌شود. این عبارت نه تنها در زبان روزمره بلکه در مدیریت و تفکر منطقی نیز نقش مهمی ایفا می‌کند.