مربی به انگلیسی

مربی در زبان انگلیسی بسته به زمینه‌ی استفاده Coach، Trainer یا Mentor معنی می‌شود.

کلمه‌ی «مربی» به فردی اطلاق می‌شود که وظیفه‌ی هدایت، آموزش، حمایت و رشد دادن دیگران را در یک زمینه‌ی خاص بر عهده دارد. این زمینه می‌تواند ورزشی، آموزشی، حرفه‌ای یا حتی روان‌شناختی و رشد فردی باشد. مربی کسی است که نه فقط دانش فنی یا تجربیات خود را انتقال می‌دهد، بلکه با رویکردی انسانی و الهام‌بخش، تلاش می‌کند ظرفیت‌های بالقوه‌ی شاگرد یا مخاطبش را شکوفا کند.

در دنیای ورزش، مربی نقشی کلیدی دارد. او استراتژی می‌چیند، تکنیک‌ها را آموزش می‌دهد، روحیه می‌دهد و هنگام شکست‌ها دلگرمی می‌بخشد. رابطه‌ی میان یک ورزشکار و مربی‌اش اغلب فراتر از دستور و اجراست؛ این رابطه سرشار از اعتماد، انگیزه و رشد دوطرفه است.

در زمینه‌های دیگر، مانند آموزش زبان، موسیقی، یا مهارت‌های حرفه‌ای، مربی بیشتر شبیه به معلمی است که همراه با آموزش، نقش راهنما، مشوق و مشاور را نیز ایفا می‌کند.

همچنین در سال‌های اخیر مفهوم «مربی‌گری» (coaching) در حوزه‌ی رشد فردی و شغلی نیز جایگاه ویژه‌ای پیدا کرده است. مربیان زندگی (life coaches) یا مربیان شغلی (career coaches) کسانی هستند که با طرح پرسش‌های عمیق، گوش دادن فعال و ایجاد فضا برای تأمل، به افراد کمک می‌کنند تا مسیر شخصی یا حرفه‌ای خود را بهتر بشناسند، موانع را شناسایی کنند و تصمیمات آگاهانه‌تری بگیرند. در اینجا مربی کمتر «آموزنده» است و بیشتر «همراه» و تسهیل‌گر.