حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Plight
plaɪt
plaɪt
معنی plight | جمله با plight
noun
verb - transitive
C2
متعهد شدن، تعهد دادن، گرفتاری، مخمصه
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
the plight of the homeless
بدبختی بی‌خانمان‌ها
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد plight
Collocations
1- (در اصل) عهد کردن، قول دادن 2- نامزدکردن (برای زناشویی)، قول ازدواج دادن
سوال‌های رایج plight
معنی plight به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی plight در زبان فارسی به «وضعیت دشوار»، «گرفتاری»، «مخمصه» یا «شرایط سخت» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی plight معمولاً برای توصیف شرایطی به کار می‌رود که در آن فرد، گروه یا حتی یک جامعه درگیر مشکلاتی جدی یا چالش‌هایی طاقت‌فرساست. این مشکلات می‌توانند اقتصادی، اجتماعی، جسمی یا روانی باشند. هنگامی که از این واژه استفاده می‌کنیم، معمولاً بر شدت و سختی وضعیت تأکید داریم؛ شرایطی که فراتر از دشواری‌های روزمره است و می‌تواند فرد یا مجموعه‌ای را به مرحله‌ی آسیب‌پذیری جدی برساند.
از منظر انسانی، plight اغلب به تجربه‌هایی اشاره دارد که با رنج و محدودیت همراه است. برای نمونه، می‌توان به plight بیماران در دوران سخت بیماری یا plight دانش‌آموزانی اشاره کرد که در شرایط نامناسب آموزشی رشد می‌کنند. در این کاربرد، این واژه بر نیاز به توجه، همدلی و یافتن راه‌حل تأکید دارد. در واقع، بیان plight نوعی فراخوان برای درک بهتر شرایط دیگران و یافتن رویکردی انسانی در برابر مشکلات است.
در ادبیات و هنر، plight جایگاهی ویژه دارد. نویسندگان و شاعران از این واژه برای نشان دادن تاریک‌ترین و دشوارترین بخش‌های زندگی بشر بهره برده‌اند. توصیف قهرمان داستانی که در مسیر پر از گرفتاری‌ها و موانع قرار دارد، نمونه‌ای رایج از کاربرد این مفهوم است. در چنین مواردی، plight نه تنها یک وضعیت سخت، بلکه نمادی از ایستادگی، مبارزه و گاهی امید در دل تاریکی است.
از دیدگاه روان‌شناختی، استفاده از واژه‌ی plight به ما یادآوری می‌کند که زندگی همواره سرشار از چالش‌هاست و انسان در مواجهه با این چالش‌ها هویت و معنا می‌یابد. در شرایط سخت، انسان‌ها گاهی استعدادهای پنهان و توانایی‌های شگفت‌انگیزی از خود نشان می‌دهند. بنابراین، plight می‌تواند نقطه‌ی آغازی برای رشد، بلوغ و یافتن معنا باشد، هرچند در ابتدا تنها با دشواری و رنج همراه است.
plight مفهومی است که فراتر از یک واژه‌ی توصیفی عمل می‌کند. این کلمه نه تنها ابزاری برای بیان شرایط سخت است، بلکه پلی میان تجربه‌های انسانی و ضرورت همبستگی اجتماعی محسوب می‌شود. هنگامی که plight کسی را به رسمیت می‌شناسیم، در واقع گامی در جهت همدلی، عدالت و ایجاد دنیایی انسانی‌تر برمی‌داریم. به همین دلیل، این واژه هم بار معنایی سنگینی دارد و هم حامل پیام اخلاقی و انسانی عمیقی است.
ارجاع به لغت plight
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «plight» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/plight
لغات نزدیک plight
- - plier
- - pliers
- - plight
- - plight one's troth
- - plimsoll