Fix

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive B1
  محکم کردن، استوار کردن، درست کردن، روبه‌راه کردن، مرتب کردن، باز نمودن، باز نمون کردن، مرتب کردن، منظم کردن، آراستن، به‌سامان کردن، راستاد کردن، روبه‌راه کردن، بازسازی کردن، چاره کردن، درمان کردن
  • - to fix the period of the dinosaurs' existence
  • - دوران زیست دیناسورها را باز نمون کردن

  • - Each of the legs was fixed to the table with four screws.
  • - هریک از پایه‌ها با چهار پیچ به میز وصل شده بود.

  • - That event was fixed in her mind for ever.
  • - آن رویداد برای همیشه در خاطرش نقش بسته بود.

  • - Pari fixed the room.
  • - پری اتاق را مرتب کرد.

  • - She is fixing her hair.
  • - او دارد موی خود را مرتب می‌کند.

  • - He fixed the door so that it could not be opened from outside.
  • - در را جوری کرد که از بیرون باز نمی‌شد.

  • - My watch is out of order; can you fix it for me?
  • - ساعت من خراب است؛ می‌توانی آن را برایم درست کنی؟

  • - I loved the food you had fixed last night.
  • - از خوراکی که دیشب درست کرده بودی خیلی خوشم آمد.

  • - Fix me a cup of tea, will you.
  • - لطفأ یک فنجان چای برایم درست کن.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  (در مسابقه و غیره) تبانی کردن (و نتیجه را از پیش تعیین کردن)، تقلب کردن، دغلی کردن
  • - His promotion was a fix.
  • - ارتقای رتبه‌ی او با نادرستی انجام شد.

  • - The opposition claimed that the elections had been fixed.
  • - مخالفان ادعا کردند که در انتخابات تقلب شده بود.
• verb - transitive
  (عامیانه) خوب سر در آوردن از، خوب فهمیدن
  • - to get a fix on the problem
  • - مسئله را درک کردن
• verb - transitive
  معین کردن، تعیین کردن، قرار دادن، جلب کردن
  • - The boss fixes each worker's wage.
  • - رئیس، مزد هر کارگر را معین می‌کند.

  • - Have they fixed on a place yet?
  • - آیا تابه‌حال جایی را انتخاب کرده‌اند؟

  • - to fix the date of a wedding
  • - تاریخ ازدواج را تعیین کردن

  • - The jury must fix guilt.
  • - هیئت منصفه‌ی دادگاه باید تقصیر را معلوم کند.
• verb - transitive
  اخته کردن، عقیم کردن
• verb - transitive
  (عامیانه) آدم کردن، تنبیه کردن
• verb - transitive
  جلب توجه، خیره نگاه کردن
  • - She had fixed her eyes on the target.
  • - او چشمان خود را بر هدف دوخته بود.
• verb - transitive
  ضمیمه کردن، پیوست کردن
• verb - intransitive
  ثابت شدن، جایگزین شدن، مستقر شدن
  • - to fix a light post in the ground
  • - تیر چراغ برق را در زمین کار گذاشتن

  • - materials that fix the color
  • - موادی که رنگ را ثابت نگه می‌دارد.

  • - to stand fixed in one place
  • - در یک‌جا بی‌حرکت ایستادن

  • - fixed prices
  • - قیمت‌های ثابت
• noun countable
  تزریق مواد مخدر و افیون، نوعی مشروب الکلی
• noun countable
  نهانگاه زیر دریایی، مسیر زیر دریایی
  • - I'm fixing to go hunting.
  • - خیال دارم به شکار بروم.

  • - He is in a terrible fix.
  • - دچار مخمصه‌ی بدی شده است.

  • - God will fix you!
  • - خدا به حسابت خواهد رسید!

  • - to fix one's jaw
  • - فک خود را فشرده کردن