امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Patch

    pætʃ pætʃ
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      patched

    • شکل سوم:

      patched

    • سوم‌شخص مفرد:

      patches

    • وجه وصفی حال:

      patching

    • شکل جمع:

      patches

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable C2
    تکه، قطعه، بخش (کوچک) (که با اطرافش متفاوت است)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری
    - There's a patch of grass in the backyard that needs to be mowed.
    - یک تکه علف در حیاط‌خلوت وجود دارد که باید کنده شود.
    - a patch of ground by the river
    - یک قطعه زمین کوچک در کنار رودخانه
    - The farmer planted a new patch of corn in the field.
    - کشاورز بخش جدیدی از ذرت در مزرعه کاشت.
    noun countable informal
    انگلیسی بریتانیایی ناحیه (پلیس و غیره)
    - She loves her job, especially the diverse community in her patch.
    - او عاشق کارش است، به‌ویژه جامعه‌ی متنوع در ناحیه‌ی خود.
    - The delivery driver's patch covered several neighborhoods in the city.
    - ناحیه‌ی راننده‌ی تحویل مشتمل‌بر چندین محله در شهر بود.
    noun countable C2
    patch, وصله
    پوشاک وصله
    - His clothes were full of patches.
    - لباس‌های او پر از وصله بود.
    - She sewed a patch to the elbow of my jacket.
    - او وصله‌ای به آرنج کت من دوخت.
    noun countable
    انگلیسی آمریکایی نشان، علامت (روی لباس و غیره) (که نشان‌‌دهنده‌ی شخص و رتبه‌ی او و غیره است)
    - I sewed a patriotic patch onto my backpack to show my love for my country.
    - برای نشان دادن عشقم به کشورم نشانی میهن‌پرستانه به کوله‌پشتی‌ام دوختم.
    - The soldier's uniform was adorned with various patches.
    - لباس سرباز با علامت‌های مختلف مزین شده بود.
    noun countable
    چسب (که روی پوست چسبانده می‌شود و از طریق آن مواد خاصی جذب بدن می‌شود)
    - She applied a nicotine patch to help her quit smoking.
    - او برای ترک سیگار از چسب نیکوتین استفاده کرد.
    - The doctor prescribed a pain relief patch for her sore muscles.
    - پزشک برای درد ماهیچه‌های او چسب مسکن تجویز کرد.
    noun countable
    patch, چشم‌بند، چشم‌پوش (تکه‌پارچه‌ای که با آن چشم را می‌پوشانند)
    چشم‌بند، چشم‌پوش (تکه‌پارچه‌ای که با آن چشم را می‌پوشانند)
    - The pirate wore a black patch over his eye.
    - دزد دریایی چشم‌بند مشکی به چشمش زده بود.
    - She placed a small patch over her son's wounded eye.
    - چشم‌پوش کوچکی روی چشم زخمی پسرش گذاشت.
    noun countable
    کامپیوتر وصله، پچ (مجموعه‌ای از تغییرات در یک برنامه‌ی کامپیوتری یا داده‌های پشتیبان آن که برای به‌روزرسانی یا رفع یا بهبود آن طراحی شده‌ است) link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کامپیوتر

    مشاهده
    - The computer crashed because I didn't install the necessary patches.
    - کامپیوتر خراب شد چون وصله‌های لازم را نصب نکردم.
    - With the installation of the patch, the program's performance improved.
    - پس از نصب پچ، عملکرد برنامه بهبود یافت.
    verb - transitive
    تکنولوژی کامپیوتر وصل کردن، متصل کردن (تجهیزات الکترونیکی یا تلفنی به سیستم) (به‌ویژه به‌طور موقت)
    - I need to patch my laptop into the company's network.
    - باید لپ‌تاپم را به شبکه‌ی شرکت وصل کنم.
    - She quickly patched the microphone into the speaker system.
    - او میکروفون را به‌سرعت به سیستم بلندگو متصل کرد.
    verb - transitive C2
    وصله کردن، وصله‌دوزی کردن
    - My mother used to patch our socks.
    - مادرم جوراب‌های ما را وصله می‌کرد.
    - His trousers were patched.
    - شلوار او وصله داشت.
    verb - transitive
    کامپیوتر حل کردن، رفع کردن، برطرف کردن (مشکل برنامه‌ی کامپیوتری) (با وصله)
    - The software developer quickly patched the bug in the program.
    - توسعه‌دهنده نرم‌افزار باگ برنامه را به‌سرعت حل کرد.
    - It is essential to patch the bug in the code before deploying the update.
    - پیش از آماده‌سازی و انتشار به‌روزرسانی، باگ موجود در کد را رفع کنید.
    verb - transitive
    وصله زدن به، پنچری ... را گرفتن (لاستیک)
    - My dad taught me how to patch a tire.
    - پدرم نحوه‌ی وصله زدن به لاستیک را به من یاد داد.
    - Can you patch the tire quickly?
    - آیا می‌تونی پنچری لاستیک رو سریع بگیری؟
    noun
    لکه‌پوش (یک تکه‌ی کوچک ابریشم مشکی روی صورت یا گردن به‌ویژه توسط زنان برای پنهان کردن لکه و عیب ظاهری یا برای افزایش زیبایی)
    - My grandma used to wear a patch to conceal a birthmark near her eye.
    - مادربزرگ من برای پنهان کردن خال مادرزادی در نزدیکی چشمش از لکه‌پوش استفاده می‌کرد.
    - She wore a delicate lace patch on her cheek to cover the scar.
    - به گونه‌اش لکه‌پوش می‌زد تا جای زخم را بپوشاند.
    noun
    پزشکی چسب (برای پوشاندن زخم) link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی پزشکی

    مشاهده
    - Apply a small patch over the wound.
    - چسب کوچکی روی زخم بگذارید.
    - The nurse carefully removed the old patch before applying a fresh one.
    - پرستار پیش از زدن چسب جدید، چسب قدیمی را با دقت برداشت.
    noun
    دوره (زمانی)
    - Poetry is going through a bad patch.
    - شعر و شاعری دوره‌ی بدی را طی می‌کند.
    - The bad patch of my life lasted for several months.
    - دوره‌ی بد زندگی من چندین ماه طول کشید.
    noun
    قواره (شخص یا چیز) (در مقایسه) (معمولاً در ساختارهای منفی می‌آید)
    - The two politicians' policy proposals are not in the same patch.
    - سیاست پیشنهادی دو سیاست‌مدار در یک قواره نیست.
    - Your efforts are not in the patch that we were expecting.
    - تلاش‌های شما در قواره‌ای که ما انتظار داشتیم نیست.
    noun
    هم‌بندی، اتصال (موقت)
    - phone patch
    - سیم هم‌بند تلفن
    - The operator successfully created a secure patch for the confidential conversation.
    - اپراتور با موفقیت یک اتصال امن برای مکالمه‌ی محرمانه ایجاد کرد.
    verb - transitive
    سرهم‌بندی کردن (معمولاً به‌طور عجولانه) (معمولاً با up می‌آید)
    - He was busy patching up another labor union.
    - او مشغول سرهم‌بندی‌کردن یک اتحادیه کارگری دیگر بود.
    - He decided to patch the broken relationship with an apology.
    - تصمیم گرفت با عذرخواهی رابطه‌ی به‌هم‌خورده را سرهم‌بندی کند.
    verb - transitive
    فصیله دادن، حل‌وفصل کردن، رفع‌ورجوع کردن (اختلاف و غیره) (معمولاً با up می‌آید)
    - The relations between those two men had been patched up repeatedly.
    - روابط میان آن دو مرد مکرراً حل‌وفصل شده بود.
    - The two brothers patched up their differences.
    - دو برادر اختلافات خود را حل کردند.
    noun countable
    احمق، بی‌عقل (شخص)
    - I can't believe I was being a patch and forgot to lock the door.
    - نمی‌تونم باور کنم که احمق بودم و یادم رفت که در رو قفل کنم.
    - Everyone knew he was a patch.
    - همه می‌دانستند که او بی‌عقل است.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد patch

    1. noun piece, spot, area
      Synonyms:
      bit blob chunk fix ground hunk land lot plat plot scrap shred stretch strip tract
    1. noun piece applied to cover a gap or lack
      Synonyms:
      application appliqué Band-Aid mend reinforcement
    1. verb fix, mend
      Synonyms:
      cobble cover darn do up fiddle with overhaul rebuild recondition reconstruct reinforce repair retread revamp sew
      Antonyms:
      break damage rend tear

    Phrasal verbs

    • patch up

      اختلاف‌ها را کنار گذاشتن، سازش کردن، ترمیم کردن، حل‌وفصل کردن

    Idioms

    • in patches

      در برخی جاها، اینجا و آنجا، به‌طور ناقص، کم و بیش

    سوال‌های رایج patch

    معنی patch به فارسی چی میشه؟

    کلمه "patch" در زبان انگلیسی معانی و کاربردهای متنوعی دارد که بسته به زمینه، می‌تواند به شکل‌های مختلفی استفاده شود. در اینجا به بررسی معانی، توضیحات و نکات جالب مرتبط با این کلمه می‌پردازیم.

    معانی کلمه "patch"

    1. پچ (بخیه یا وصله): یکی از رایج‌ترین معانی "patch"، وصله‌ای است که برای ترمیم لباس یا پارچه آسیب‌دیده به کار می‌رود. این نوع پچ می‌تواند از جنس‌های مختلفی مثل پارچه، چرم یا پلاستیک باشد و در دوخت و دوز برای پوشاندن نواقص و آسیب‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد.

    2. پچ نرم‌افزاری: در دنیای فناوری اطلاعات، "patch" به معنی نرم‌افزار یا فایل کوچکی است که برای اصلاح مشکلات، بهبود عملکرد یا اضافه کردن ویژگی‌های جدید به نرم‌افزارهای موجود استفاده می‌شود. این نوع پچ‌ها به‌طور معمول به‌طور خودکار از طریق اینترنت دریافت و نصب می‌شوند.

    3. بخش یا ناحیه: در برخی موارد، "patch" به معنی ناحیه‌ای خاص یا بخش کوچکی از یک چیز بزرگ‌تر است. به عنوان مثال، یک "patch" از زمین ممکن است به ناحیه‌ای از زمین کشاورزی یا باغ اشاره کند.

    4. پچ در پزشکی: در پزشکی، "patch" به برچسب‌هایی اشاره دارد که برای اعمال دارو یا درمان به پوست چسبانده می‌شوند. این نوع پچ‌ها می‌توانند به عنوان سیستم‌های انتقال دارو عمل کنند.

    نکات جالب درباره "patch"

    - تاریخچه کاربرد: استفاده از پچ‌ها به عنوان وصله‌های پارچه‌ای به قرن‌ها پیش برمی‌گردد. در گذشته، برای ترمیم لباس‌ها و جلوگیری از اتلاف پارچه، از پچ‌ها استفاده می‌شد. این سنت هنوز هم در برخی فرهنگ‌ها و جوامع ادامه دارد.

    - پچ‌های نرم‌افزاری: تاریخچه پچ‌های نرم‌افزاری به زمان‌های اولیه کامپیوترها برمی‌گردد. یکی از اولین پچ‌های نرم‌افزاری در دهه 1960 ایجاد شد. امروزه، پچ‌های امنیتی به عنوان بخشی مهم از مدیریت امنیت سایبری در سازمان‌ها شناخته می‌شوند.

    - پچ‌های پزشکی: پچ‌های دارویی به عنوان روشی نوین در درمان بیماری‌ها به خصوص در مواردی مانند دیابت (پچ‌های انسولین) یا درد مزمن (پچ‌های مسکن) مورد استفاده قرار می‌گیرند. این پچ‌ها به دلیل راحتی استفاده و کاهش عوارض جانبی، محبوبیت زیادی پیدا کرده‌اند.

    - پچ‌های محیطی: در زمینه محیط زیست، اصطلاح "patch" به نواحی کوچکی از زیستگاه‌ها اشاره دارد که می‌تواند تأثیر زیادی بر تنوع زیستی و اکوسیستم‌ها داشته باشد. حفظ این پچ‌ها می‌تواند به حفظ گونه‌های در معرض خطر کمک کند.

    - پچ در هنر و فرهنگ: پچ‌ها نه تنها در صنعت مد و فناوری به کار می‌روند، بلکه در هنر و فرهنگ نیز کاربرد دارند. به عنوان مثال، طراحی‌های خلاقانه بر روی پچ‌های پارچه‌ای می‌تواند به عنوان نشانه‌ای از هویت فرهنگی یا بیانی هنری محسوب شود.

    ارجاع به لغت patch

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «patch» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ بهمن ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/patch

    لغات نزدیک patch

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    cracker pants waiter safe neck jewelry condom raisin farm stop soup dance plant plane phone dress sea run school eye pet sun night ruby tapestry