Stick

The child used a stick to draw pictures in the sand at the beach.

کودک از چوب برای کشیدن نقاشی روی شن‌های ساحل استفاده کرد.

The children gathered sticks from the forest for their campfire.

بچه‌ها از جنگل برای آتش کمپ هیزم جمع کردند.

The old woman relied on her stick to maintain her balance while walking.

پیرزن برای حفظ تعادل در حین راه رفتن به عصایش متکی بود.

He leaned on the stick.

به چوب‌دستی تکیه داد.

The referee blew the whistle as soon as the player's stick made contact with the opponent's leg.

به محض تماس چوب بازیکن با پای حریف، داور سوت را زد.

He picked up a stick and started playing hockey with his friends.

او چوبی را برداشت و با دوستانش شروع به هاکی بازی کردن کرد.

a stick of chewing gum

یک قطعه آدامس

a stick of opium

یک لول تریاک

My dad taught me how to drive a stick.

پدرم به من یاد داد که چگونه ماشین دنده‌ای را برانم.

I prefer driving a stick over an automatic.

رانندگی با ماشین دنده‌ای را به خودکار ترجیح می‌دهم.

I'm looking for a stick of furniture that matches my modern decor.

به دنبال تیکه اثاثیه‌ای هستم که به دکوراسیون مدرن من بخورد.

Can you help me move this heavy stick of furniture to the other room?

آیا می‌تونی بهم کمک کنی این تیکه اثاثیه‌ی سنگین رو به اون اتاق ببرم؟

His performance received a lot of stick from the audience.

مخاطبان به اجرای او انتقاد زیادی وارد کردند.

The team captain got a lot of stick from the fans after the defeat.

خرده‌گیری هواداران به کاپیتان تیم پس از شکست زیاد بود.

Growing up in the sticks taught me the value of simplicity and self-sufficiency.

بزرگ شدن در دهات ارزش سادگی و خودکفایی را به من آموخت.

People often underestimate the hidden beauty and charm of the sticks.

مردم اغلب زیبایی و جذابیت نهان بیرون شهر را دست‌کم می‌گیرند.

Although her name is Jennifer, her little sister called her Jade, and somehow the name stuck.

اگرچه نام او جنیفر است اما خواهر کوچکش او را جید صدا می‌زد و به نوعی نام او ماندگار شده بود.

The nickname I gave him in high school stuck, and everyone still calls him that.

لقبی که من در دبیرستان به او دادم ماند و هنوز همه او را به این نام صدا می‌زنند.

After receiving a good hand, I chose to stick and wait for the other players to finish their turns.

پس از دریافت یک دست خوب، ترجیح دادم بخوابم و منتظر بمانم تا سایر بازیکنان نوبت خود را تمام کنند.

I decided to stick and not take any more cards in the game.

تصمیم گرفتم بخوابم و دیگر در بازی کارت نگیرم.

They stuck through thick and thin.

آن‌ها در مقابل گرفتاری‌ها تاب آوردند.

She couldn't stick the toxic work environment.

او نتوانست محیط کار سمی را تحمل کند.

She defended herself against the attacker, hitting him repeatedly with the stick.

او از خود در برابر مهاجم دفاع کرد و او را بارها با چماق زد.

She gripped the stick tightly.

چماق را محکم گرفت.

The stick is designed to easily switch between gears.

این دسته به گونه‌ای طراحی شده است که به‌راحتی بین دنده‌ها جابه‌جا شود.

The stick rattled as he quickly shifted gears.

وقتی دنده‌ها را سریع عوض کرد، اهرم تلق‌تلق صدا داد.

She was a thin stick.

اون آدم لاغری بود.

He is not a bad stick.

آدم بدی نیست.

I couldn't stand his company, he was such a stick.

نمی‌توانستم با او کنار بیایم؛ او بی‌روح بود.

She used to be a stick, but after traveling the world, she became more open-minded and adventurous.

او قبلاً آدم کسل‌کننده‌ای بود اما پس از سفر به دور دنیا, روشن‌فکرتر و ماجراجوتر شد.

The room filled with the aroma of a freshly lit stick.

اتاق پر از بوی چوب تازه‌روشن‌شده بود.

He lit a stick.

یه چوب رو روشن کرد.

The question had me stuck.

آن پرسش مرا گیج کرد.

I stick when it comes to solving complex math problems.

وقتی نوبت به حل مسائل پیچیده‌ی ریاضی می‌رسد، گیج می‌شوم.

The traffic jam caused a significant stick in our journey.

راه‌بندان باعث شد تا در سفر ما تأخیر قابل توجهی ایجاد شود.

The unexpected power outage created a stick in our plans.

قطع غیرمنتظره‌ی برق باعث ایجاد وقفه در برنامه‌های ما شد.

He stuck with his guns, refused to compromise or change, despite criticism.

او سلاحش را رها نکرد؛ علی‌رغم انتقادات حاضر به مصالحه یا تغییر نشد.