Lay

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive C1
  قرار دادن، نهادن، گذاشتن، فرو انداختن، چیدن (آجر و غیره)، (موکت و غیره) پهن کردن، نصب کردن، گذاردن، طرح کردن، دفن کردن
  • - I lay the book on the table.
  • - من کتاب را روی میز می‌گذارم.

  • - He laid his hand on my shoulder.
  • - او دستش را روی شانه‌ام گذاشت.

  • - She lays stress on correct pronunciation.
  • - او تلفظ درست را مورد تأکید قرار می‌دهد.

  • - before laying pen to paper
  • - قبل از گذاشتن قلم بر کاغذ

  • - The blow laid him low.
  • - ضربه او را فرو افکند.

  • - wheat laid flat by the wind and rain
  • - گندمی که باد و باران آن را روی زمین تخت کرده است

  • - to lay bricks
  • - آجر چیدن

  • - They laid new carpeting on the floor.
  • - موکت نو به کف اتاق چسباندند.

  • - The first scene is laid in Paris.
  • - صحنه‌ی اول در پاریس است.

  • - He laid the foundation for a new Iran.
  • - او ایران نوین را بنیان نهاد.

  • - Their plans are very carefully laid.
  • - نقشه‌های آنان با دقت تمام ریخته شده است.

  • - They laid heavy taxes on the people.
  • - به مردم مالیات‌های سنگینی بستند.

  • - to lay plans
  • - نقشه‌ریزی کردن

  • - to lay the dinner table
  • - میز شام را چیدن

  • - a deep-laid plot
  • - توطئه‌ی ریشه‌دار

  • - to lay the dust
  • - گرد و خاک را فرو نشاندن

  • - to lay one's fears to rest
  • - واهمه‌های خود را تسکین دادن

  • - The rumors were laid to rest.
  • - به شایعات خاتمه داده شد.

  • - to lay a fine upon...
  • - جریمه بستن به...

  • - to lay claim to a piece of land
  • - قطعه زمینی را ادعا کردن

  • - He laid his case before the commission.
  • - او قضیه‌ی خود را در حضور کمیته ارائه کرد.

  • - The disaster was laid to faulty wiring.
  • - آن فاجعه را ناشی از سیم‌کشی ناقص دانستند.

  • - They are laying to rob a bank.
  • - دارند آماده‌ی دستبرد زدن به بانک می‌شوند.

  • - All hands lay aft to the fan tail!
  • - همه‌ی جاشویان بروند به نرده‌ی پاشنه‌ی کشتی!

  • - He is laid up with the flu.
  • - سرماخوردگی او را انداخته است.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  به گردن کسی چیزی را انداختن
  • - Don't lay the blame on me!
  • - تقصیر را گردن من نینداز!
• verb - transitive
  (خودمانی) جماع کردن، هم بستر شدن، جفت گیری کردن
• verb - transitive
  شرط بندی کردن
  • - to lay a bet
  • - شرط بستن
• verb - intransitive
  تخم گذاشتن
  • - The hen lays eggs.
  • - مرغ تخم می‌گذارد.
• noun countable
  مالیات، جریمه مالیاتی
• noun countable
  منزلگاه، پناهگاه
• noun countable
  داستان منظوم، آهنگ، ملودی، الحان
• adjective
  غیرمتخصص، ناویژه‌کار
  • - a legal handbook for lay readers
  • - کتاب دستی (یا کتاب راهنما) حقوقی برای خوانندگان نا آشنا به حقوق
• adjective
  خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی
  • - The company is going to lay off two hundred workers.
  • - شرکت دویست کارگر را بیکار خواهد کرد.

  • - He is laying for a chance to escape.
  • - او در صدد به‌دست آوردن فرصت برای فرار است.