جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.

Train

treɪn treɪn

گذشته‌ی ساده:

trained

شکل سوم:

trained

سوم‌شخص مفرد:

trains

وجه وصفی حال:

training

شکل جمع:

trains

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

countable

سفر قطار

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی سفر

مشاهده

a freight train

قطار باری

an electric train

قطار برقی

نمونه‌جمله‌های بیشتر

a passenger train

قطار مسافربر

countable

سفر کاروان

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

a long train of oil tankers

کاروان طولانی کامیون‌های نفتکش

a train of camels

کاروان شتر

countable

دنبال، دنباله، زنجیره، رشته، سلسله، دم

the train of a peacock

دم چتری یک طاووس

He is bringing 100 reporters in his train.

صد نفر گزارش‌گر به‌دنبال خود می‌آورد.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Earthquake waves run in trains.

امواج زلزله زنجیروار حرکت می‌کند.

Sound causes him to lose the train of his thought.

صدا موجب می‌شود که رشته‌ی افکارش را از دست بدهد.

In the train of peace came industry and the arts.

به دنبال صلح، صنعت و هنر پدید آمد.

A little train of silent men carried the body to the grave.

زنجیره‌ی کوچکی از مردان غرق در سکوت، جسد او را به آرامگاه می‌بردند.

countable

نظم، ترتیب، سلسله وقایع، توالی

countable

حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال

آموخته کردن، آموزش دادن یا گرفتن، پروراندن، پروردن، کارورزی کردن، کارآموزی کردن، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن

Minoo is training to be a psychiatrist.

مینو برای روان‌پزشک‌شدن آموزش می‌بیند.

a well-trained engineer

یک مهندس مجرب

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Jamal Agha has been trained in Germany.

جمال آقا در آلمان آموزش دیده است.

a training school for nurses

مدرسه‌ی تربیت پرستار

We must train more teachers.

بایستی بیشتر معلم تربیت بکنیم.

Ahmad trains hunting dogs.

احمد سگ شکاری تربیت می‌کند.

تنظیم کردن، قرار دادن

He trained his roses to grow up a tall fence.

او گل‌های سرخ خود را طوری قرار داد که از نرده‌ی بلند بالا بروند.

All the spotlights were trained on the violinist.

همه‌ی نورافکن‌ها روی ویولونیست متمرکز شده بود.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Iraj trained his camera on Pari's face.

ایرج دوربین خود را روی چهره‌ی پری تنظیم کرد.

The soldiers kept their rifles trained on us.

سربازان تفنگ‌های خود را به سوی ما گرفتند.

ورزش ورزش کردن، تمرین کردن

Our team is training for the Olympic Games.

تیم ما برای مسابقات المپیک در حال تمرین است.

نشانه رفتن

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد train

noun series

Synonyms:

succession sequence chain line progression set string file row order procession course run following tail track trail wake column suite tier appendage gradation concatenation sequel caravan convoy cortege retinue entourage court thread consecution

verb prepare

Synonyms:

make ready develop educate teach instruct guide shape drill exercise cultivate improve qualify discipline hone sharpen prime coach school rear season equip study rehearse warm up work out accustom habituate inure harden get in shape get a workout run through dry run ground update mold tame break in show the ropes whip into shape drum into wise up grow strong care for enlighten brainwash

Antonyms:

neglect forget

verb aim at

Synonyms:

aim point direct focus turn head level lay line up incline zero in draw a bead bring to bear slant cast cock get in one’s sights beam

Collocations

get off a train

از قطار پیاده شدن

get on a train

سوار قطار شدن

train station

ایستگاه قطار

لغات هم‌خانواده train

noun
trainee, trainer, training, retraining

adjective
trained

verb - transitive
train, retrain

سوال‌های رایج train

معنی train به فارسی چی میشه؟

کلمه "train" در زبان انگلیسی دارای معانی و کاربردهای متعددی است که در زمینه‌های مختلف به کار می‌رود. در زیر به بررسی این معانی و نکات جالب مرتبط با آن می‌پردازیم.

معانی اصلی "train"

1. قطار: یکی از معانی اصلی "train" به معنای وسیله نقلیه‌ای است که بر روی ریل حرکت می‌کند و معمولاً برای جابه‌جایی مسافران و بار استفاده می‌شود. این وسیله نقلیه شامل مجموعه‌ای از واگن‌ها است که به یکدیگر متصل هستند و توسط یک لوکوموتیو کشیده می‌شوند. قطارها در بسیاری از کشورها به عنوان یک روش حمل و نقل عمومی مهم شناخته می‌شوند.

2. آموزش دادن: "train" به معنای آموزش و تربیت نیز به کار می‌رود. این کاربرد به فرآیند یادگیری مهارت‌ها و دانش جدید اشاره دارد. برای مثال، مربیان ورزشی می‌توانند ورزشکاران را "train" کنند تا عملکرد بهتری داشته باشند. این واژه در زمینه‌های مختلفی مانند آموزش شغلی، هنر و علوم نیز کاربرد دارد.

3. تربیت کردن: علاوه بر آموزش، "train" به معنای تربیت کردن نیز به کار می‌رود، به ویژه در زمینه تربیت حیوانات. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم "I trained my dog," به معنای این است که ما به سگ خود آموزش داده‌ایم تا رفتارهای خاصی را انجام دهد.

نکات جالب

- ریشه کلمه: کلمه "train" از زبان لاتین "tractus" به معنای "کشیدن" یا "پیگیری" گرفته شده است. این ریشه به خوبی نشان‌دهنده دو کاربرد اصلی این واژه یعنی "قطار" و "آموزش" است.

- انواع قطار: قطارها انواع مختلفی دارند، از جمله قطارهای سریع‌السیر، قطارهای مسافربری، قطارهای باری و قطارهای شهری. هر یک از این قطارها برای مقاصد خاصی طراحی شده‌اند و ویژگی‌های منحصر به فردی دارند.

- تاریخچه قطار: اولین قطارهای بخار در اوایل قرن نوزدهم به وجود آمدند و به سرعت به یکی از مهم‌ترین وسایل حمل و نقل تبدیل شدند. با گذشت زمان، فناوری‌های جدید مانند قطارهای برقی و مغناطیسی توسعه یافتند که سرعت و کارایی بیشتری را به ارمغان آوردند.

- آموزش آنلاین: در دنیای امروز، مفهوم "train" با ظهور فناوری‌های جدید تغییر کرده است. آموزش آنلاین و وبینارها این امکان را به افراد می‌دهند که از طریق اینترنت مهارت‌های جدیدی را یاد بگیرند. این تغییر به ویژه در دوران پاندمی COVID-19 بسیار چشم‌گیر بود.

- تربیت حیوانات: تربیت حیوانات، به ویژه سگ‌ها، یک موضوع محبوب در جوامع مختلف است. روش‌های مختلفی برای تربیت حیوانات وجود دارد، از جمله روش‌های مثبت و منفی. استفاده از پاداش‌های غذایی و تشویق‌های کلامی به عنوان روش‌های مؤثر در تربیت شناخته می‌شود.

ارجاع به لغت train

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «train» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/train

لغات نزدیک train

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!