آخرین به‌روزرسانی:
Cock
kɑːk
kɒk
گذشته‌ی ساده:
cockedشکل سوم:
cockedسوم‌شخص مفرد:
cocksوجه وصفی حال:
cockingشکل جمع:
cocksمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
جانورشناسی خروس
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی جانورشناسی
The cock's loud cackling woke up the entire neighborhood.
صدای قوقولی‌قولوی بلند خروس کل محله را از خواب بیدار کرد.
The cock pecked at the ground, searching for worms and insects to eat.
خروس به زمین نوک می‌زد و در جست‌وجوی کرم و حشرات برای خوردن بود.
noun
countable
جانورشناسی نر (پرنده)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The children were excited to spot a cock robin in the backyard.
بچه‌ها از دیدن سینه‌سرخ نر در حیاط‌پشتی هیجان‌زده بودند.
A cock pheasant strutted through the field.
قرقاول نر در مزرعه گام می‌برداشت.
noun
countable
informal
ناپسند کیر
Don't you want to suck my cock?
نمی‌خوای کیرم رو بمکی؟
She couldn't resist touching his cock, marveling at its size and hardness.
نمی‌توانست در برابر لمس کیر او مقاومت کند و از اندازه و سفتی آن شگفت‌زده شد.
noun
countable
informal
انگلیسی بریتانیایی قدیمی رفیق (برای مورد خطاب قرار دادن مردی توسط مردی دیگر از آن استفاده می‌شود)
Good to see you, cock! How's your day been?
از دیدنت خوشحالم، رفیق! روزت چطور بود؟
"Hey, cock! How's it going?"
هی، رفیق! اوضاع چطوره؟
نمونه‌جمله‌های بیشتر
What's up, cock? Long time no see.
چه خبر رفیق؟ خیلی وقته ندیدمت.
verb - transitive
کج نهادن (کلاه)، راست نگه داشتن، برافراشتن (سر و گردن)، تیز کردن (گوش)، برگرداندن (نگاه و چشم)
He cocks his hat.
او کلاهش را یک‌وری سر می‌گذارد.
The dog cocked his ears.
سگ گوش‌هایش را تیز کرد (برافراشت).
نمونه‌جمله‌های بیشتر
His head was cocked to one side.
سرش به یک سو خم بود.
The passer cocked his arm to throw the ball.
پاسور بازویش را راست نگه داشت تا توپ را پرتاب کند.
verb - transitive
(چخماق را) کشیدن، مسلح کردن (تفنگ) (به‌منظور تیراندازی)
He cocked his gun and hid behind the tree.
چخماق هفت‌تیر را کشید و پشت درخت پنهان شد.
The soldier expertly cocked his rifle.
سرباز ماهرانه تفنگش را مسلح کرد.
verb - transitive
عقب کشیدن (مشت) (به‌منظور ضربه زدن)
The boxer cocked his fist.
مشت‌زن مشتش را به عقب برد.
noun
شیر، شیر تنظیم، شیر قطع و وصل (لوله و بشکه و غیره)
I turned the cock on the garden hose to water the plants.
شیر روی لوله‌ی باغ را چرخاندم تا گیاهان را آبیاری کنم.
The plumber fixed the leaky cock.
لوله‌کش شیری که نشتی داشت، درست کرد.
noun
informal
انگلیسی بریتانیایی چرند، دری‌وری، چرت‌وپرت
His explanation for being late was a bunch of cock.
توضیحش برای دیر اومدن یه مشت دری‌وری بود.
The conspiracy theory he shared was pure cock.
تئوری توطئه‌ای که باهامون در میون گذاشت، چرت‌وپرت محض بود.
مترادف و متضاد cock
-
noun roosterSynonyms:chicken rooster cockerel chanticleer cock-a-doodle-doo cockalorum capon
-
verb aim up towardSynonyms:raise erect stand up stand erect stick up perk up prick stack pile hump
Phrasal verbs
گند زدن، تر زدن، خیطی بالا آوردن، خراب کردن، بد انجام دادن
Idioms
گردن کلفت محل، داش مشدی
سوال‌های رایج cock
معنی cock به فارسی چی میشه؟
واژه "cock" در زبان انگلیسی به معنای "خروس" است و به پرنده‌ای اشاره دارد که به خاطر صدای خاص و زیبا، رنگارنگی و نقش‌های جذابش شناخته می‌شود. خروس‌ها معمولاً در صبح زود با صدای خود، صبح را اعلام می‌کنند و به همین دلیل به نماد بامداد و آغاز روز تبدیل شده‌اند. در زیر به تفصیل بیشتری درباره خروس و نکات جالب آن می‌پردازیم.
۱. ویژگی‌های ظاهری
خروس‌ها معمولاً دارای پرهای رنگارنگ و زیبایی هستند. نر خروس‌ها به طور معمول بزرگ‌تر از مرغ‌ها هستند و دارای دمی بلند و پرپشت می‌باشند. همچنین، کلاهی که بر روی سر خروس‌ها قرار دارد، یکی از ویژگی‌های بارز آنهاست و به شکل و اندازه آن در نژادهای مختلف متفاوت است.
۲. صدای خاص
صدای خروس، که به "قوقولی‌قوقو" معروف است، به عنوان یک علامت مشخص برای شروع روز شناخته می‌شود. این صدا معمولاً در ساعات اولیه صبح به گوش می‌رسد و به عنوان یک علامت طبیعی برای بیدار شدن دیگر حیوانات و انسان‌ها عمل می‌کند. همچنین، این صدا می‌تواند به عنوان علامتی از قلمرو خروس نیز مورد استفاده قرار گیرد.
۳. رفتار اجتماعی
خروس‌ها موجودات اجتماعی هستند و معمولاً در گروه‌ها زندگی می‌کنند. در یک گروه، یک خروس غالب وجود دارد که معمولاً بزرگ‌ترین و قوی‌ترین خروس است و مسئولیت حفاظت از گروه را بر عهده دارد. این خروس غالب ممکن است با دیگر خروس‌ها رقابت کند تا موقعیت خود را حفظ کند.
۴. نمادها و فرهنگ
خروس در فرهنگ‌های مختلف به عنوان نمادی از شجاعت، وفاداری و بیداری شناخته می‌شود. در برخی از فرهنگ‌ها، خروس به عنوان نماد باروری و زندگی جدید نیز مطرح است. در چین، خروس نماد سال دوازدهم از دوازده حیوان زودیاک است و نشان‌دهنده صداقت و سخت‌کوشی می‌باشد.
۵. نقش در کشاورزی
خروس‌ها و مرغ‌ها به عنوان یکی از منابع اصلی پروتئین در بسیاری از جوامع انسانی شناخته می‌شوند. تخم‌مرغ و گوشت مرغ از محبوب‌ترین مواد غذایی هستند و نقش مهمی در تغذیه انسان‌ها ایفا می‌کنند. پرورش خروس و مرغ به عنوان یک فعالیت اقتصادی در بسیاری از کشورها رواج دارد.
۶. نکات جالب
- خروس‌ها می‌توانند با رنگ‌های مختلفی که در پرهایشان دارند، جلب توجه کنند و این رنگ‌ها معمولاً به نژاد آنها بستگی دارد.
- برخی از خروس‌ها می‌توانند صدای خاصی تولید کنند که باعث می‌شود آنها از دیگر خروس‌ها متمایز شوند.
- در برخی از مناطق، خروس‌ها به عنوان حیوانات خانگی نگهداری می‌شوند و به خاطر شخصیت شجاع و سرزنده‌شان محبوب هستند.
ارجاع به لغت cock
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «cock» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/cock
لغات نزدیک cock
- - cochlea
- - cochleate
- - cock
- - cock a snook at
- - cock boat